Translator: Holtsmark, Anne

Books

  • Fortellinger fra Olav den helliges saga

    Year: 1965
    Translator: Holtsmark, Anne; Seip, Didrik Arup
    Language: Norwegian
    Information: i

    Brot: um það bil hálf sagan, flestum vísum sleppt.

  • Håkon Håkonssons saga

    Year: 1964
    Translator: Holtsmark, Anne
    Language: Norwegian


  • Kongesagaer

    Year: 1968
    Translator: Holtsmark, Anne; Seip, Didrik Arup
    Language: Norwegian
    Information: i

    1. pr. 1934, bar titilinn: Snorres kongesagaer.

  • Lyset i nord. Et Snorre-album

    Year: 2008
    Translator: Holtsmark, Anne
    Language: Norwegian
    Information: i

    Efni: Snorra-Edda: Gylfaginning og Skáldskaparmál; Eddukvæði: Völuspá

  • Norges kongesagaer

    Year: 1979
    Translator: Holtsmark, Anne; Hødnebo, Finn; Seip, Didrik Arup
    Language: Norwegian
    Information: i

    "Jubileumsutgaven 1979" Einnig gefin út sem Snorres kongesagaer 1979. Þýðendur: Anne Holtsmark, Didrik Arup Seip, Dag Gundersen og Finn Hødnebo. Efni: 1.-2. b. Heimskringla (Anne Holtsmark og Didrik Arup Seip), 3.b. Sverris saga (Dag Gundersen), Böglunga sögur (Finn Hødnebo), 4.b. Hákonar saga Hákonarsonar (Anne Holtsmark), Magnúss saga lagabætis (Finn Hødnebo)

  • Olav den Helliges saga

    Year: 2010
    Translator: Holtsmark, Anne; Seip, Didrik Arup
    Language: Norwegian
    Information: i

    Inngangur eftir Gro Steinsland. - Gefin út af Bokklubben í Oslo. 292 bls.

  • Olav den Helliges saga

    Year: 1941
    Translator: Holtsmark, Anne; Seip, Didrik Arup
    Language: Norwegian


  • Orknøyingenes saga

    Year: 1970
    Translator: Holtsmark, Anne
    Language: Norwegian


  • Sagaen om fosterbrødrene

    Year: 1927
    Translator: Holtsmark, Anne
    Language: Norwegian


  • Sagaen om fosterbrødrene

    Year: 1927
    Translator: Holtsmark, Anne
    Language: Norwegian
    Information: i

    Gefið út í ritröðinni Islandske ættesagaer 1922-1928 (5.b.).

  • Snorre Sturlasons kongesagaer. „Stormutgaven“

    Year: 2000
    Translator: Holtsmark, Anne; Seip, Didrik Arup; Storm, Gustav
    Language: Norwegian
    Information: i

    Þetta er endurskoðuð þýðing á útgáfu Storms, kom einnig út 1985 og 1989. Ný ljóspr. útgáfa eftir frumútg. (Cristiania: J M Stenersen, 1899) gefin út 2009 en í smærra broti og með nýjum formála eftir Finn Hødnebø. Efni: Prologus, Ynglinga saga, Hálfdanar saga svarta, Haralds saga hárfagra, Hákonar saga góða Aðalsteinsfóstra, Haralds saga gráfeldar, Ólafs saga Tryggvasonar, Ólafs saga helga, Magnúss saga góða, Haralds saga harðráða, Ólafs saga kyrra, Magnúss saga berfætts, Magnússona saga, Magnúss saga blinda, Sigurðar saga Jórsalafara, Eysteins og Ólafs, Hákonar saga herðibreiðs, Magnúss saga Erlingssonar.

  • Snorres kongesagaer

    Year: 1934
    Translator: Holtsmark, Anne; Seip, Didrik Arup
    Language: Norwegian
    Information: i

    Endurútgefin eða endurpr. m.a. 1942, 1944, 1969, 1979 (Hátíðaútgáfa á 800 ára fæðingarafmæli Snorra Sturlusonar), 1983, 1984, 1988, 1992, 1998.

  • Sverres saga. En tale mot biskopene

    Year: 1961
    Translator: Holtsmark, Anne
    Language: Norwegian
    Information: i

    Efni: Sverris saga, Varnarræða gegn biskupum. Ljóspr. 1986 (Thorleif Dahls kulturbibliotek).

  • Vikingenes guder

    Year: 1995
    Translator: Holtsmark, Anne
    Language: Danish
    Information: i

    Endurpr. 2003.

