-
-
Saga de Gunnlaugr langue-de-serpent et La Saga de Hallfredr le scalde difficile, La
Ár: 1998
Þýðandi: Boyer, Régis
Tungumál: Á frönsku
Upplýsingar: iEfni: Gunnlaugs saga ormstungu, Hallfreðar saga vandræðaskálds.
-
-
-
Saga of Grettir the Strong, The
Ár: 1998
Þýðandi: Scudder, Bernard
Tungumál: Á ensku
Upplýsingar: iBirtist fyrst í „The Complete Sagas of Icelanders“ 1997. Inngangur, kort og ættartöflur birtust í „Sígildum sögum“ 1994.
-
-
Eyrbyggja Saga. Die Saga von den Leuten auf Eyr
Ár: 1999
Þýðandi: Böldl, Klaus
Tungumál: Á þýsku
Upplýsingar: iGefin út samtímis af Diederichs í München og Wissenschaftliche Buchgesellschaft í Darmstadt.
-
-
Icelandic sagas, The
Ár: 1999
Þýðandi: Edwards, Paul; Hermann Pálsson; Magnusson, Magnus
Tungumál: Á ensku
Upplýsingar: iEfni: Auðunar þáttur vestfirska, Grænlendinga saga, Eiríks saga rauða, Þorsteins þáttur stangarhöggs, Egils saga, Hrafnkels saga Freysgoða, Eyrbyggja saga, Vopnfirðinga saga, Bandamanna saga, Gunnlaugs saga ormstungu, Þiðranda þáttur og Þórhalls, Njáls saga.
-
Islandskie sagi
Ár: 1999
Þýðandi: Smirnitskaja, Olga A.
Tungumál: Á rússnesku
Upplýsingar: iEfni: 1.b.: Egils saga Skallagrímssonar, Laxdæla saga, Gunnlaugs saga ormstungu, Grænlendinga saga, Eiríks saga rauða, Gísla saga Súrssonar og Grettis saga, 2.b.: Þorsteins þáttur stangarhöggs, Hrafnkels saga Freysgoða, Njáls saga, Harðar saga og Hólmverja, Ölkofra þáttur, Þorleifs þáttur jarlaskálds, Þorsteins þáttur skelks, Tóka þáttur, Hrafns þáttur Guðrúnarsonar, Hreiðars þáttur heimska, Auðunar þáttur vestfirska, Þorvarðar þáttur krákunefs, Brands þáttur örva, Sneglu-Halla þáttur, Odds þáttur Ófeigssonar, Halldórs þáttur Snorrasonar, Gísls þáttur Illugasonar og Íslendings þáttur sögufróða
-
Norse Romance
Ár: 1999
Tungumál: Á ensku
Upplýsingar: iSamhliða texti á íslensku og ensku. Efni: 1.b.: Geitarlauf, Janual, Tristrams saga (2 gerðir), Tristrams kvæði. - 2.b.: Möttuls saga, Ívens saga, Parcevals saga, Valvens þáttur, Erex saga, Skikkjurímur. Þýðendur: Robert Cook, Peter A. Jorgensen, Joyce Hill, Marianne E. Kalinke, Helen Maclean, Matthew James Driscoll.
-
Saga d'Harald fourrure grise
Ár: 1999
Þýðandi: Cavalié, Ingeborg; Marez, Alain
Tungumál: Á frönsku
Upplýsingar: iGefin út í París af Honoré Champion.
-
Saga di Gunnlaugr lingua di serpente, La
Ár: 1999
Þýðandi: Isnardi, Gianna Chiesa
Tungumál: Á ítölsku
Upplýsingar: iTexti á ítölsku og íslensku.
-
Saga di Þorgils e Hafliði, La
Ár: 1999
Þýðandi: Giorgio, Nigra
Tungumál: Á ítölsku
Upplýsingar: iÓútgefin námsritgerð (Corso di laurea in lingiue e lettere straniere moderne. Universita' degli studi di Torino. Facolta' di lettere e filosofia).
