Skandinavskij epos. Starshaja Edda. Mladshaja Edda. Islandskije sagi

Ár: 2010
Þýðandi: Smirnitskaja, Olga A.; Steblin-Kamenskij, M.I.
Tungumál: Á rússnesku
Upplýsingar: i

Fyrri útgáfur: Starshaja Edda (Eddukvæði) 1963, Mladshaja Edda (Snorra-Edda) 1970, Islandskije sagi (Íslendingasögur) 1973 og Saga o Grettire (Grettis saga) 1976. Efni: Eddukvæði: Völuspá, Hávamál, Vafþrúðnismál, Grímnismál, Skírnismál, Hárbarðsljóð, Hymiskviða, Lokasenna, Þrymskviða, Alvíssmál, Völundarkviða, Helga kviða Hundingsbana I, Helga kviða Hjörvarðssonar, Helga kviða Hundingsbana II, Grípisspá, Reginsmál, Fáfnismál, Sigurdrífumál, Brot af Sigurðarkviðu, Guðrúnarkviða I, Sigurðarkviða hin skamma, Helreið Brynhildar, Guðrúnarkviða II-III, Oddrúnargrátur, Atlakviða, Atlamál, Guðrúnarhvöt, Hamdismál, Baldurs draumar, Rígsþula, Hyndluljóð, Gróttasöngur, Darraðarljóð, Hlöðskviða, ritgerð eftir M. I. Steblin-Kamenskij um Eddukvæði á bls. 198-230, athugasemdir á bls. 231-290; Snorra Edda, ritgerð eftir M. I. Steblin-Kamenskij: Snorri Sturluson og Eddan hans á bls. 393-411, athugasemdir á bls. 412-426; Inngangur að Íslendingasögum eftir M. I. Steblin-Kamenskij á bls. 427-441, Gísla saga, Auðunar þáttur vestfirska, Grænlendinga saga, Eiríks saga rauða, Þorsteins þáttur skelks, Þorsteins þáttur stangarhöggs, Hrafnkels saga Freysgoða, Harðar saga og Hólmverja, Gunnlaugs saga ormstungu, Íslendings saga sögufróða, Halldórs þættir Snorrasonar, Grettis saga, tvær ritgerðir eftir M. I. Steblin-Kamenskij um Íslendingasögur og Grettis sögu á bls. 819-832, athugasemdir á bls. 833-859.
  • Títill
    Samræmdur titill ▲
  • Ob Audune s Zapadnyx F´ordov , bls. 495-500 , Þýðandi: Steblin-Kamenskij, M.I.
    Auðunar þáttur vestfirska
  • Pesn´ val´kirij , bls. 191-192 , Þýðandi: Korsun, A.I.
    Darraðarljóð
  • Reci Alvisa , bls. 71-74 , Þýðandi: Korsun, A.I.
    Eddukvæði, Alvíssmál
  • Grenlandskaja pesn ob Atli , bls. 152-156 , Þýðandi: Korsun, A.I.
    Eddukvæði, Atlakviða
  • Grenlandskie reci Atli , bls. 157-167 , Þýðandi: Korsun, A.I.
    Eddukvæði, Atlamál
  • Sny Bal´dra , bls. 175-176 , Þýðandi: Korsun, A.I.
    Eddukvæði, Baldurs draumar
  • Otryvok pesni o Sigurde , bls. 123-125 , Þýðandi: Korsun, A.I.
    Eddukvæði, Brot af Sigurðarkviðu
  • Reci Fafnira , bls. 114-118 , Þýðandi: Korsun, A.I.
    Eddukvæði, Fáfnismál
  • O smerti Sinf´jotli , bls. 101-102 , Þýðandi: Korsun, A.I.
    Eddukvæði, Frá dauða Sinfjötla
  • Re?i Grimnira , bls. 39-44 , Þýðandi: Korsun, A.I.
    Eddukvæði, Grímnismál
  • Proro?estvo Gripira , bls. 103-109 , Þýðandi: Korsun, A.I.
    Eddukvæði, Grípisspá
  • Pesn´ o Grotti , bls. 188-190 , Þýðandi: Korsun, A.I.
    Eddukvæði, Gróttasöngur
  • Podstrekatel´stvo Gudrun , bls. 168-170 , Þýðandi: Korsun, A.I.
    Eddukvæði, Guðrúnarhvöt
  • Pervaja pesn´ o Gudrun , bls. 126-129 , Þýðandi: Korsun, A.I.
    Eddukvæði, Guðrúnarkviða I
  • Vtoraja pesn´ o Gudrun , bls. 140-145 , Þýðandi: Korsun, A.I.
    Eddukvæði, Guðrúnarkviða II
  • Tret´ja pesn´ o Gudrun , bls. 146-147 , Þýðandi: Korsun, A.I.
    Eddukvæði, Guðrúnarkviða III
  • Reči Khamdira , bls. 171-174 , Þýðandi: Korsun, A.I.
    Eddukvæði, Hamdismál
  • Pesn´ o Kharbarde , bls. 50-54 , Þýðandi: Korsun, A.I.
