Íslenska

Frá Fornjóti og ættmönnum hans


  Títill Títill Þýðandi Ár Tungumál Athugasemdir
Antiquités russes, d´après les monuments historiques des Islandais et des anciens Scandinaves leitir.is
Ljóspr. 1969 í Osnabrück af Otto Zeller. Texti á íslensku og latínu. Efni: Brot úr Íslendingabók, Landnámabók, Kristni sögu, Njáls sögu, Egils sögu Skallagrímssonar, Hrafnkels sögu Freysgoða, Heiðarvíga sögu, Ljósvetninga sögu, Kormáks sögu, Læxdæla sögu, Grettis sögu, Þórðar sögu hreðu, Harðar sögu og Hólmverja, Finnboga sögu ramma, Bjarnar sögu Hítdælakappa, Fóstbræðra sögu, Sturlunga sögu, Arons sögu Hjörleifssonar, Árna sögu biskups Þorlákssonar, Yngvars sögu víðförla.
Rafn, Carl Christian 1850-1852 Á latínu Hversu Noregur bygðist et Fundinn Noregr
1.b., bls. 213-223
Egill Yksikätinen. Muinaissaagoja Pohjolasta leitir.is
Efni: Bósa saga, Fundinn Noregur, Af Upplendinga konungum, Gríms saga loðinkinna, Illuga þáttur Griðarfóstra, Þorsteins þáttur bæjarmagns, Sörla þáttur, Yngvars saga víðförla.
2013 Á finnsku Norjan Löytäminen
bls. 77-81
Fundinn Noregur.
Þýðandi: Alander, Annakaisa
Germanic mythology. Texts, translations, scholarship Stafrænt
Efni: Hrómundar saga Greipssonar, Ketils saga hængs, Af Upplendinga konungum, Illuga saga Gríðarfóstra, Hervarar saga og Heiðreks, Tóka þáttur Tókasonar, Helga þáttur Þórissonar, Eiríks saga víðförla, Hrólfs saga kraka, Gríms saga loðinkinna, Yngvars saga víðförla, Ragnarssona þáttur, Hálfs saga og Hálfsrekka, Fundinn Noregur, Þorsteins þáttur bæjarmagns, Bósa saga, Frá Fornjóta og ættmennum hans, Sörla þáttur, Norna-Gests þáttur, Hálfdánar saga Eysteinssonar.
Chappell, Gavin;
Hardman, George L.;
Tunstall, Peter
2009 Á ensku Of Fjornjot and His Kinsmen; The Discovery of Norway

