Íslenska

Gríms saga loðinkinna


  Títill Títill Þýðandi Ár Tungumál Athugasemdir
Antiquités russes, d´après les monuments historiques des Islandais et des anciens Scandinaves leitir.is
Ljóspr. 1969 í Osnabrück af Otto Zeller. Texti á íslensku og latínu. Efni: Brot úr Íslendingabók, Landnámabók, Kristni sögu, Njáls sögu, Egils sögu Skallagrímssonar, Hrafnkels sögu Freysgoða, Heiðarvíga sögu, Ljósvetninga sögu, Kormáks sögu, Læxdæla sögu, Grettis sögu, Þórðar sögu hreðu, Harðar sögu og Hólmverja, Finnboga sögu ramma, Bjarnar sögu Hítdælakappa, Fóstbræðra sögu, Sturlunga sögu, Arons sögu Hjörleifssonar, Árna sögu biskups Þorlákssonar, Yngvars sögu víðförla.
Rafn, Carl Christian 1850-1852 Á latínu Extrait de Grímssaga loðinkinna
1.b., bls. 89-93
Brot.
Beowulf and the bear's son. Epic, saga, and fairytale in northern Germanic tradition leitir.is
Efni: Brot úr Örvar-Odds sögu
Stitt, J. Michael 1992 Á ensku Gríms saga loðinkinna
bls. 43-50
Brot.
Eddica Minora. Hrdinské básně ze staroseverských ság
Efni: Brot úr Hálfs saga og Hálfsrekka, Hrólfs saga kraka, Bjarkamálum, Ketils sögu hængs, Örvar-Odds sögu, Hervarar sögu og Heiðreks, Ragnars sögu loðbrókar, Ásmundar saga kappabana, Gautreks sögu, Friðþjófs sögu hins frækna, Áns sögu bogsveigis, Bósa sögu og Ólafs sögu helga; Krákumál, Darraðarljóð, Tryggðamál og Griðamál.
Starý, Jiří 2011 Á tékknesku [Gríms saga loðinkinna]
bls. 94-96
Brot.
Egill Yksikätinen. Muinaissaagoja Pohjolasta leitir.is
Efni: Bósa saga, Fundinn Noregur, Af Upplendinga konungum, Gríms saga loðinkinna, Illuga þáttur Griðarfóstra, Þorsteins þáttur bæjarmagns, Sörla þáttur, Yngvars saga víðförla.
2013 Á finnsku Grímr Karvaposken saaga
bls. 87-97
Þýðandi: Honkapohja, Alto
Germanic mythology. Texts, translations, scholarship Stafrænt
Efni: Hrómundar saga Greipssonar, Ketils saga hængs, Af Upplendinga konungum, Illuga saga Gríðarfóstra, Hervarar saga og Heiðreks, Tóka þáttur Tókasonar, Helga þáttur Þórissonar, Eiríks saga víðförla, Hrólfs saga kraka, Gríms saga loðinkinna, Yngvars saga víðförla, Ragnarssona þáttur, Hálfs saga og Hálfsrekka, Fundinn Noregur, Þorsteins þáttur bæjarmagns, Bósa saga, Frá Fornjóta og ættmennum hans, Sörla þáttur, Norna-Gests þáttur, Hálfdánar saga Eysteinssonar.
Chappell, Gavin;
Hardman, George L.;
Tunstall, Peter
2009 Á ensku The Saga of Grim Shaggy-Cheek
Þýðandi: Tunstall, Peter
Hrafnista Sagas, The leitir.is
Efni: Ketils saga hængs, Gríms saga loðinkinna, Örvar-Odds saga, Áns saga bogsveigis og fornensk frásögn: Ohthere's Voyage (Bately and Englert: Ohthere's Voyages; Roskilde: Viking Ship Museum, 2007)
Waggoner, Ben 2012 Á ensku The Saga of Grim Shaggy-Cheek
bls. 29-39
Ketilli Hængii et Grimonis Hirsutigenæ patris et filii Historia leitir.is Stafrænt