  • Vikingenes guder. Fra Snorre Sturlasons Edda

    Year: 1995
    Translator: Holtsmark, Anne
    Language: Norwegian
    Information: i

    Endurpr. nokkrum sinnum. Efni: Að mestu leyti Gylfaginning, auk þess tvö brot úr Skáldskaparmálum og tvö erindi ur Völuspá. Stytt útgáfa

  • Volvens spådom. Et dikt om verdens skapelse og undergang

    Year: 2001
    Translator: Holtsmark, Anne
    Language: Norwegian


Sagas

  • Norrøn saga

    Year: 1989
    Language: Norwegian
    Information: i

    Endurútgefin 1996. Efni: 1.b. Egils saga Skallagrímssonar, Gunnlaugs saga ormstungu, Hallfreðar saga vandræðaskálds, Kormáks saga. 2.b. Laxdæla saga, Fóstbræðra saga, Vatnsdæla saga. 3.b. Eyrbyggja saga, Víga-Glúms saga, Bjarnar saga Hítdælakappa, Gísla saga Súrssonar, Bandamanna saga. 4.b. Njáls saga, Hrafnkels saga Freysgoða, Hænsna-Þóris saga. 5.b. Grettis saga, Eiríks saga rauða, Grænlendinga saga, Einars þáttur Sokkasonar, Færeyinga saga. Þýð.: Hallvard Lie, Charles Kent, Sigrid Undset, Didrik Arup Seip, Anne Holtsmark, Sigurd Angell Wiik, Vera Henriksen, Fredrik Paasche, Trygve Knudsen, Kari Shetelig, Ludvig Holm-Olsen, Rolf Grieg
    Eirik Raudes saga , 5.b., bls. 197-222 , Translator: Holtsmark, Anne

  • Islandske ættesagaer

    Year: 1951-1954
    Language: Norwegian
    Information: i

    Efni: 1.b.: Egils saga, Gunnlaugs saga ormstungu, Hallfreðar saga vandræðskálds, Björns saga Hítdælakappa, Fóstbræðra saga, Kormáks saga. - 2.b.: Grettis saga, Víga-Glúms saga, Bandamanna saga, Vatnsdæla saga. - 3.b. Laxdæla saga, Eyrgyggja saga, Eiríks saga rauða, Grænlendinga saga, Grænlendinga þáttur, Færeyinga saga. - 4.b. Njáls saga, Gísla saga Súrssonar, Hrafnkels saga Freysgoða, Hænsna-Þóris saga, Stúfs þáttur, Auðunar þáttur vestfirska, Ölkofra þáttur. 1. útg. 1922-1927. Athugasemdir við sögurnar aftast í hverju bindi. Eftirfarandi sögur endurpr. 1973 undir sama titli: Eiríks saga rauða, Grænlendinga saga, Færeyinga saga, Gísla saga Súrssonar, Hænsa-Þóris saga
    Eirik Raudes saga , 3.b., bls. 275-301 , Translator: Holtsmark, Anne

  • Islandske ættesagaer

    Year: 1973
    Language: Norwegian
    Information: i

    Efni: Eiríks saga rauða, Grænlendinga saga, Færeyinga saga, Gísla saga Súrssonar, Hænsa-Þóris saga. Þýðingarnar komu áður út í 4. b. verki með sama titli 1951-1954
    Eirik raudes saga , bls. 1-28 , Translator: Holtsmark, Anne

  • Islandske ættesagaer

    Year: 1951-1954
    Language: Norwegian
    Information: i

    Efni: 1.b.: Egils saga, Gunnlaugs saga ormstungu, Hallfreðar saga vandræðskálds, Björns saga Hítdælakappa, Fóstbræðra saga, Kormáks saga. - 2.b.: Grettis saga, Víga-Glúms saga, Bandamanna saga, Vatnsdæla saga. - 3.b. Laxdæla saga, Eyrgyggja saga, Eiríks saga rauða, Grænlendinga saga, Grænlendinga þáttur, Færeyinga saga. - 4.b. Njáls saga, Gísla saga Súrssonar, Hrafnkels saga Freysgoða, Hænsna-Þóris saga, Stúfs þáttur, Auðunar þáttur vestfirska, Ölkofra þáttur. 1. útg. 1922-1927. Athugasemdir við sögurnar aftast í hverju bindi. Eftirfarandi sögur endurpr. 1973 undir sama titli: Eiríks saga rauða, Grænlendinga saga, Færeyinga saga, Gísla saga Súrssonar, Hænsa-Þóris saga
    En saga om Grønlendingene , 3.b., bls. 303-323 , Translator: Holtsmark, Anne