Þýðandi: Chappell, Gavin; Hardman, George L.
Icelandic Sagas and other Historical Documents relating to the Settlements and Descents of the Northmen on the British Isles leitir.is
Ljósprentuð 1964 af Kraus. Efni: Orkneyinga saga, Hákonar saga Hákonarsaga, Magnús saga helga Eyjajarls, Dunstanus sag, Frá Fornjóta og ættmennum hans, brot af Njáls sögu, Helga þáttur og Úlfs, Hemings þáttur Áslákssonar.
Dasent, George Webbe 1887-1894 Á ensku How Norway was Inhabited
3.b., bls. 333-343
Brot.
Nordiska Kämpa Dater. I en Sagoflock samlade Om forna Kongar och Hjältar. För hwilken, förutan et ständigt Ättartahl På alla befintliga Swenska Kongar och Drottningar, Äfwen Et Företal finnes... leitir.is
Texti á sænsku og latínu. Efni: Áns saga bogsveigis, Frá Fornjóti ok hans ættmönnum, Friðþjófs saga frækna, Hálfdanar saga Brönufóstra, Hálfdanar saga Eysteinssonar, Hálfs saga og Hálfsrekka, Helga þáttur Þórissonar, Hrólfs saga kraka, Hrómundar saga Gripssonar, Norna-Gests þáttur, Ragnars saga loðbrókar, Sörla saga sterka, Völsunga saga, Þorsteins þáttur bæjarmagns
Björner, Erik Julius 1737 Á sænsku Fundinn Noregur
bls. 16
Nordiska Kämpa Dater. I en Sagoflock samlade Om forna Kongar och Hjältar. För hwilken, förutan et ständigt Ättartahl På alla befintliga Swenska Kongar och Drottningar, Äfwen Et Företal finnes... leitir.is
Texti á sænsku og latínu. Efni: Áns saga bogsveigis, Frá Fornjóti ok hans ættmönnum, Friðþjófs saga frækna, Hálfdanar saga Brönufóstra, Hálfdanar saga Eysteinssonar, Hálfs saga og Hálfsrekka, Helga þáttur Þórissonar, Hrólfs saga kraka, Hrómundar saga Gripssonar, Norna-Gests þáttur, Ragnars saga loðbrókar, Sörla saga sterka, Völsunga saga, Þorsteins þáttur bæjarmagns
Björner, Erik Julius 1737 Á latínu Fundinn Noregur
bls. 16
Nordiske Fortids Sagaer leitir.is
Efni: 1.b.: Hrólfs saga kraka, Bjarkamál, Völsunga saga, Ragnars saga loðbrókar, Krákumál, Norna-Gests þáttur, Ragnarssona þáttur, Sögubrot af nokkrum fornkonungum í Dana og Svía veldi, Sörla þáttur, Hervarar saga og Heiðreks; 2.b.: Frá Fornljóti og ættmönnum hans, Hálfs saga og Hálfsrekka, Friðþjófs saga frækna, Af Upplendinga konungum, Ketils saga hængs, Örvar-Odds saga, Áns saga bogsveigis, Hrómundar saga Greipssonar, Þorsteins saga Víkingssonar, Ásmundar saga kappabana; 3.b.: Þiðriks saga af Bern.
Rafn, Carl Christian 1829-1830 Á dönsku Om Fornjot og hans Slægt
2.b., bls. 1-19
Nordiske Kæmpe-Historier leitir.is
Efni: 1.b. (A) Hrólfs saga kraka, (B) Völsunga saga, (C) Ragnars saga loðbróks, Krákumál, Norna-Gests þáttur og Af Upplendinga konungum, 2.b. Þiðriks saga af Bern, 3. b. A) Hrólfs saga kraka, (B) Völsunga saga, (C) Ragnars saga loðbróks
Rafn, Carl Christian 1821-1826 Á dönsku Om Fornjot og hans Slægt
3.b., bls. 1-22
Nordiskt Sago-Bibliothek, eller mythiska och romantiska forntids-sagor leitir.is Stafrænt
1.b. kom út í 10 heftum. Efni: Frá Fornjóti og ættmönnum hans: Fundinn Noregur, Af Upplendinga konungum; Hálfs saga og Hálfsrekka, Sörla þáttur, Ragnars saga loðbrókar, Ketils saga hængs, Áns saga bogsveigis, Gríms saga loðinkinna. Einnig brot úr Bjarkamálum og Sago-fragment om några forntids-konungar i Danmark och Sverige.
Kröningssvärd, Carl Gustaf 1834 Á sænsku Om Fornjoter och hans ättlingar; Det upptäckta Norrige
1. hefti, bls. 9-29, 30-35
Norse saga Stafrænt
Samhliða texti á íslensku og norsku í flestum sögum. Efni: Af Upplendinga konungum, Bósa saga, Egils saga einhenda og Ásmundar berserkjabana, Eiríks saga víðförla, Frá Fornjóti og ættmennum hans, Fundinn Noregur, Gautreks saga, Göngu-Hrólfs saga, Hálfdanar saga Brönufóstra, Hálfdanar saga Eysteinssonar, Helga þáttur Þórissonar, Hjálmþés saga og Ölvis, Hrólfs saga kraka, Hrómundar saga Greipssonar, Illuga saga Griðarfóstra, Norna-Gests þáttur, Óttars þáttur svarta, Ragnars saga loðbrókar, Sigurðar þáttur borgfirska, Sturlaugs saga starfsama, Stúfs þáttur, Sögubrot af nokkrum fornkonungum í Dana- og Svíaveldi, Sörla saga sterka, Sörla þáttur, Tóka þáttur Tókasonar, Völsunga saga, Yngvars saga víðförla, Þiðriks saga af Bern, Þorsteins þáttur bæjarmagns.
Árni Ólafsson;
Nilssen, Kjell Tore
2007 Á norsku Hvorledes Norge ble bosatt, Oppdagelsen av Norge
http://www.norsesaga.no/hvorledes-norge-ble-bosatt.html og http://www.norsesaga.no/opddagelsen-av-norge.html
Oldtidssagaerne leitir.is
Efni: 1.b.: Völsunga saga, Ragnars saga loðbrókar, Krákumál, Ragnars sona þáttur, 2.b.: Hervarar saga og Heiðreks, Hrólfs saga kraka, Skjöldunga saga, 3.b.: Gautreks saga, Hrólfs saga Gautrekssonar, 4.b.: Ásmundar saga kappabana, Hálfs saga og Hálfsrekka, Tóka þáttur Tókasonar, Þorsteins saga Víkingssonar, Friðþjófs saga frækna, Frá Fornjóti og ættmönnum hans, Af Upplendinga konungum.
2016 Á dönsku Om Fornjot og hans slægt
4.b., bls. 151-163
Umfjöllun um söguna á bls. 164.
Þýðandi: Stavnem, Rolf
Orkneyinga saga sive Historia Orcadensium a prima Orcadum per Norvegos occupatione ad exitum seculi duodecimi. Saga hins helga Magnusar Eyia jarls sive Vita Sancti Magni insularum comitis leitir.is Stafrænt

Grímur Jónsson Thorkelín;
Jón Jónsson 1754-1831
1780 Á latínu Appendix. Fragmentum ex Nr. 103. in Folio
bls. 554-557
Seinni hluti: Fundinn Noregr

Landsbókasafn Íslands - Háskólabókasafn
Þjóðarbókhlöðunni
Arngrímsgötu 3 - 107 Reykjavík
Sími: 525 5600
Fax: 525 5615
Netfang: landsbokasafn (hjá) landsbokasafn.is