Íslenska

Þýðandi: Morris, William

Bækur
  Títill Þýðandi Ár Tungumál Stafrænt
Collected works of William Morris, The
Efni: 7.b.: Eddukvæði: Baldurs draumar, Þrymskviða; Grettis saga, Völsunga saga; Eddukvæði: Helga kviða Hundingsbana II, Sigurdrífumál, Sigurðarkviða hin skamma, Helreið Brynhildar, Brot af Sigurðarkviðu, Guðrúnarkvioða II, Atlamál, Guðrúnarhvöt, Handismál, Oddrúnargrátur. - 10.b.: Gunnlaugs saga ormstungu, Friðþjófs saga frækna, Víglundar saga, brot úr Snorra-Eddu (Skáldskaparmálum), Sörla þáttur, Hreiðars þáttur heimska, Þorsteins þáttur stangarhöggs. "Index to the Stories of Frithiof the Bold, Viglund the Fair, Hogni & Hedinn, Roi the Fool and Thorstein Staff-Smitten" á bls. 167-172.
Morris, William 1910-1915 Á ensku leitir.is
Dragons, elves, and heroes
Efni: Völsunga saga (brot).
Morris, William 1971 Á ensku leitir.is
Grettir the Strong, Icelandic Saga
Ljóspr. útgáfa af frumútgáfunni 1867
Eiríkur Magnússon;
Morris, William
2007 Á ensku leitir.is
Saga of Hen Thorir, The
1. útg. 1891 (með Hávarðar saga ísfirðings og
Eiríkur Magnússon;
Morris, William
1903 Á ensku leitir.is
Stories of the Kings of Norway Called the Round World (Heimskringla), The

Eiríkur Magnússon;
Morris, William
1893-1905 Á ensku leitir.is
Story of Frithiof the Bold, The
Gefin út í Portland, Maine: Thomas B. Mosher, 1908.
Morris, William 1908 Á ensku
Story of Grettir the Strong, The
Endurpr. 1900 og 1901 af Longman Green í London. Endurpr. í Collected Works of William Morris, 7.b. Ljóspr. af 1. útg. gefin út 1980 af George Prior Publishers
Eiríkur Magnússon;
Morris, William
1869 Á ensku leitir.is
Story of Gunnlaug the Worm-Tongue and Raven the Skald, The. Even as Ari Thorgilsson the learned, the priest, hath told it
Sama þýðing og birtist í "Three Northern Love Stories and Other Tales" 1875. Prentuð í 78 eintökum (75 á pappír og 3 á skinni) hjá Chiswick Press í London fyrir William Morris. Sjá nánar í Islandicu, 1.b.
Eiríkur Magnússon;
Morris, William
1891 Á ensku
Story of Howard the Halt, The. The Story of the Banded Men. The Story of Hen Thorir
Efni: Hávarðar saga Ísfirðings, Bandamanna saga, Hænsa-Þóris saga, Odds þáttur Ófeigssonar
Eiríkur Magnússon;
Morris, William
1891 Á ensku leitir.is
Story of Kormak the Son of Ogmund, The

Eiríkur Magnússon;
Morris, William
1970 Á ensku leitir.is
Story of the Ere-Dwellers (Eyrbyggja saga) with The Story of the Heath-slayings (Heiðarvíga saga) as appendix, The
Efni: Eyrbyggja saga, Heiðarvíga saga.
Eiríkur Magnússon;
Morris, William
1892 Á ensku leitir.is Stafrænt
Story of the Volsungs & Niblungs, The, with Certain Songs from the Elder Edda
Ljóspr. 1980 eftir frumútgáfu. - Gefin út samtímis í Totowa, N.J. af Cooper Square Publishers. Efni: Völsunga saga, Eddukvæði: Helga kviða Hundingsbana II, Sigurdrífumál, Sigurðarkviða hin skamma, Helreið Brynhildar, Brot af Sigurðarkviðu, Guðrúnarkviða II, Atlakviða, Guðrúnarhvöt, Hamdismál, Oddrúnargrátur.
Eiríkur Magnússon;
Morris, William
1870 Á ensku leitir.is
Story of the Volsungs, by anonymous old Norse and Icelandic mythologies, The

