Íslenska

Þýðandi: Hermann Pálsson

Bækur
  Títill Þýðandi Ár Tungumál Stafrænt
Arrow-Odd. A Medieval Novel
Gefið út samtímis í London af London University Press.
Edwards, Paul;
Hermann Pálsson
1970 Á ensku leitir.is
Book of Settlements, The. Landnámabók

Edwards, Paul;
Hermann Pálsson
1972 Á ensku leitir.is
Confederates & Hen-Thorir, The
Efni: Bandamanna saga, Hænsna-Þóris saga, brot úr Landnámabók
Hermann Pálsson 1975 Á ensku leitir.is
Egil's saga
Endurútg. oft, m.a. 1978, 1980, 1982, 1984 og 1986 og svo í The Icelandic Sagas 1999.
Edwards, Paul;
Hermann Pálsson
1976 Á ensku leitir.is
Eyrbyggja saga

Edwards, Paul;
Hermann Pálsson
1973 Á ensku leitir.is
Eyrbyggja saga
1. útg. Southside, 1972
Edwards, Paul;
Hermann Pálsson
1989 Á ensku leitir.is
Gautrek´s Saga and Other Medieval Tales
Efni: Gautreks saga, Bósa saga, Egils saga einhenda og Ásmundar berserkjabana, Þorsteins þáttur bæjarmagns, Helga þáttur Þórissonar.
Edwards, Paul;
Hermann Pálsson
1968 Á ensku leitir.is
Grettir´s Saga
Endurpr. 1977, 1981, 1985, 1996
Fox, Denton;
Hermann Pálsson
1974 Á ensku leitir.is
Göngu-Hrolfs saga

Edwards, Paul;
Hermann Pálsson
1980 Á ensku leitir.is
Hrafnkel´s Saga and Other Icelandic Stories
Endurpr. 1972, 1976, 1977, 1980, 1983, 1985, 1987 ... 2005. Efni: Hrafnkels saga Freysgoða, Þorsteins þáttur stangarhöggs, Ölkofra þáttur, Hreiðars þáttur heimska, Halldórs þáttur Snorrasonar, Auðunar þáttur vestfirska, Ívars þáttur Ingimundarsonar.
Hermann Pálsson 1971 Á ensku leitir.is
Hrolf Gautreksson. A Viking Romance

Edwards, Paul;
Hermann Pálsson
1972 Á ensku leitir.is
Icelandic sagas, The
Efni: Auðunar þáttur vestfirska, Grænlendinga saga, Eiríks saga rauða, Þorsteins þáttur stangarhöggs, Egils saga, Hrafnkels saga Freysgoða, Eyrbyggja saga, Vopnfirðinga saga, Bandamanna saga, Gunnlaugs saga ormstungu, Þiðranda þáttur og Þórhalls, Njáls saga
Edwards, Paul;
Hermann Pálsson;
Magnusson, Magnus
1999 Á ensku leitir.is
King Harald´s Saga. Harald Hardradi of Norway. From Snorri Sturluson´s Heimskringla
Endurpr. oft, síðast 2005
Hermann Pálsson;
Magnusson, Magnus
1966 Á ensku leitir.is
Knytlinga saga. The History of the Kings of Denmark

Edwards, Paul;
Hermann Pálsson
1986 Á ensku leitir.is
Laxdaela saga
Gefin ut af Folio Society í London. - Þessi þýðing var upphaflega gefin út af Penguin 1969.
Hermann Pálsson;
Magnusson, Magnus
1975 Á ensku
Laxdæla Saga
Endurpr. oft, t.d. 1972, 1975, 1976, 1978, 1981, 1983, 1986, 1987. Einnig gefin út af Folio Society í London 1975.
Hermann Pálsson;
Magnusson, Magnus
1969 Á ensku leitir.is
Magnus' Saga. The Life of St Magnus, Earl of Orkney, 1075-1116