  • Islandske ættesagaer

    Year: 1973
    Language: Norwegian
    Information: i

    Efni: Eiríks saga rauða, Grænlendinga saga, Færeyinga saga, Gísla saga Súrssonar, Hænsa-Þóris saga. Þýðingarnar komu áður út í 4. b. verki með sama titli 1951-1954
    En saga om Grønlendingene , bls. 29-50 , Translator: Holtsmark, Anne

  • Saga. Fire norrøne sagaer

    Year: 1973
    Language: Norwegian
    Information: i

    Efni:Víga-Glúms saga, Eiríks saga rauða, Vatnsdæla saga, Gunnlaugs saga ormstungu. Þýðendur: Sigrid Undset, Anne Holtsmark, Sigurd Angell Wiik, Odd Norland
    En saga om Grønlendingene , bls. 29-50 , Translator: Holtsmark, Anne

  • Norrøn saga

    Year: 1989
    Language: Norwegian
    Information: i

    Endurútgefin 1996. Efni: 1.b. Egils saga Skallagrímssonar, Gunnlaugs saga ormstungu, Hallfreðar saga vandræðaskálds, Kormáks saga. 2.b. Laxdæla saga, Fóstbræðra saga, Vatnsdæla saga. 3.b. Eyrbyggja saga, Víga-Glúms saga, Bjarnar saga Hítdælakappa, Gísla saga Súrssonar, Bandamanna saga. 4.b. Njáls saga, Hrafnkels saga Freysgoða, Hænsna-Þóris saga. 5.b. Grettis saga, Eiríks saga rauða, Grænlendinga saga, Einars þáttur Sokkasonar, Færeyinga saga. Þýð.: Hallvard Lie, Charles Kent, Sigrid Undset, Didrik Arup Seip, Anne Holtsmark, Sigurd Angell Wiik, Vera Henriksen, Fredrik Paasche, Trygve Knudsen, Kari Shetelig, Ludvig Holm-Olsen, Rolf Grieg
    Fostbrødrenes saga , 2.b., bls. 179-254 , Translator: Holtsmark, Anne

  • Norrøn saga

    Year: 1989
    Language: Norwegian
    Information: i

    Endurútgefin 1996. Efni: 1.b. Egils saga Skallagrímssonar, Gunnlaugs saga ormstungu, Hallfreðar saga vandræðaskálds, Kormáks saga. 2.b. Laxdæla saga, Fóstbræðra saga, Vatnsdæla saga. 3.b. Eyrbyggja saga, Víga-Glúms saga, Bjarnar saga Hítdælakappa, Gísla saga Súrssonar, Bandamanna saga. 4.b. Njáls saga, Hrafnkels saga Freysgoða, Hænsna-Þóris saga. 5.b. Grettis saga, Eiríks saga rauða, Grænlendinga saga, Einars þáttur Sokkasonar, Færeyinga saga. Þýð.: Hallvard Lie, Charles Kent, Sigrid Undset, Didrik Arup Seip, Anne Holtsmark, Sigurd Angell Wiik, Vera Henriksen, Fredrik Paasche, Trygve Knudsen, Kari Shetelig, Ludvig Holm-Olsen, Rolf Grieg
    Grønlendingetåtten , 5.b., bls. 245-259 , Translator: Holtsmark, Anne

  • Islandske ættesagaer

    Year: 1951-1954
    Language: Norwegian
    Information: i

    Efni: 1.b.: Egils saga, Gunnlaugs saga ormstungu, Hallfreðar saga vandræðskálds, Björns saga Hítdælakappa, Fóstbræðra saga, Kormáks saga. - 2.b.: Grettis saga, Víga-Glúms saga, Bandamanna saga, Vatnsdæla saga. - 3.b. Laxdæla saga, Eyrgyggja saga, Eiríks saga rauða, Grænlendinga saga, Grænlendinga þáttur, Færeyinga saga. - 4.b. Njáls saga, Gísla saga Súrssonar, Hrafnkels saga Freysgoða, Hænsna-Þóris saga, Stúfs þáttur, Auðunar þáttur vestfirska, Ölkofra þáttur. 1. útg. 1922-1927. Athugasemdir við sögurnar aftast í hverju bindi. Eftirfarandi sögur endurpr. 1973 undir sama titli: Eiríks saga rauða, Grænlendinga saga, Færeyinga saga, Gísla saga Súrssonar, Hænsa-Þóris saga
    Grønlendingetåtten , 3.b., bls. 325-339 , Translator: Holtsmark, Anne