Ísleifur Þorleifsson 1697 Á latínu Katilli Hængii Historia
bl.s 1-17
Nordiske Fortids Sagaer leitir.is
Efni: 1.b.: Hrólfs saga kraka, Bjarkamál, Völsunga saga, Ragnars saga loðbrókar, Krákumál, Norna-Gests þáttur, Ragnarssona þáttur, Sögubrot af nokkrum fornkonungum í Dana og Svía veldi, Sörla þáttur, Hervarar saga og Heiðreks; 2.b.: Frá Fornljóti og ættmönnum hans, Hálfs saga og Hálfsrekka, Friðþjófs saga frækna, Af Upplendinga konungum, Ketils saga hængs, Örvar-Odds saga, Áns saga bogsveigis, Hrómundar saga Greipssonar, Þorsteins saga Víkingssonar, Ásmundar saga kappabana; 3.b.: Þiðriks saga af Bern.
Rafn, Carl Christian 1829-1830 Á dönsku Ketil Hængs og Grim Lodinkins Sagaer
2.b., bls. 101-142
Nordiske Kæmpe-Historier leitir.is
Efni: 1.b. (A) Hrólfs saga kraka, (B) Völsunga saga, (C) Ragnars saga loðbróks, Krákumál, Norna-Gests þáttur og Af Upplendinga konungum, 2.b. Þiðriks saga af Bern, 3. b. A) Hrólfs saga kraka, (B) Völsunga saga, (C) Ragnars saga loðbróks
Rafn, Carl Christian 1821-1826 Á dönsku Grim Lodinkins Saga
3.b. B, bls. 39-56
Nordiskt Sago-Bibliothek, eller mythiska och romantiska forntids-sagor leitir.is Stafrænt
1.b. kom út í 10 heftum. Efni: Frá Fornjóti og ættmönnum hans: Fundinn Noregur, Af Upplendinga konungum; Hálfs saga og Hálfsrekka, Sörla þáttur, Ragnars saga loðbrókar, Ketils saga hængs, Áns saga bogsveigis, Gríms saga loðinkinna. Einnig brot úr Bjarkamálum og Sago-fragment om några forntids-konungar i Danmark och Sverige.
Kröningssvärd, Carl Gustaf 1834 Á sænsku Saga om Grim Lodinkinn
10. hefti, 61-80
Ramsta-sagaene leitir.is
Efni: Ketils saga hængs, Gríms saga loðinkinna, Örvar-Odds saga og Áns saga bogsveigis. Inngangur á bls. 11-63, athugasemdir við sögurnar á bls. 255-281, heimildaskrá á bls. 282-285.
Schei, Liv Kjørsvik 2002 Á norsku Grim Lodenkinns saga
bls. 91-102
Saga d'Oddr aux flèches suivi de Saga de Ketill le Saumon et de Saga de Grímr à la joue velue
Óséð.
Boyer, Régis 2010 Á frönsku Saga de Grímr à la joue velue
Saga de Fridthjóf el Valiente y otras sagas islandesas leitir.is
Efni: Friðþjófs saga frækna, Hjálmþés saga ok Ölvis, Ketils saga hængs, Gríms saga loðinkinna, Norna-Gests þáttur, Þorsteins þáttur bæjarmagns, Helga þáttur Þórissonar. Ítarlegur inngangur að sögunum á bls. 7-82.
Ibáñez Lluch, Santiago 2009 Á spænsku Saga de Grím mejillas peludas
bls. 259-276
Sagas légendaires islandaises leitir.is
Efni: Völsunga saga, Hervarar saga og Heiðreks, Ragnars saga loðbrókar, Ragnarssona þáttur, Krákumál, Yngvars saga víðförla, Eymundar saga Hringssonar, Hrólfs saga kraka, Gautreks saga, Hrólfs saga Gautrekssonar, Bárðar saga Snæfellsáss, Harðar saga óg Hólmverja, Göngu-Hrólfs saga, Örvar-Odds saga, Ketils saga hængs, Gríms saga loðinkinna. Egils saga einhenda og Ásmundar bersekjabana, Sturlaugs saga starfsama, Bósa saga.
Boyer, Régis;
Renaud, Jean
2012 Á frönsku Saga de Grímr à la Joue velue
bls. 969-978

Landsbókasafn Íslands - Háskólabókasafn
Þjóðarbókhlöðunni
Arngrímsgötu 3 - 107 Reykjavík
Sími: 525 5600
Fax: 525 5615
Netfang: landsbokasafn (hjá) landsbokasafn.is