Bækur

• Geschichte der Leute aus dem Lachswassertal, Die. Kjartan und Gudrun.

  Ár: 1938
  Þýðandi: Meyn, Ludwig
  Tungumál: Á þýsku
  Upplýsingar: i

  Gefin út í Hamborg af Hanseatische Verlagsanstalt (Bauern und Helden: Schulausgabe, 1). 221 bls.
  

• Gisli der Geächtete

  Ár: 1925
  Þýðandi: Meyn, Ludwig
  Tungumál: Á þýsku
  Upplýsingar: i

  Í ritröðinni Bauern und Helden, Geschichten aus Alt-Island, 4.b. Endurútgefin 1938.
  

• Gudmund der Mächtige

  Ár: 1927
  Þýðandi: Meyn, Ludwig
  Tungumál: Á þýsku
  Upplýsingar: i

  Í ritröðinni Bauern und Helden, Geschichten aus Alt-Island, 8.b.
  

• Vom Freyspriester Hrafnkel. Bauerngeschichte aus altgermanischer Zeit

  Ár: 1926
  Þýðandi: Meyn, Ludwig
  Tungumál: Á þýsku
  Upplýsingar: i

  Gefin út í Jena af Diederichs í ritröðinni Deutsche Jugendbücherei, 315. - 31 bls.
  

Sögur

• Drei alte Geschichten von Liebe und Treue

  Ár: 1927
  Tungumál: Á þýsku
  Upplýsingar: i

  Kom áður út í ritröðinni Bauern und Helden 1925-1926. - Efni: Gísla saga Súrssonar, Hallfreðar saga vandræðaskálds, Gunnlaugs saga ormstungu.
  

  Gisli der Geächtete , 1.b., bls. 31-119 , Gefin út í skólaútgáfu 1940. - Ættartafla, kort , tímatafla, staðarnafnaskrá, efnisorðaskrá og efnisyfirlit á bls. 120-137. , Þýðandi: Meyn, Ludwig