  • Norrøn saga

    Year: 1989
    Language: Norwegian
    Information: i

    Endurútgefin 1996. Efni: 1.b. Egils saga Skallagrímssonar, Gunnlaugs saga ormstungu, Hallfreðar saga vandræðaskálds, Kormáks saga. 2.b. Laxdæla saga, Fóstbræðra saga, Vatnsdæla saga. 3.b. Eyrbyggja saga, Víga-Glúms saga, Bjarnar saga Hítdælakappa, Gísla saga Súrssonar, Bandamanna saga. 4.b. Njáls saga, Hrafnkels saga Freysgoða, Hænsna-Þóris saga. 5.b. Grettis saga, Eiríks saga rauða, Grænlendinga saga, Einars þáttur Sokkasonar, Færeyinga saga. Þýð.: Hallvard Lie, Charles Kent, Sigrid Undset, Didrik Arup Seip, Anne Holtsmark, Sigurd Angell Wiik, Vera Henriksen, Fredrik Paasche, Trygve Knudsen, Kari Shetelig, Ludvig Holm-Olsen, Rolf Grieg
    Grønlændingesaga , 5.b., bls. 223-243 , Translator: Holtsmark, Anne

  • Norges kongesagaer

    Year: 1979
    Translator: Holtsmark, Anne;
    Hødnebo, Finn;
    Seip, Didrik Arup
    Language: Norwegian
    Information: i

    "Jubileumsutgaven 1979" Einnig gefin út sem Snorres kongesagaer 1979. Þýðendur: Anne Holtsmark, Didrik Arup Seip, Dag Gundersen og Finn Hødnebo. Efni: 1.-2. b. Heimskringla (Anne Holtsmark og Didrik Arup Seip), 3.b. Sverris saga (Dag Gundersen), Böglunga sögur (Finn Hødnebo), 4.b. Hákonar saga Hákonarsonar (Anne Holtsmark), Magnúss saga lagabætis (Finn Hødnebo)
    Håkon Håkonssons saga , 4.b., bls. 21-342 , Translator: Holtsmark, Anne

  • Islandske ættesagaer

    Year: 1951-1954
    Language: Norwegian
    Information: i

    Efni: 1.b.: Egils saga, Gunnlaugs saga ormstungu, Hallfreðar saga vandræðskálds, Björns saga Hítdælakappa, Fóstbræðra saga, Kormáks saga. - 2.b.: Grettis saga, Víga-Glúms saga, Bandamanna saga, Vatnsdæla saga. - 3.b. Laxdæla saga, Eyrgyggja saga, Eiríks saga rauða, Grænlendinga saga, Grænlendinga þáttur, Færeyinga saga. - 4.b. Njáls saga, Gísla saga Súrssonar, Hrafnkels saga Freysgoða, Hænsna-Þóris saga, Stúfs þáttur, Auðunar þáttur vestfirska, Ölkofra þáttur. 1. útg. 1922-1927. Athugasemdir við sögurnar aftast í hverju bindi. Eftirfarandi sögur endurpr. 1973 undir sama titli: Eiríks saga rauða, Grænlendinga saga, Færeyinga saga, Gísla saga Súrssonar, Hænsa-Þóris saga
    Sagaen om fostbrødrene , 1.b., bls. 347-423 , Translator: Holtsmark, Anne

  • Antologi af nordisk litteratur

    Year: 1972-76
    Language: Danish
    Information: i

    2. útg. 1986. Efni: Brot úr Egils sögu Skallagrímssonar, Hallfreðar sögu vandræðaskálds, Sturlunga sögu og Vatnsdæla sögu, Hænsna-Þóris saga, Völsa þáttur, brot úr Íslendinga sögu og Völsunga sögu, Þorvarðar þáttur krákunefs. Eddukvæði: Gróttasöngur, Guðrúnarkviða I (á sænsku), brot úr Hávamálum, Rígsþula, Skírnismál, brot úr Sólarljóðum, Völundarkviða, Völuspá, Þrymskviða. Brot úr Snorra Eddu, Ynglinga sögu, Varnarræðu móti biskupum og Haraldar sögu hárfagra Einnig brot úr Darraðarljóði, Hrafnsmál eftir Þorbjörn hornklofa, Konungsskuggsjá o.fl.
    Tale mod biskopperne , 1.b., bls. 293-296 , Brot úr sögunni. Úr „Sverres saga og tale mod biskopperne“, 1961. , Translator: Holtsmark, Anne