-
Saga of the Volsungs, The. The Norse epic of Sigurd the Dragon Slayer
Ár: 1999
Þýðandi: Byock, Jesse L.
Tungumál: Á ensku
Upplýsingar: iÁður gefin út 1990 af University of California Press í Berkeley, CA og endurútg. af sama aðila 2002.
-
Sagas aus Ostisland. Die Hrafnkels Saga und andere Geschichten von Macht und Fehde
Ár: 1999
Þýðandi: Huth, Dirk
Tungumál: Á þýsku
Upplýsingar: iEfni: Þorsteins saga hvíta, Vopnfirðinga saga, Þorsteins þáttur stangarhöggs, Hrafnkels saga Freysgoða, Fljótsdæla saga, Droplaugarsona saga, Brandkrossa þáttur, Þiðranda þáttur og Þórhalls, Egils þáttur Síðu-Hallssonar, Þorsteins saga Síðu-Hallssonar, Þorsteins þáttur Síðu-Hallssonar, Draumur Þorsteins Síðu-Hallssonar
-
Sagas miniatures (þættir), Les
Ár: 1999
Þýðandi: Boyer, Régis
Tungumál: Á frönsku
Upplýsingar: iEfni: Auðunar þáttur vestfirska, Brands þáttur örva, Brandkrossa þáttur, Draumur Þorsteins Síðu-Hallssonar, Gísls þáttur Illugasonar, Gull-Ásu-Þórðar þáttur, Halldórs þættir Snorrasonar, Helga þáttur og Úlfs, Helga þáttur Þórissonar, Hemings þáttur Áslákssonar, Hrafns þáttur Guðrúnarsonar, Hreiðars þáttur heimska, Hrómundar þáttur halta, Íslendings þáttur sögufróða, Ívars þáttur Ingimundarsonar, Jóns þáttur biskups Halldórssonar, Jökuls þáttur Búasonar, Norna-Gests þáttur, Orms þáttur Stórólfssonar, Óttars þáttur svarta, Ragnarssona þáttur, Sneglu-Halla þáttur, Stúfs þáttur, Sörla þáttur, Tóka þáttur Tókasonar, Þiðranda þáttur og Þórhalls, Þórarins þáttur Nefjólfssonar, Þorgríms þáttur Hallasonar, Þorleifs þáttur jarlsskálds, Þorsteins þáttur Austfirðings, Þorsteins þáttur bæjarmagns, Þorsteins þáttur forvitna, Þorsteins þáttur stangarhöggs, Þorsteins þáttur tjaldstæðings, Þorsteins þáttur uxafóts, Þorvalds þáttur krákunefs, Þorvalds þáttur tasalda
-
Schemers & Viga-Glúm, The. Bandamanna saga & Víga-Glúms saga
Ár: 1999
Þýðandi: Johnston, George
Tungumál: Á ensku
Upplýsingar: iEfni: Bandamanna saga, Víga-Glúms saga
-
Staroislandské povídky
Ár: 1999
Þýðandi: Dudková, Veronika; Kadečková, Helena
Tungumál: Á tékknesku
Upplýsingar: iEfni: Brands þáttur örva, Halldórs þáttur Snorrasonar, Sneglu-Halla þáttur, Ögmundar þáttur dytts, Hreiðars þáttur heimska, Auðunar þáttur vestfirska, Brandkrossa þáttur, Draumur Þorsteins Síðu-Hallssonar, Gunnars þáttur Þiðrandabana, Ölkofra þáttur, Hrómundar þáttur halta, Þorvalds þáttur víðförla, Þorsteins þáttur skelks, Grænlendinga þáttur, Þorsteins þáttur stangarhöggs, Ófeigs þáttur
-
Vinland det goda. Nordbornas färder till Amerika under vikingatiden
Ár: 1999
Þýðandi: Larsen, Mats G.
Tungumál: Á sænsku
Upplýsingar: iEfni: Grænlendinga saga, Eiríks saga rauða. - Að einhverju leyti eru sögurnar endursagðar.