Eiríkur Magnússon;
Morris, William
2007 Á ensku leitir.is
Story of the Volsungs, The. Also published as the Volsunga Saga with excerpts from the Poetic Edda
Prentað eftir texta sem var gefinn út af Walter Scott Press í London 1870. Efni: Völsunga saga, Eddukvæði: Brot úr Helga kviðu Hundingsbana II, brot úr Sigurdrífumálum, Sigurðarkviða hin skamma, Helreið Brynhildar, Brot af Sigurðarkviðu, Guðrúnarkviða II, Atlakviða, Guðrúnarhvöt, Hamdismál, Oddrúnargrátur
Eiríkur Magnússon;
Morris, William
2006 Á ensku leitir.is
Three Northern Love Stories and Other Tales
3. útg. - Efni: Gunnlaugs saga ormstungu, Friðþjófs saga frækna, Víglundar saga, Sörla þáttur, Hreiðars þáttur heimska, Þorsteins þáttur stangarhöggs. 1. útgáfa 1875. Sögurnar endurútgefnar aftan við The Volsunga Saga: The Story of the Volsungs and Niblungs, with Certain Songs from the Elder Edda, 1901. - 4. útgáfa 1911 (bls. 81-126).
Eiríkur Magnússon;
Morris, William
1901 Á ensku leitir.is
Three Northern Love Stories and Other Tales
Efni: Gunnlaugs saga ormstungu, Friðþjófs saga frækna, Víglundar saga, Sörla þáttur, Hreiðars þáttur heimska, Þorsteins þáttur stangarhöggs. Endurprentuð 1901. - 4. útgáfa 1911.
Eiríkur Magnússon;
Morris, William
1875 Á ensku leitir.is Stafrænt
Volsunga Saga, The
Efni: Völsunga saga. Á titilsíðu stendur "Supplemented by legends of the Wagner trilogy by Jessie L. Weston and Old Norse Sagas Kindred to the Volsung and Niblung Tale." Þ. á m. endursagnir Þiðriks sögu af Bern, Friðþjófs sögu frækna, Ragnars sögu loðbrókar, Hrólfs sögu kraka og Völundarkviðu.
Eiríkur Magnússon;
Morris, William
1906 Á ensku leitir.is
Volsunga saga. The Story of the Volsungs and Niblungs
Endurútg. oft, m.a. 1888 og 1910 af Walter Scott Publishing í London, 1962 og 1967 af Collier Books í New York. Ljóspr útg. (titill: The Story of the Volsungs & Niblungs) kom út 1980 í London og Totowa, NJ. Efni: Völsunga saga, nokkur kvæði úr Sæmundar Eddu: Helga kviða Hundingsbana II (brot), Sigurdrífumál (brot), Sigurðarkviða hin skamma, Helreið Brynhildar, Brot af Sigurðarkviðu (brot), Guðrúnarkviða II, Atlakviða, Guðrúnarhvöt, Hamðismál, Oddrúnargrátur.
Eiríkur Magnússon;
Morris, William
1870 Á ensku leitir.is
Volsungasaga. The Story of the Volsungs and Niblungs, with certain Songs from the Elder Edda
Þýðing Eiríks og Morris á Völsunga sögu hefur verið gefin út margsinnis, fyrst 1870. Sjá aðrar færslur. Efni: Völsunga saga, Eddukvæði: Helga kviða Hundingsbana II (brot), Sigurdrífumál (brot), Sigurðarkviða hin skamma, Helreið Brynhildar, Brot af Sigurðarkviðu (brot), Guðrúnarkviða II, Atlakviða, Guðrúnarhvöt, Hamðismál, Oddrúnargrátur; Gunnlaugs saga ormstungu, Friðþjófs saga frækna, Víglundar saga, Sörla þáttur, Hreiðars þáttur heimska, Þorsteins þáttur stangarhöggs.
Eiríkur Magnússon;
Morris, William
1901 Á ensku leitir.is
Völsunga saga. The story of the Volsungs and Niblungs, with certain songs from the Elder Edda
Endurútg. oft, m.a. 1888 og 1910 af Walter Scott Publishing í London, 1962 og 1967 af Collier Books í New York. Ljóspr útg. (titill: The Story of the Volsungs & Niblungs) kom út 1980 í London og Totowa, NJ. Efni: Völsunga saga, Eddukvæði: Brot úr Helga kviðu Hundingsbana II, brot úr Sigurdrífumálum, Sigurðarkviða hin skamma, Helreið Brynhildar, Brot af Sigurðarkviðu, Guðrúnarkviða II, Atlakviða, Guðrúnarhvöt, Hamdismál, Oddrúnargrátur
Eiríkur Magnússon;
Morris, William
1870 Á ensku leitir.is
William Morris, Artist, Writer, Socialist
Endurútg. 1966.
Morris, William 1936 Á ensku leitir.is
