Íslenska

Þýðandi: Magnusson, Magnus

Bækur
  Títill Þýðandi Ár Tungumál Stafrænt
Icelandic sagas, The
Efni: Auðunar þáttur vestfirska, Grænlendinga saga, Eiríks saga rauða, Þorsteins þáttur stangarhöggs, Egils saga, Hrafnkels saga Freysgoða, Eyrbyggja saga, Vopnfirðinga saga, Bandamanna saga, Gunnlaugs saga ormstungu, Þiðranda þáttur og Þórhalls, Njáls saga
Edwards, Paul;
Hermann Pálsson;
Magnusson, Magnus
1999 Á ensku leitir.is
King Harald´s Saga. Harald Hardradi of Norway. From Snorri Sturluson´s Heimskringla
Endurpr. oft, síðast 2005
Hermann Pálsson;
Magnusson, Magnus
1966 Á ensku leitir.is
Laxdaela saga
Gefin ut af Folio Society í London. - Þessi þýðing var upphaflega gefin út af Penguin 1969.
Hermann Pálsson;
Magnusson, Magnus
1975 Á ensku
Laxdæla Saga
Endurpr. oft, t.d. 1972, 1975, 1976, 1978, 1981, 1983, 1986, 1987. Einnig gefin út af Folio Society í London 1975.
Hermann Pálsson;
Magnusson, Magnus
1969 Á ensku leitir.is
Njals saga
Endurpr. oft.
Hermann Pálsson;
Magnusson, Magnus
1960 Á ensku leitir.is
Vinland sagas, The. The Norse Discovery of America: Grænlendinga Saga and Eirik´s saga
Efni: Grænlendinga saga, Eiríks saga rauða. Sama þýðing gefin út af New York University Press og London University Press 1966. Endurpr. oft.
Hermann Pálsson;
Magnusson, Magnus
1965 Á ensku leitir.is
Sögur
  Títill Þýðandi Ár Tungumál Athugasemdir
Icelandic sagas, The leitir.is
Efni: Auðunar þáttur vestfirska, Grænlendinga saga, Eiríks saga rauða, Þorsteins þáttur stangarhöggs, Egils saga, Hrafnkels saga Freysgoða, Eyrbyggja saga, Vopnfirðinga saga, Bandamanna saga, Gunnlaugs saga ormstungu, Þiðranda þáttur og Þórhalls, Njáls saga
Edwards, Paul;
Hermann Pálsson;
Magnusson, Magnus
1999 Á ensku Eirik´s Saga. The Saga of Eirík Rauði
bls. 33-56
Þýðandi: Hermann Pálsson; Magnusson, Magnus
Icelandic sagas, The leitir.is
Efni: Auðunar þáttur vestfirska, Grænlendinga saga, Eiríks saga rauða, Þorsteins þáttur stangarhöggs, Egils saga, Hrafnkels saga Freysgoða, Eyrbyggja saga, Vopnfirðinga saga, Bandamanna saga, Gunnlaugs saga ormstungu, Þiðranda þáttur og Þórhalls, Njáls saga
Edwards, Paul;
Hermann Pálsson;
Magnusson, Magnus
1999 Á ensku Grænlendinga saga. The Saga of the Greenlanders
bls. 11-30
Þessi þýðing birtist fyrst 1965.
Þýðandi: Hermann Pálsson; Magnusson, Magnus
Icelandic sagas, The leitir.is
Efni: Auðunar þáttur vestfirska, Grænlendinga saga, Eiríks saga rauða, Þorsteins þáttur stangarhöggs, Egils saga, Hrafnkels saga Freysgoða, Eyrbyggja saga, Vopnfirðinga saga, Bandamanna saga, Gunnlaugs saga ormstungu, Þiðranda þáttur og Þórhalls, Njáls saga
Edwards, Paul;
Hermann Pálsson;
Magnusson, Magnus
1999 Á ensku Gunnlaug´s Saga. The Saga of Gunnlaug Ormstunga (Adder-Tongue)
bls. 447-481
Þýðandi: Magnusson, Magnus
Icelandic sagas, The leitir.is
Efni: Auðunar þáttur vestfirska, Grænlendinga saga, Eiríks saga rauða, Þorsteins þáttur stangarhöggs, Egils saga, Hrafnkels saga Freysgoða, Eyrbyggja saga, Vopnfirðinga saga, Bandamanna saga, Gunnlaugs saga ormstungu, Þiðranda þáttur og Þórhalls, Njáls saga
Edwards, Paul;
Hermann Pálsson;
Magnusson, Magnus
1999 Á ensku Njal´s Saga
bls. 489-753
Þýðandi: Hermann Pálsson; Magnusson, Magnus
Faber Book of Northern Legends, The leitir.is
Endursagnir og þýðingar. Meðal efnis: Þrymskviða, brot úr Njáls sögu, Gátur Gestumblinda úr Heiðreks sögu og Hervarar, Þorsteins þáttur stangarhöggs, brot úr Eyrbyggju, brot úr Eiríks sögu rauða, Auðunar þáttur vestfirska og brot úr Haraldar sögu harðráða.
1977 Á ensku The Burning of Bergthorsknoll
bls. 137-145
Brot úr sögunni. Þessi þýðing birtist fyrst í Njal´s Saga, Harmondsworth 1960.
Þýðandi: Hermann Pálsson; Magnusson, Magnus
Faber Book of Northern Legends, The leitir.is
Endursagnir og þýðingar. Meðal efnis: Þrymskviða, brot úr Njáls sögu, Gátur Gestumblinda úr Heiðreks sögu og Hervarar, Þorsteins þáttur stangarhöggs, brot úr Eyrbyggju, brot úr Eiríks sögu rauða, Auðunar þáttur vestfirska og brot úr Haraldar sögu harðráða.
1977 Á ensku The Expedition of Thorfin Karlsefni
bls. 172-183
Brot úr sögunni. Þessi þýðing fyrst prentuð í „The Norse Discoverers of America: The Wineland Sagas, Oxford 1921.
Þýðandi: Gathorne-Hardy, G.M.
Icelandic sagas, The leitir.is
Efni: Auðunar þáttur vestfirska, Grænlendinga saga, Eiríks saga rauða, Þorsteins þáttur stangarhöggs, Egils saga, Hrafnkels saga Freysgoða, Eyrbyggja saga, Vopnfirðinga saga, Bandamanna saga, Gunnlaugs saga ormstungu, Þiðranda þáttur og Þórhalls, Njáls saga
Edwards, Paul;
Hermann Pálsson;
Magnusson, Magnus
1999 Á ensku The Tale of Thidrandi and Thórhall
bls. 483-488
Þýðandi: Magnusson, Magnus
Icelandic sagas, The leitir.is
Efni: Auðunar þáttur vestfirska, Grænlendinga saga, Eiríks saga rauða, Þorsteins þáttur stangarhöggs, Egils saga, Hrafnkels saga Freysgoða, Eyrbyggja saga, Vopnfirðinga saga, Bandamanna saga, Gunnlaugs saga ormstungu, Þiðranda þáttur og Þórhalls, Njáls saga
Edwards, Paul;
Hermann Pálsson;
Magnusson, Magnus
1999 Á ensku Vopnfirðinga Saga
bls. 385-412
Þýðandi: Magnusson, Magnus

Landsbókasafn Íslands - Háskólabókasafn
Þjóðarbókhlöðunni
Arngrímsgötu 3 - 107 Reykjavík
Sími: 525 5600
Fax: 525 5615
Netfang: landsbokasafn (hjá) landsbokasafn.is