Edda, Die

Ár: 1947
Þýðandi: Simrock, Karl
Tungumál: Á þýsku
Upplýsingar: i

Ótal útgáfur af þessari þýðingu hafa komið út. Efni: Eddukvæði: 1.b.: Die Götterlieder der Älteren Edda: Völuspá, Grímnismál, Vafþrúðnismál, Baldurs draumar, Hávamál, Hárbarðsljóð, Hymiskviða, Lokasenna, Þrymskviða, Alvíssmál, Skírnismál, Grógaldur, Fjölsvinnsmál, Rígsþula, Hyndluljóð. - 2.b.: Die Heldenlieder der Älteren Edda: Völundarkviða, Helga kviða Hjörvarðssonar, Helga kviða Hundingsbana I-II, Frá dauða Sinfjötla, Grípisspá, Reginsmál, Fáfnismál, Sigurdrífumál, Brot af Sigurðarkviðu, Sigurðarkviða hin skamma, Helreið Brynhildar, Guðrúnarkviða I, Dráp Niflunga, Guðrúnarkviða II-III, O)ddrúnargrátur, Atlakviða, Atlamál, Guðrúnarhvöt, Hamdismál, brot úr Hervarar sögu og Heiðreks og Ásmundar sögu kappabana. - 3.b.: Die Jüngere Edda des Snorri Sturluson: Snorra-Edda (Gylfaginning og brot af Skáldskaparmálum).
  • Títill ▲
    Samræmdur titill
  • Eddukvæði
  • Bruchstück eines Sigurdliedes , 2.b., bls. 79-81
    Eddukvæði, Brot af Sigurðarkviðu
  • Brynhildens Todesfahrt , 2.b., bls. 92-94
    Eddukvæði, Helreið Brynhildar
  • Das Atlilied , 2.b., bls. 114-120
    Eddukvæði, Atlakviða
  • Das dritte Gudrunenlied , 2.b., bls. 107-108
    Eddukvæði, Guðrúnarkviða III
  • Das erste Gudrunenlied , 2.b., bls. 95-98
    Eddukvæði, Guðrúnarkviða I
  • Das erste Lied von Helgi dem Hundingstöter , 2.b., bls. 27-35
    Eddukvæði, Helga kviða Hundingsbana I
  • Das Harbardslied , 1.b., bls. 74-81
    Eddukvæði, Hárbarðsljóð
  • Das Hyndlalied , 1.b., bls. 137-144
    Eddukvæði, Hyndluljóð
  • Das Kurze Sigurdlied , 2.b., bls. 82-91
    Eddukvæði, Sigurðarkviða hin skamma
  • Das Lied von Alwis , 1.b., bls. 106-111
    Eddukvæði, Alvíssmál
  • Das Lied von Atli , 2.b., bls. 121-134
    Eddukvæði, Atlamál
  • Das Lied von der Hunnenschlacht , 2.b., bls. 144-151 , Brot.
    Hervarar saga og Heiðreks
  • Das Lied von Fafnir , 2.b., bls. 64-71
    Eddukvæði, Fáfnismál
  • Das Lied von Fiölswidr , 1.b., bls. 122-129
    Eddukvæði, Fjölsvinnsmál
  • Das Lied von Grimnir , 1.b., bls. 25-35
    Eddukvæði, Grímnismál
  • Das Lied von Hamdir , 2.b., bls. 139-143
    Eddukvæði, Hamdismál
  • Das Lied von Helgi, dem Sohne Hiörwards , 2.b., bls. 16-26
    Eddukvæði, Helga kviða Hjörvarðssonar
  • Das Lied von Hymir , 1.b., bls. 82-87
    Eddukvæði, Hymiskviða
  • Das Lied von Regin , 2.b., bls. 57-63
    Eddukvæði, Reginsmál
  • Das Lied von Rigr , 1.b., bls. 130-136
    Eddukvæði, Rígsþula
  • Das Lied von Sigrdrifa , 2.b., bls. 72-78
    Eddukvæði, Sigurdrífumál
  • Das Lied von Wafthrudnir , 1.b., bls. 36-45
    Eddukvæði, Vafþrúðnismál
  • Das Lied von Wölundr , 2.b., bls. 9-15
    Eddukvæði, Völundarkviða
  • Das Wegtamslied oder Baldrs Träume , 1.b., bls. 46-48
    Eddukvæði, Baldurs draumar
  • Das zweite Gudrunenlied , 2.b., bls. 100-106
    Eddukvæði, Guðrúnarkviða II
  • Das zweite Lied von Helgi dem Hundingstöter , 2.b., bls. 36-46
    Eddukvæði, Helga kviða Hundingsbana II
  • Der Seherin Weissagung. , 1.b., bls. 14-24
    Eddukvæði, Völuspá
  • Des Hohen Lied , 1.b., bls. 49-73
    Eddukvæði, Hávamál
  • Die Jüngere Edda des Snorri Sturluson , 3.b. , Gylfaginning og brot af Skáldskaparmálum.
    Snorra-Edda
  • Gripirs Weissagung , 2.b., bls. 49-56
    Eddukvæði, Grípisspá
  • Groas Erweckung , 1.b., bls. 119-121
    Eddukvæði, Grógaldur
  • Gudruns Aufreizung , 2.b., bls. 135-138
    Eddukvæði, Guðrúnarhvöt
  • Hildibrands Sterbelied , 2.b., bls. 152-153 , Brot.
    Ásmundar saga kappabana
  • Mord der Niflunge , 2.b., bls. 99
    Eddukvæði, Dráp Niflunga
  • Oddruns Klage , 2.b., bls. 109-113
    Eddukvæði, Oddrúnargrátur
  • Sinfiötlis Ende , 2.b., bls. 47-48
    Eddukvæði, Frá dauða Sinfjötla
  • Skirnirs Fahrt , 1.b., bls. 112-118
    Eddukvæði, Skírnismál
  • Thrymlied oder des Hammers Heimholung , 1. b., bls. 101-105
    Eddukvæði, Þrymskviða
  • Ägírs Trinkgelag oder Lokis Zankreden , 1.b., bls. 89-100
    Eddukvæði, Lokasenna