Bækur

• Eddica Minora. Hrdinské básně ze staroseverských ság

  Ár: 2011
  Þýðandi: Starý, Jiří
  Tungumál: Á tékknesku
  Upplýsingar: i

  Efni: Brot úr Hálfs saga og Hálfsrekka, Hrólfs saga kraka, Bjarkamálum, Ketils sögu hængs, Örvar-Odds sögu, Hervarar sögu og Heiðreks, Ragnars sögu loðbrókar, Ásmundar saga kappabana, Gautreks sögu, Friðþjófs sögu hins frækna, Áns sögu bogsveigis, Bósa sögu og Ólafs sögu helga; Krákumál, Darraðarljóð, Tryggðamál og Griðamál.
  

Sögur

• Lživé ságy starého severu

  Ár: 2015
  Tungumál: Á tékknesku
  Upplýsingar: i

  Efni: Egils saga einhenda og Ásmundar berserkjabana, Jarlmanns saga og Hermanns, Ála flekks saga, Sörla saga sterka, Hjálmþérs saga, Hálfdánar saga Eysteinssonar, Sigurðar saga þögla, Vilmundar saga viðutan. Þýðendur: Jiří Starý, Lucie Korecká, Ondřej Himmer, Marie Novotná, Markéta Podolská, Kateřina Ratajová, David Šimeček, Pavel Vondřička
  

  Sága o Hjálmþérovi a Ǫlvim , bls. 121-164 , Þýðandi: Starý, Jiří