    Eddukvæði, Hárbarðsljóð
  • Reči Vysokogo , bls. 18-32 , Þýðandi: Korsun, A.I.
    Eddukvæði, Hávamál
  • Pesn´ o Khel´gi syne Kh´jorvarda , bls. 87-93 , Þýðandi: Korsun, A.I.
    Eddukvæði, Helga kviða Hjörvarðssonar
  • Pervaja pesn´ o Khel´gi ubijtse Khundinga , bls. 80-86 , Þýðandi: Korsun, A.I.
    Eddukvæði, Helga kviða Hundingsbana I
  • Vtoraja pesn´ o Khel´gi ubijtse Khundinga , bls. 94-101 , Þýðandi: Korsun, A.I.
    Eddukvæði, Helga kviða Hundingsbana II
  • Poezdka Brjunkhil´d v Khel´ , bls. 138-139 , Þýðandi: Korsun, A.I.
    Eddukvæði, Helreið Brynhildar
  • Pesn´ o Khljode , bls. 193-197 , Þýðandi: Korsun, A.I.
    Eddukvæði, Hlöðskviða
  • Pesn´ o Khjumire , bls. 55-59 , Þýðandi: Korsun, A.I.
    Eddukvæði, Hymiskviða
  • Pesn´ o Khjundle , bls. 182-187 , Þýðandi: Korsun, A.I.
    Eddukvæði, Hyndluljóð
  • Perebranka Loki , bls. 60-66 , Þýðandi: Korsun, A.I.
    Eddukvæði, Lokasenna
  • Plač Oddrun , bls. 148-151 , Þýðandi: Korsun, A.I.
    Eddukvæði, Oddrúnargrátur
  • Reči Regina , bls. 110-113 , Þýðandi: Korsun, A.I.
    Eddukvæði, Reginsmál
  • Pesn´ o Rige , bls. 177-181 , Þýðandi: Korsun, A.I.
    Eddukvæði, Rígsþula
  • Reči Sigrdrivy , bls. 119-122 , Þýðandi: Korsun, A.I.
    Eddukvæði, Sigurdrífumál
  • Kratkaja pesn´ o Sigurde , bls. 130-137 , Þýðandi: Korsun, A.I.
    Eddukvæði, Sigurðarkviða hin skamma
  • Poezdka Skirnira , bls. 45-49 , Þýðandi: Korsun, A.I.
    Eddukvæði, Skírnismál
  • Reči Vaftrudnira , bls. 33-38 , Þýðandi: Korsun, A.I.
    Eddukvæði, Vafþrúðnismál
  • Pesn´ o Vjolunde , bls. 75-79 , Þýðandi: Korsun, A.I.
    Eddukvæði, Völundarkviða
  • Proricanie vjol´vy , bls. 10-17 , Þýðandi: Korsun, A.I.
    Eddukvæði, Völuspá
  • Pesn´ o Trjume , bls. 67-70 , Þýðandi: Korsun, A.I.
    Eddukvæði, Þrymskviða
  • Saga ob Ejrike Ryžem , bls. 517-536 , Þýðandi: Steblin-Kamenskij, M.I.
    Eiríks saga rauða
  • Saga o Gisli , bls. 442-494 , Þýðandi: Smirnitskaja, Olga A.
    Gísla saga Súrssonar
  • Saga o Grettire , bls. 660-818 , Þýðandi: Smirnitskaja, Olga A.
    Grettis saga
  • Saga o grenlandtsakh , bls. 501-516 , Þýðandi: Steblin-Kamenskij, M.I.
    Grænlendinga saga
  • Saga o Gunnlauge Zmeinom Jazyke , bls. 619-649 , M. I. Steblin-Kamenskij þýddi textann en Olga. A. Smirnitskaja þýddi kvæðin , Þýðandi: Smirnitskaja, Olga A.; Steblin-Kamenskij, M.I.
    Gunnlaugs saga ormstungu
  • O Xall´dore, syne Snorri , bls. 652-659 , Þýðandi: Steblin-Kamenskij, M.I.
    Halldórs þættir Snorrasonar
  • Saga o Xjorde i ostrovitjanax , bls. 569-618 , Þýðandi: Smirnitskaja, Olga A.
    Harðar saga og Hólmverja
  • Saga o Hrafnkele, Godi Frejra , bls. 547-568 , Þýðandi: Smirnitskaja, Olga A.
    Hrafnkels saga Freysgoða
  • Mladšaja Edda , bls. 294-392 , Þýðandi: Smirnitskaja, Olga A.
    Snorra-Edda
  • O Torstejne Moroze , bls. 537-539 , Þýðandi: Steblin-Kamenskij, M.I.
    Þorsteins þáttur skelks
  • Sagi ob Torstejne Bitom , bls. 540-546 , Þýðandi: Smirnitskaja, Olga A.
    Þorsteins þáttur stangarhöggs
  • Ob islandce-skazitele , bls. 650-651 , Þýðandi: Steblin-Kamenskij, M.I.
    Þorsteins þáttur sögufróða