Þýðingar íslenskra miðaldabókmennta

Tungumál

Röðun

Mírovoje drevo Íggdrasíl. Sago o Vjolsúngakh

Ár: 2002
Tungumál: Á rússnesku
Mladshaja Edda

Ár: 1970
Þýðandi: Smirnitskaja, Olga A.
Tungumál: Á rússnesku
Upplýsingar: i

Prologus, Gylfaginning og Skáldskaparmál. Formáli, eftirmáli og athugasemdir eftir M. I. Steblin-Kamenskij. Endurútgefin 2005.
Modern Language Notes

Ár: 1886-1961
Tungumál: Á ensku

Stafrænt
Moeurs et psychologie des anciens islandais

Ár: 1987
Þýðandi: Boyer, Régis
Tungumál: Á frönsku
Monuments de la mythologie et de la poésie des Celtes et particulièrement des anciens Scandinaves

Ár: 1756
Þýðandi: Mallet, Paul Henri
Tungumál: Á frönsku
Upplýsingar: i

Gefið út í Kaupmannahöfn.
Mordbrand von Örnolfsdalur und andere Isländer Sagas, Der

Ár: 2011
Þýðandi: Spreckelsen, Tilman
Tungumál: Á þýsku
Upplýsingar: i

Efni: Endursagnir: Egils saga Skallagrímssonar, Laxdæla saga, Grettis saga, Hænsa-Þóris saga, Njáls saga.
Morkinskinna. The Earliest Icelandic Chronicle of the Norwegian Kings (1030-1157)

Ár: 2000
Þýðandi: Andersson, Theodore M.; Gade, Kari Ellen
Tungumál: Á ensku
Upplýsingar: i

Islandica 51.
Mundsmag af den ældre Edda. (Vølvens Spaadom, Vejtams-Kvide, Vavtrudnes-Maal og Vers af Havamaal)

Ár: 1874
Þýðandi: Holm, R. J.
Tungumál: Á dönsku
Upplýsingar: i

Önnur útgáfa 1886. Efni: Eddukvæði: Völuspá, Baldurs draumar, Vafþrúðnismál, brot úr Hávamálum.
Muséon

Ár: 1881-
Þýðandi: Beauvois, Eugéne
Tungumál: Á frönsku
Narratives of the Discovery of America

Ár: 1931
Þýðandi: Lawrence, Arnold Walter; Young, Jean I.
Tungumál: Á ensku
Upplýsingar: i

Í Fry er blaðsíðutalið sagt vera 9-12, 26-38, 52-57. (Donald K. Fry: Norse Sagas Translated into English. A Bibliography. New York, 1980.)
Nastavlenija

Ár: 2005
Tungumál: Á rússnesku
Upplýsingar: i

Efni: Atlakviða, Völsunga saga, Íslendingabók og Íslendings þáttur sögufróða
National-Literatur der Skandinavier, Die. Eine prosaische und poetische Anthologie aus den besten nordischen Schriftstellern

Ár: 1875
Þýðandi: Fonseca, A. E. Wollheim
Tungumál: Á þýsku
Upplýsingar: i

Efni: 1.b.: Brot úr Snorra-Eddu, Konungs skuggsjá
Neue Schriften

Ár: 1800
Þýðandi: Bonstetten, Karl Victor von
Tungumál: Á þýsku
New York Review of Books, The

Ár: 1963-
Tungumál: Á ensku

Stafrænt
Nialis saga. Jueli islandiuridan targmna

Ár: 1977
Þýðandi: Jabašvilma, Giorgi
Tungumál: Á georgísku
Nials saga

Ár: 1863
Þýðandi: Lefolii, Hans Henrik
Tungumál: Á dönsku
Upplýsingar: i

Endursögn
Nials saga

Ár: 1909
Þýðandi: Bååth, A.U.
Tungumál: Á sænsku
Upplýsingar: i

2. genomsedda upplagan.
Nials saga

Ár: 1911
Þýðandi: Konstantin-Hansen, Thora; Sigurður Sigtryggsson
Tungumál: Á dönsku
Upplýsingar: i

Endursögn fyrir börn.
Nials saga

Ár: 1948
Þýðandi: Olsen, Ellen; Petersen, N.M.
Tungumál: Á dönsku
Upplýsingar: i

Endurpr. 1960 og 1967.
Nials saga

Ár: 1960
Þýðandi: Olsen, Ellen; Petersen, N.M.
Tungumál: Á dönsku
Upplýsingar: i

Ellen Olsen endurskoðaði þýðinguna. Endurútg. 1967.

Bækur