Edwards, Paul;
Hermann Pálsson
1987 Á ensku leitir.is
Medieval Narrative. A Symposium
Efni: Þorsteins þáttur Austfirðings, brot úr Örvar-Odds sögu
Edwards, Paul;
Hermann Pálsson
1979 Á ensku leitir.is
Njals saga
Endurpr. oft.
Hermann Pálsson;
Magnusson, Magnus
1960 Á ensku leitir.is
Orkneyinga Saga. The History of the Earls of Orkney
Endurútgefin af Penguin 1981, 1982 og 1987.
Edwards, Paul;
Hermann Pálsson
1978 Á ensku leitir.is
Seven Viking Romances
Endurpr. oft, síðast 2005. Efni: Örvar-Odds saga, Gautreks saga, Hálfdanar þáttur Eysteinssonar, Bósa saga, Egils saga einhenda og Ásmundar berserkjabana, Þorsteins þáttur bæjarmagns, Helga þáttur Þórissonar. Þýðingarnar hafa allar (nema Hálfdánar saga Eysteinssonar) komið út áður 1968 og 1970.
Edwards, Paul;
Hermann Pálsson
1985 Á ensku leitir.is
Two Viking Romances
Efni: Bósa saga, Egils saga einhenda og Ásmundar berserkjabana
Edwards, Paul;
Hermann Pálsson
1995 Á ensku leitir.is
Vikings in Russia. Yngvar´s saga and Eymund´s saga
Efni: Yngvars saga víðförla, Eymundar þáttur Hringssonar
Edwards, Paul;
Hermann Pálsson
1989 Á ensku leitir.is
Vinland sagas, The. The Norse Discovery of America: Grænlendinga Saga and Eirik´s saga
Efni: Grænlendinga saga, Eiríks saga rauða. Sama þýðing gefin út af New York University Press og London University Press 1966. Endurpr. oft.
Hermann Pálsson;
Magnusson, Magnus
1965 Á ensku leitir.is
Sögur
  Títill Þýðandi Ár Tungumál Athugasemdir
Medieval Narrative. A Symposium leitir.is
Efni: Þorsteins þáttur Austfirðings, brot úr Örvar-Odds sögu
Edwards, Paul;
Hermann Pálsson
1979 Á ensku A Pilgrim from the East Fjords
bls. 24-27
Þýðandi: Hermann Pálsson
Icelandic sagas, The leitir.is
Efni: Auðunar þáttur vestfirska, Grænlendinga saga, Eiríks saga rauða, Þorsteins þáttur stangarhöggs, Egils saga, Hrafnkels saga Freysgoða, Eyrbyggja saga, Vopnfirðinga saga, Bandamanna saga, Gunnlaugs saga ormstungu, Þiðranda þáttur og Þórhalls, Njáls saga
Edwards, Paul;
Hermann Pálsson;
Magnusson, Magnus
1999 Á ensku Auðun´s Tale. The Tale of Auðun of the Westfjords
bls. 1-9
Fyrst birt 1971.
Þýðandi: Hermann Pálsson
Faber Book of Northern Legends, The leitir.is
Endursagnir og þýðingar. Meðal efnis: Þrymskviða, brot úr Njáls sögu, Gátur Gestumblinda úr Heiðreks sögu og Hervarar, Þorsteins þáttur stangarhöggs, brot úr Eyrbyggju, brot úr Eiríks sögu rauða, Auðunar þáttur vestfirska og brot úr Haraldar sögu harðráða.
1977 Á ensku Authun and the Bear
bls. 184-191
Þessi þýðing birtist fyrst í „Eirik the Red and Other Icelandic Sagas“, 1961
Þýðandi: Jones, Gwyn
Icelandic sagas, The leitir.is
Efni: Auðunar þáttur vestfirska, Grænlendinga saga, Eiríks saga rauða, Þorsteins þáttur stangarhöggs, Egils saga, Hrafnkels saga Freysgoða, Eyrbyggja saga, Vopnfirðinga saga, Bandamanna saga, Gunnlaugs saga ormstungu, Þiðranda þáttur og Þórhalls, Njáls saga
