Íslenska

Þýðandi: Eskeland, Ivar

Bækur
  Títill Þýðandi Ár Tungumál Stafrænt
Soga om Eirik raude
3. útg.
Eskeland, Ivar 1967 Á nýnorsku leitir.is
Soga om Gunnlaug Ormstunge
Gefin út í ritröðinni Norrøne bokverk (nr. 41). Einnig gefin út sama ár sem skólaútgáfa. Endurútgefin 1969, 1973, 1975, 1987.
Eskeland, Ivar 1963 Á nýnorsku leitir.is
Ættesoger: Njåla, Soga om Gunnlaug Ormstunge
Efni: Njáls saga, Gunnlaugs saga ormstunga. Ritröð: Den norrøne litteraturen, 2.
Eskeland, Ivar;
Liestøl, Aslak
1961 Á nýnorsku leitir.is
Sögur
  Títill Þýðandi Ár Tungumál Athugasemdir
Norrøn litteratur og norske folkeviser leitir.is
Efni: Skírnismál, Þrymskviða, Egils saga Skallagrímssonar (brot), Hávamál (Gestaþáttur), Hrafnkels saga Freysgoða, Konungs skuggsjá (brot), Gunnlaugs saga ormstungu, Gísla saga Súrssonar (brot), Njáls saga (brot), Völuspá (brot)
1972 Á norsku Gunnlaugs soge
bls. 174-207
Þýðandi: Eskeland, Ivar
Sagalitteraturen leitir.is
Efni: 1.b. Njáls saga, 2.b. Eiríks saga rauða, Gísla saga Súrssonar, Hrafnkels saga Freysgoða, Bandamannasaga, 3.b. Sneglu-Halla þáttur, Auðunar þáttur vestfirska, Brands þáttur örva, Stúfs þáttur blinda, Þorvalds þáttur víðförla, Gísls þáttur Illugasonar, Þorsteins þáttur uxafóts, Gunnars saga Þiðrandabana, Hreiðars þáttur heimska, Egils þáttur Síðu-Hallssonar, Hrafns þáttur Guðrúnarsonar, Odds þáttur Ófeigssonar, Þorgils saga og Hafliða, 4.b. Völsunga saga, Göngu-Hrólfs saga, 5.b. Friðþjófs saga, Strengleikar, Soga om Kappe?, Samsons saga fagra. Þýð.: Aslak Liestøl, Ivar Eskeland, Øystein Frøysadal, Hallvard Magerøy, Bjarne Fidjestøl, Olav Hr. Rue, Sveinbjørn Aursland, Jan Ragnar Hagland, Magnus Rindal, Ivar Aasen, Henrik Rytter
1984 Á nýnorsku Soga om Eirik Raude
2.b., bls. 7-32
Þýðandi: Eskeland, Ivar
Ættesoger: Njåla, Soga om Gunnlaug Ormstunge leitir.is
Efni: Njáls saga, Gunnlaugs saga ormstunga. Ritröð: Den norrøne litteraturen, 2.
Eskeland, Ivar;
Liestøl, Aslak
1961 Á nýnorsku Soga om Gunnlaug Ormstunge
bls. 255-290
Þýðandi: Eskeland, Ivar
Norrøne litteraturen, Den, 2. Ættesoger: Njåla, Soga om Gunnlaug Ormstunge leitir.is
Efni: Njáls saga, Gunnlaugs saga ormstungu.
1961 Á nýnorsku Soga om Gunnlaug ormstunge
bls. 255-290
Þýðandi: Eskeland, Ivar
Norrøne tekster i utval leitir.is
Samhliða texti á nýnorsku og íslensku. Efni:
1994 Á nýnorsku Soga om Gunnlaug Ormstunge
bls. 188-245
Hallvard Magerøy endurskoðaði þýðingu Ivars Eskeland.
Þýðandi: Eskeland, Ivar; Magerøy, Hallvard

Landsbókasafn Íslands - Háskólabókasafn
Þjóðarbókhlöðunni
Arngrímsgötu 3 - 107 Reykjavík
Sími: 525 5600
Fax: 525 5615
Netfang: landsbokasafn (hjá) landsbokasafn.is