Þýðandi: Lugmayr, Helmut