Edwards, Paul;
Hermann Pálsson;
Magnusson, Magnus
1999 Á ensku Bandamanna saga. The Confederates´ Saga
bls. 413-445
Þýðandi: Hermann Pálsson
Icelandic sagas, The leitir.is
Efni: Auðunar þáttur vestfirska, Grænlendinga saga, Eiríks saga rauða, Þorsteins þáttur stangarhöggs, Egils saga, Hrafnkels saga Freysgoða, Eyrbyggja saga, Vopnfirðinga saga, Bandamanna saga, Gunnlaugs saga ormstungu, Þiðranda þáttur og Þórhalls, Njáls saga
Edwards, Paul;
Hermann Pálsson;
Magnusson, Magnus
1999 Á ensku Egil´s Saga
bls. 67-248
Þýðandi: Edwards, Paul; Hermann Pálsson
Icelandic sagas, The leitir.is
Efni: Auðunar þáttur vestfirska, Grænlendinga saga, Eiríks saga rauða, Þorsteins þáttur stangarhöggs, Egils saga, Hrafnkels saga Freysgoða, Eyrbyggja saga, Vopnfirðinga saga, Bandamanna saga, Gunnlaugs saga ormstungu, Þiðranda þáttur og Þórhalls, Njáls saga
Edwards, Paul;
Hermann Pálsson;
Magnusson, Magnus
1999 Á ensku Eirik´s Saga. The Saga of Eirík Rauði
bls. 33-56
Þýðandi: Hermann Pálsson; Magnusson, Magnus
Icelandic sagas, The leitir.is
Efni: Auðunar þáttur vestfirska, Grænlendinga saga, Eiríks saga rauða, Þorsteins þáttur stangarhöggs, Egils saga, Hrafnkels saga Freysgoða, Eyrbyggja saga, Vopnfirðinga saga, Bandamanna saga, Gunnlaugs saga ormstungu, Þiðranda þáttur og Þórhalls, Njáls saga
Edwards, Paul;
Hermann Pálsson;
Magnusson, Magnus
1999 Á ensku Eyrbyggja Saga
bls. 275-384
Þýðandi: Edwards, Paul; Hermann Pálsson
Icelandic sagas, The leitir.is
Efni: Auðunar þáttur vestfirska, Grænlendinga saga, Eiríks saga rauða, Þorsteins þáttur stangarhöggs, Egils saga, Hrafnkels saga Freysgoða, Eyrbyggja saga, Vopnfirðinga saga, Bandamanna saga, Gunnlaugs saga ormstungu, Þiðranda þáttur og Þórhalls, Njáls saga
Edwards, Paul;
Hermann Pálsson;
Magnusson, Magnus
1999 Á ensku Grænlendinga saga. The Saga of the Greenlanders
bls. 11-30
Þessi þýðing birtist fyrst 1965.
Þýðandi: Hermann Pálsson; Magnusson, Magnus
Icelandic sagas, The leitir.is
Efni: Auðunar þáttur vestfirska, Grænlendinga saga, Eiríks saga rauða, Þorsteins þáttur stangarhöggs, Egils saga, Hrafnkels saga Freysgoða, Eyrbyggja saga, Vopnfirðinga saga, Bandamanna saga, Gunnlaugs saga ormstungu, Þiðranda þáttur og Þórhalls, Njáls saga
Edwards, Paul;
Hermann Pálsson;
Magnusson, Magnus
1999 Á ensku Hrafnkel´s Saga. The Saga of Hrafnkel Freysgoði
bls. 247-273
Þýðandi: Hermann Pálsson
Icelandic sagas, The leitir.is
Efni: Auðunar þáttur vestfirska, Grænlendinga saga, Eiríks saga rauða, Þorsteins þáttur stangarhöggs, Egils saga, Hrafnkels saga Freysgoða, Eyrbyggja saga, Vopnfirðinga saga, Bandamanna saga, Gunnlaugs saga ormstungu, Þiðranda þáttur og Þórhalls, Njáls saga
