Títill
|
Þýðandi | Ár | Tungumál | Athugasemdir | |
|---|---|---|---|---|---|
Antiquités russes, d´après les monuments historiques des Islandais et des anciens Scandinaves
Ljóspr. 1969 í Osnabrück af Otto Zeller.
Texti á íslensku og latínu.
Efni: Brot úr Íslendingabók, Landnámabók, Kristni sögu, Njáls sögu, Egils sögu Skallagrímssonar, Hrafnkels sögu Freysgoða, Heiðarvíga sögu, Ljósvetninga sögu, Kormáks sögu, Læxdæla sögu, Grettis sögu, Þórðar sögu hreðu, Harðar sögu og Hólmverja, Finnboga sögu ramma, Bjarnar sögu Hítdælakappa, Fóstbræðra sögu, Sturlunga sögu, Arons sögu Hjörleifssonar, Árna sögu biskups Þorlákssonar, Yngvars sögu víðförla.
|
Rafn, Carl Christian | 1850-1852 | Á latínu |
Sögubrot af fornkonúngum í Dana ok Svía veldi 1.b., bls. 66-86 |
|
|
Danne-Virke
|
Grundtvig, N.F.S. | 1816-1819 | Á dönsku |
Saga om Haldans Sönner og Harald Hyldetan (Af Sögubrot) 1.b. (1816), bls. 350-392 Endursögn. |
|
|
Dreams in Old Norse Literature and their Affinities in Folklore, with an appendix containing the Icelandic texts and translations
Efni: Brot úr Atlamálum, Eiríks sögu víðförla, Flóamanna sögu, Fóstbræðra sögu, Gísla sögu Súrssonar,
Einnig minni brot úr Áns sögu bogsveigis, Ásmundar sögu kappabana, Bárðar sögu Snæfellsáss, Bjarnar sögu Hítdælakappa, Færeyinga sögu,
|
Kelchner, Georgia Dunham | 1935 | Á ensku |
[Sögubrot af nokkrum fornkonungum] bls. 115-117 Brot. |
|
|
Nordiske Fortids Sagaer
Efni: 1.b.: Hrólfs saga kraka, Bjarkamál, Völsunga saga, Ragnars saga loðbrókar, Krákumál, Norna-Gests þáttur, Ragnarssona þáttur, Sögubrot af nokkrum fornkonungum í Dana og Svía veldi, Sörla þáttur, Hervarar saga og Heiðreks; 2.b.: Frá Fornljóti og ættmönnum hans, Hálfs saga og Hálfsrekka, Friðþjófs saga frækna, Af Upplendinga konungum, Ketils saga hængs, Örvar-Odds saga, Áns saga bogsveigis, Hrómundar saga Greipssonar, Þorsteins saga Víkingssonar, Ásmundar saga kappabana; 3.b.: Þiðriks saga af Bern.
|
Rafn, Carl Christian | 1829-1830 | Á dönsku |
Saga-Brudstykke om nogle Oldtids Konger i Danmark og Sverige 1.b., bls. 333-359 |
|
|
Nordiske Kæmpe-Historier
Efni: 1.b. (A) Hrólfs saga kraka, (B) Völsunga saga, (C) Ragnars saga loðbróks, Krákumál, Norna-Gests þáttur og Af Upplendinga konungum, 2.b. Þiðriks saga af Bern, 3. b. A) Hrólfs saga kraka, (B) Völsunga saga, (C) Ragnars saga loðbróks
|
Rafn, Carl Christian | 1821-1826 | Á dönsku |
[Sögubrot ...] 3.b. A, bls. 121-157 |
|
Nordiskt Sago-Bibliothek, eller mythiska och romantiska forntids-sagor
1.b. kom út í 10 heftum.
Efni: Frá Fornjóti og ættmönnum hans: Fundinn Noregur, Af Upplendinga konungum; Hálfs saga og Hálfsrekka, Sörla þáttur, Ragnars saga loðbrókar, Ketils saga hængs, Áns saga bogsveigis, Gríms saga loðinkinna. Einnig brot úr Bjarkamálum og Sago-fragment om några forntids-konungar i Danmark och Sverige.
|
Kröningssvärd, Carl Gustaf | 1834 | Á sænsku |
Sago-fragment om några Forntids-Konungar i Danmark och Sverige 8. hefti, bls. 51-94 |
|
|
Norse saga
Samhliða texti á íslensku og norsku í flestum sögum.
Efni: Af Upplendinga konungum, Bósa saga, Egils saga einhenda og Ásmundar berserkjabana, Eiríks saga víðförla, Frá Fornjóti og ættmennum hans, Fundinn Noregur, Gautreks saga, Göngu-Hrólfs saga, Hálfdanar saga Brönufóstra, Hálfdanar saga Eysteinssonar, Helga þáttur Þórissonar, Hjálmþés saga og Ölvis, Hrólfs saga kraka, Hrómundar saga Greipssonar, Illuga saga Griðarfóstra, Norna-Gests þáttur, Óttars þáttur svarta, Ragnars saga loðbrókar, Sigurðar þáttur borgfirska, Sturlaugs saga starfsama, Stúfs þáttur, Sögubrot af nokkrum fornkonungum í Dana- og Svíaveldi, Sörla saga sterka, Sörla þáttur, Tóka þáttur Tókasonar, Völsunga saga, Yngvars saga víðförla, Þiðriks saga af Bern, Þorsteins þáttur bæjarmagns.
|
Árni Ólafsson; Nilssen, Kjell Tore |
2007 | Á norsku |
Sagabruddstykke om noen fornkonger i Dane- og Sveaveldet http://www.norsesaga.no/sogubrot.html |
|
|
Saga de Hrólf el caminante. Relato de Sörli. Fragmento de la Historia de los reyes antiguos
Efni: Göngu-Hrólfs saga, Sörla þáttur, Sögubrot af fornkonungum.
Fylgirit: Algunos aspectos del "muerdecarbones" en las antiguas fuentes nórdicas
|
Ibáñez Lluch, Santiago | 2015 | Á spænsku |
Fragmento de la Historia de los reyes antiguos bls. 201-228 |
|
|
Sagas of Ragnar Lodbrok, The
Efni: Ragnars saga loðbrókar, Sögubrot af nokkrum nokkrum fornkonungum í Dana og Svía veldi, Ragnarssona þáttur, Krákumál. Einnig "List of Swedish Kings" á bls. 59-61 (Arngrímur Jónsson: Ad catalgum regum Sveciæ annotanda; Heimild: The Sagas of Ragnar Lodbrok, 2009, bls. x)
|
Waggoner, Ben | 2009 | Á ensku |
Sögubrot bls. 43-58 |
|
|
Skjoldungernes saga. Kong Skjold og hans slægt, Rolf Krake, Harald Hildetand, Ragnar Lodbrog
Efni:
|
Friis-Jensen, Karsten; Lund, Claus |
1984 | Á dönsku |
Sögubrot af fornkonungum (Sagafragment om oldtidskongerne) bls. 71-89 |
|
|
Sogubrot af Nockorum Fornkongum i Dana oc Svia velldi, Eller Sagobrott, Handlande om Nogra forna Konungar i Swerige och Danmark, Samt om Bråwalla Slaget, Emellan Kong Haralld Hillditan och Sigurd Ring
|
Peringskiöld, Johan Fredrich | 1719 | Á sænsku |
