Bækur

• Antiqvitates Americanæ sive Scriptores Septentrionales rerum ante-Columbianarum in America

  Ár: 1837
  Þýðandi: Finnur Magnússon; Sveinbjörn Egilsson
  Tungumál: Á latínu
  Upplýsingar: i

  Ljóspr. 1968. Efni: Eiríks saga rauða, brot úr Eyrbyggja sögu, Grænlendinga þáttur, brot úr Íslendingabók, Landnámu, Ólafs sögu Tryggvasonar o.fl. Samhliða texti á íslensku, dönsku og latínu
  

• Edda Snorra Sturlusonar = Edda Snorronis Sturlæi

  Ár: 1848-1887
  Þýðandi: Sveinbjörn Egilsson
  Tungumál: Á latínu
  Upplýsingar: i

  Ljóspr. eftir frumútg.1966. Texti á íslensku og latínu.
  

• Eymundi et Ragnaris, Norvegicorum principum, tandem Polteskæ vel Polociæ in Russia dynastarum, vitæ et gesta

  Ár: 1833
  Þýðandi: Sveinbjörn Egilsson
  Tungumál: Á latínu
  Upplýsingar: i

  Sérpr. úr Scripta historica Islandorum V (1833, s. 257-282). Texti á íslensku og latínu.
  

• Scripta historica Islandorum de rebus gestis veterum Borealium

  Ár: 1828-1846
  Þýðandi: Grímur Thomsen; Sveinbjörn Egilsson
  Tungumál: Á latínu
  Upplýsingar: i

  Þýðandi 1.-11. b: Sveinbjörn Egilsson, þýðandi 12. b.: Grímur Thomsen. Efni:
  

Sögur

• Scripta historica Islandorum de rebus gestis veterum Borealium

  Ár: 1828-1846
  Þýðandi: Grímur Thomsen;
  Sveinbjörn Egilsson
  Tungumál: Á latínu
  Upplýsingar: i

  Þýðandi 1.-11. b: Sveinbjörn Egilsson, þýðandi 12. b.: Grímur Thomsen. Efni:
  

  Particula de Ormo Storolfi filio , 3.b. (1829), bls. 201-223 , Þýðandi: Sveinbjörn Egilsson