Bækur

• Allweise's Sprüche, Thryms-Sagelied, Hymis-Sagelied und Loki's Wortstreit : Alvissmal, Thrymskvida, Hymiskvida, Lokasenna. Vier eddische Gedichte des Thôr-Cyclus

  Ár: 1878
  Þýðandi: Bergmann, F.G.
  Tungumál: Á þýsku
  Upplýsingar: i

  Efni: Eddukvæði: Alvíssmál, Þrymskviða, Hymiskviða, Lokasenna.
  

• Chants de sôl, Les. = (Sôlar liôd). Poëme tiré de l'Edda de Sæmund

  Ár: 1858
  Þýðandi: Bergmann, F.G.
  Tungumál: Á frönsku
  

  
  

• Fascination de Gulfi (Gylfaginning), La: Traité de mythologie scandinave

  Ár: 1861
  Þýðandi: Bergmann, F.G.
  Tungumál: Á frönsku
  Upplýsingar: i

  Efni: Gylfaginning. 2. útg. 1871.
  

• Fascination de Gulfi (Gylfaginning), La: Traité de mythologie scandinave

  Ár: 1871
  Þýðandi: Bergmann, F.G.
  Tungumál: Á frönsku
  Upplýsingar: i

  2. útg. (1. útg. 1861.)
  

• Hehren Sprüche (Hâva-mâl) und altnordische Sprüche, Priameln und Rûnenlehren, Des. Ethische und magische Gedichte aus der Sæmunds-Edda

  Ár: 1877
  Þýðandi: Bergmann, F.G.
  Tungumál: Á þýsku
  

  
  

• Message de Skirnir et Les Dits de Grimnir (Skirnisför - Grimnismál), Le. Poëmes tirés de l'Edda de Sæmund

  Ár: 1871
  Þýðandi: Bergmann, F.G.
  Tungumál: Á frönsku
  Upplýsingar: i

  Efni: Eddukvæði: Skírnismál, Grímnismál.
  

• Poëmes islandais. Voluspa, Vafthrudnismal, Lokasenna

  Ár: 1838
  Þýðandi: Bergmann, F.G.
  Tungumál: Á frönsku
  Upplýsingar: i

  Efni: Eddukvæði: Völuspá, Vafþrúðnismál, Lokasenna. Texti á íslensku og frönsku.
  

• Rig's Sprüche (Rígs mál) und das Hyndla-Lied (Hyndlu liód). Zwei sozial-ethische Gedichte der Sæmunds-Edda

  Ár: 1876
  Þýðandi: Bergmann, F.G.
  Tungumál: Á þýsku
  Upplýsingar: i

  Efni: Eddukvæði: Rígsþula, Hyndluljóð.
  

Sögur

• Patrimoine littéraire européen. Anthologie en langue française

  Ár: 1992-2000
  Tungumál: Á frönsku
  Upplýsingar: i

  Efni: 3.b. Brot úr Landnámabók og Íslendingabók, Sneglu-Halla þáttur, Hreiðars þáttur, Ívars þáttur Ingimundarsonar, Eddukvæði (Völuspá, Vafþrúðnismál (brot), Hávamál (brot), Alvíssmál, Sigurðarkviða hin skamma, Guðrúnarkviða I, Völundarkviða, Lokasenna), brot úr Snorra Eddu (brot úr Gylfaginningu og Skáldskaparmálum), ljóðabrot eftir Þorbjörn hornklofa, Hallfreð vandræðaskáld, Sighvat Þórðarson og Eystein Ásgrímsson, brot úr Ólafs sögu helga, Orkneyinga sögu, Egils sögu Skalla-Grímssonar, Eyrbyggja sögu, Eiríks sögu rauða, Laxdæla sögu, Gísla sögu Súrssonar, Grettis sögu, Njáls sögu, Völsunga sögu og Þorsteins sögu Víkingssonar
  

  Le dit de Vafthrúdnir , 3.b., bls. 462-466 , Brot (19.-39. vísur). , Þýðandi: Bergmann, F.G.

• Patrimoine littéraire européen. Anthologie en langue française

  Ár: 1992-2000
  Tungumál: Á frönsku
  Upplýsingar: i

  Efni: 3.b. Brot úr Landnámabók og Íslendingabók, Sneglu-Halla þáttur, Hreiðars þáttur, Ívars þáttur Ingimundarsonar, Eddukvæði (Völuspá, Vafþrúðnismál (brot), Hávamál (brot), Alvíssmál, Sigurðarkviða hin skamma, Guðrúnarkviða I, Völundarkviða, Lokasenna), brot úr Snorra Eddu (brot úr Gylfaginningu og Skáldskaparmálum), ljóðabrot eftir Þorbjörn hornklofa, Hallfreð vandræðaskáld, Sighvat Þórðarson og Eystein Ásgrímsson, brot úr Ólafs sögu helga, Orkneyinga sögu, Egils sögu Skalla-Grímssonar, Eyrbyggja sögu, Eiríks sögu rauða, Laxdæla sögu, Gísla sögu Súrssonar, Grettis sögu, Njáls sögu, Völsunga sögu og Þorsteins sögu Víkingssonar
  

  Les sarcasmes de Loki , 3.b., bls. 525-538, 539-542 , Régis Boyer (heild) og F.G. Bergmann (síðustu 17 vísurnar) , Þýðandi: Bergmann, F.G.; Boyer, Régis