Íslenska

Þýðandi: Laing, Samuel

Bækur
  Títill Þýðandi Ár Tungumál Stafrænt
Heimskringla or Chronicle of the kings of Norway, The
2. útgáfa breytt kom út 1889.
Laing, Samuel 1844 Á ensku leitir.is Stafrænt
Heimskringla or the Sagas of the Norse kings, The
2. útgáfa breytt. 1. útg. kom út 1844 og bar titilinn: The Heimskringla or Chronicle of the Kings of Norway. Endurpr. 1906, 1915 og svo í tveimur bindum: 1.b. Heimskringla: The Olaf Sagas og 2.b. Heimskringla: The Norse King Sagas 1930 (endurpr. 1961, 1963).
Laing, Samuel 1889 Á ensku leitir.is
Heimskringla. A history of the Norse kings, The
Þýðing Laings kom fyrst út 1844 og svo 1889.
Laing, Samuel 1906 Á ensku leitir.is
Heimskringla. The Norse King Sagas
Sögur Heimskringlu fyrir utan Ólafs sögu Tryggvasonar og Ólafs sögu helga sem voru gefnar út sér. Endurpr. 1951, 1955, 1961, 1979.
Laing, Samuel 1930 Á ensku leitir.is
Heimskringla. The Olaf sagas
Efni: Ólafs saga Tryggvasonar, Appendix to King Olaf Trygvesson´s Saga (Grænlendinga þáttur), Ólafs saga helga. Ný útgáfa endurskoðuð af Jacqueline Simpson kom út hjá Dent í London 1964, endurpr. 1980
Laing, Samuel 1914 Á ensku leitir.is
Heimskringla. The Olaf sagas
Efni: Ólafs saga Tryggvasonar, Grænlendinga saga, Ólafs saga helga. 1. útgáfa 1914. Endurpr. 1964, 1980.
Laing, Samuel 1964 Á ensku leitir.is
Sögur
  Títill Þýðandi Ár Tungumál Athugasemdir
Stories from the Northern Sagas leitir.is
1. útgáfa 1899. Efni: Brot úr Heimskringlu: Sörla þætti, Ólafs sögu Tryggvasonar, Ólafs sögu helga, Haralds sögu harðráða, brot úr Völsunga sögu, Eiríks sögu rauða, Egils sögu Skallagrímssonar, Víga-Glúms sögu, Laxdæla sögu, Eyrbyggja sögu, Hávarðar sögu Ísfirðings, Njáls sögu, Færeyinga sögu, Grettis sögu, Orkneyinga sögu og Hákonar sögu Hákonarsonar.
Major, Albany F.;
Speight, E.E.
1905 Á ensku From King Harald Hardrada's Saga
bls. 146-155
Brot.
Þýðandi: Laing, Samuel
Stories from the Northern Sagas leitir.is
1. útgáfa 1899. Efni: Brot úr Heimskringlu: Sörla þætti, Ólafs sögu Tryggvasonar, Ólafs sögu helga, Haralds sögu harðráða, brot úr Völsunga sögu, Eiríks sögu rauða, Egils sögu Skallagrímssonar, Víga-Glúms sögu, Laxdæla sögu, Eyrbyggja sögu, Hávarðar sögu Ísfirðings, Njáls sögu, Færeyinga sögu, Grettis sögu, Orkneyinga sögu og Hákonar sögu Hákonarsonar.
Major, Albany F.;
Speight, E.E.
1905 Á ensku From King Olaf the Saint's Saga
bls. 132-145
Brot.
Þýðandi: Laing, Samuel
Stories from the Northern Sagas leitir.is
1. útgáfa 1899. Efni: Brot úr Heimskringlu: Sörla þætti, Ólafs sögu Tryggvasonar, Ólafs sögu helga, Haralds sögu harðráða, brot úr Völsunga sögu, Eiríks sögu rauða, Egils sögu Skallagrímssonar, Víga-Glúms sögu, Laxdæla sögu, Eyrbyggja sögu, Hávarðar sögu Ísfirðings, Njáls sögu, Færeyinga sögu, Grettis sögu, Orkneyinga sögu og Hákonar sögu Hákonarsonar.
Major, Albany F.;
Speight, E.E.
1905 Á ensku From the Saga of King Olaf Tryggvisson; From the Heimskringla, or Chronicle of the Kings of Norway
bls. 71-114; 126-131
Brot.
Þýðandi: Sephton, John
Great Sea Stories of all Nations leitir.is
Efni: Brot úr Grettis sögu,
1930 Á ensku How Earl Eric Hakonson captured the long serpent
bls. 999-1005
Brot úr Ólafs sögu Tryggvasonar.
Þýðandi: Laing, Samuel
Great Sea Stories of all Nations leitir.is
Efni: Brot úr Grettis sögu,
1930 Á ensku How the Norsemen discovered America
bls. 1005-1008
Brot úr þýðingu Laings skráð sem Appendix þar sem vísað er í útgáfu Peringskiolds frá 1697.
Þýðandi: Laing, Samuel
Faber Book of Northern Legends, The leitir.is
Endursagnir og þýðingar. Meðal efnis: Þrymskviða, brot úr Njáls sögu, Gátur Gestumblinda úr Heiðreks sögu og Hervarar, Þorsteins þáttur stangarhöggs, brot úr Eyrbyggju, brot úr Eiríks sögu rauða, Auðunar þáttur vestfirska og brot úr Haraldar sögu harðráða.
1977 Á ensku The Battle of Stamford Bridge
bls. 192-198
Brot úr sögunni. Þessi þýðing fyrst prentuð í „The Heimskringla, or Chronicle of the Kings of Norway“, London 1844.
Þýðandi: Laing, Samuel
Early Travels in Palestine leitir.is
Endurpr. af KTAV í New York 1968.
1848 Á ensku The Saga of Sigurd the Crusader A.D. 1107-1111
bls. 50-62
Brot.
Þýðandi: Laing, Samuel

Landsbókasafn Íslands - Háskólabókasafn
Þjóðarbókhlöðunni
Arngrímsgötu 3 - 107 Reykjavík
Sími: 525 5600
Fax: 525 5615
Netfang: landsbokasafn (hjá) landsbokasafn.is