Sögur
  Títill Þýðandi Ár Tungumál Athugasemdir
Stories from the Northern Sagas leitir.is
1. útgáfa 1899. Efni: Brot úr Heimskringlu: Sörla þætti, Ólafs sögu Tryggvasonar, Ólafs sögu helga, Haralds sögu harðráða, brot úr Völsunga sögu, Eiríks sögu rauða, Egils sögu Skallagrímssonar, Víga-Glúms sögu, Laxdæla sögu, Eyrbyggja sögu, Hávarðar sögu Ísfirðings, Njáls sögu, Færeyinga sögu, Grettis sögu, Orkneyinga sögu og Hákonar sögu Hákonarsonar.
Major, Albany F.;
Speight, E.E.
1905 Á ensku From the Story of Grettir the Strong, or Grettis Saga
bls. 206-243
Brot.
Þýðandi: Eiríkur Magnússon; Morris, William
Stories from the Northern Sagas leitir.is
1. útgáfa 1899. Efni: Brot úr Heimskringlu: Sörla þætti, Ólafs sögu Tryggvasonar, Ólafs sögu helga, Haralds sögu harðráða, brot úr Völsunga sögu, Eiríks sögu rauða, Egils sögu Skallagrímssonar, Víga-Glúms sögu, Laxdæla sögu, Eyrbyggja sögu, Hávarðar sögu Ísfirðings, Njáls sögu, Færeyinga sögu, Grettis sögu, Orkneyinga sögu og Hákonar sögu Hákonarsonar.
Major, Albany F.;
Speight, E.E.
1905 Á ensku From the Volsunga Saga, or the Story of the Volsungs
bls. 4-17
Brot.
Þýðandi: Eiríkur Magnússon; Morris, William
Great Sea Stories of all Nations leitir.is
Efni: Brot úr Grettis sögu,
1930 Á ensku How Ellidi, the dragon-ship, at the command of Frithiof the Bold, drove down upon the witches
bls. 993-999
Brot sem birtist áður í Three Northern Love Stories.
Þýðandi: Morris, William
Great Sea Stories of all Nations leitir.is
Efni: Brot úr Grettis sögu,
1930 Á ensku Onund Treefoot
bls. 990-993
Brot úr The Saga of Grettir the Strong.
Þýðandi: Eiríkur Magnússon; Morris, William
Poet-Lore
"Founded in January 1889, Poet Lore is the nation’s oldest poetry journal." Hefur komið út í Boston frá 1889.
1889- Á ensku The Saga of Frithiof the Bold
4 (1900): bls. 353-384
Þýðandi: Morris, William
Fortnightly Review, The leitir.is
Endurútgefin í Three Northern Love Stories and other Tales 1875 og 1901.
1865-1954 Á ensku The Saga of Gunnlaug the Worm-Tongue and Rafn the Skald
XI, bls. 27-56
Úrtak úr Fortnightly Review 1869.
Þýðandi: Eiríkur Magnússon; Morris, William
Dark Blue, The Stafrænt
"The Dark Blue was a London-based literary magazine published monthly from 1871 to 1873 and sold for one shilling per issue" (Wikipedia).
1871 Á ensku The Story of Frithiof the Bold
1. árg., bls. 42-58, 176-182
Þessi þýðing var gefin út aftur í "Three Northern Love Stories", í Poet-Lore IV, Boston 1900 og í Collected Works of William Morris, 1911 (10.b., bls. 48-80). Eonnig að hluta til í Great Sea Stories of All Nations, London 1930 (bls. 993-999).
Þýðandi: Morris, William
Making History. Essays on the fornaldarsögur leitir.is
Efni: Sörla þáttur, Ásmundar saga kappabana.
2010 Á ensku The Tale of Hogni and Hedinn
bls. 105-118
Þýðandi: Eiríkur Magnússon; Morris, William
Stories from the Northern Sagas leitir.is
1. útgáfa 1899. Efni: Brot úr Heimskringlu: Sörla þætti, Ólafs sögu Tryggvasonar, Ólafs sögu helga, Haralds sögu harðráða, brot úr Völsunga sögu, Eiríks sögu rauða, Egils sögu Skallagrímssonar, Víga-Glúms sögu, Laxdæla sögu, Eyrbyggja sögu, Hávarðar sögu Ísfirðings, Njáls sögu, Færeyinga sögu, Grettis sögu, Orkneyinga sögu og Hákonar sögu Hákonarsonar.
Major, Albany F.;
Speight, E.E.
1905 Á ensku The Tale of Hogni and Hedinn
bls. 1-3
Brot.
Þýðandi: Eiríkur Magnússon; Morris, William

Landsbókasafn Íslands - Háskólabókasafn
Þjóðarbókhlöðunni
Arngrímsgötu 3 - 107 Reykjavík
Sími: 525 5600
Fax: 525 5615
Netfang: landsbokasafn (hjá) landsbokasafn.is