Edwards, Paul;
Hermann Pálsson;
Magnusson, Magnus
1999 Á ensku Njal´s Saga
bls. 489-753
Þýðandi: Hermann Pálsson; Magnusson, Magnus
Faber Book of Northern Legends, The leitir.is
Endursagnir og þýðingar. Meðal efnis: Þrymskviða, brot úr Njáls sögu, Gátur Gestumblinda úr Heiðreks sögu og Hervarar, Þorsteins þáttur stangarhöggs, brot úr Eyrbyggju, brot úr Eiríks sögu rauða, Auðunar þáttur vestfirska og brot úr Haraldar sögu harðráða.
1977 Á ensku The Burning of Bergthorsknoll
bls. 137-145
Brot úr sögunni. Þessi þýðing birtist fyrst í Njal´s Saga, Harmondsworth 1960.
Þýðandi: Hermann Pálsson; Magnusson, Magnus
Faber Book of Northern Legends, The leitir.is
Endursagnir og þýðingar. Meðal efnis: Þrymskviða, brot úr Njáls sögu, Gátur Gestumblinda úr Heiðreks sögu og Hervarar, Þorsteins þáttur stangarhöggs, brot úr Eyrbyggju, brot úr Eiríks sögu rauða, Auðunar þáttur vestfirska og brot úr Haraldar sögu harðráða.
1977 Á ensku The Expedition of Thorfin Karlsefni
bls. 172-183
Brot úr sögunni. Þessi þýðing fyrst prentuð í „The Norse Discoverers of America: The Wineland Sagas, Oxford 1921.
Þýðandi: Gathorne-Hardy, G.M.
Faber Book of Northern Legends, The leitir.is
Endursagnir og þýðingar. Meðal efnis: Þrymskviða, brot úr Njáls sögu, Gátur Gestumblinda úr Heiðreks sögu og Hervarar, Þorsteins þáttur stangarhöggs, brot úr Eyrbyggju, brot úr Eiríks sögu rauða, Auðunar þáttur vestfirska og brot úr Haraldar sögu harðráða.
1977 Á ensku The Hauntings at Frodriver
bls. 164-171
Brot úr sögunni. Þessi þýðing var fyrst prentuð í „Illustrations of Northern Antiquities“, Edinburgh 1814
Þýðandi: Scott, Walter
Icelandic sagas, The leitir.is
Efni: Auðunar þáttur vestfirska, Grænlendinga saga, Eiríks saga rauða, Þorsteins þáttur stangarhöggs, Egils saga, Hrafnkels saga Freysgoða, Eyrbyggja saga, Vopnfirðinga saga, Bandamanna saga, Gunnlaugs saga ormstungu, Þiðranda þáttur og Þórhalls, Njáls saga
Edwards, Paul;
Hermann Pálsson;
Magnusson, Magnus
1999 Á ensku The Tale of Thorstein Stangarhögg (Staff-Struck)
bls. 57-72
Þýðandi: Hermann Pálsson
Faber Book of Northern Legends, The leitir.is
Endursagnir og þýðingar. Meðal efnis: Þrymskviða, brot úr Njáls sögu, Gátur Gestumblinda úr Heiðreks sögu og Hervarar, Þorsteins þáttur stangarhöggs, brot úr Eyrbyggju, brot úr Eiríks sögu rauða, Auðunar þáttur vestfirska og brot úr Haraldar sögu harðráða.
1977 Á ensku Thorstein Staff-Struck
bls. 155-163
Þessi þýðing fyrst prentuð í „Eirik the Red and Other Icelandic Sagas“, Oxford University Press, 1961.
Þýðandi: Jones, Gwyn

Landsbókasafn Íslands - Háskólabókasafn
Þjóðarbókhlöðunni
Arngrímsgötu 3 - 107 Reykjavík
Sími: 525 5600
Fax: 525 5615
Netfang: landsbokasafn (hjá) landsbokasafn.is