Books

• Antiquités russes, d´après les monuments historiques des Islandais et des anciens Scandinaves

  Year: 1850-1852
  Translator: Rafn, Carl Christian
  Language: Latin
  Information: i

  Ljóspr. 1969 í Osnabrück af Otto Zeller. Texti á íslensku og latínu. Efni: Brot úr Íslendingabók, Landnámabók, Kristni sögu, Njáls sögu, Egils sögu Skallagrímssonar, Hrafnkels sögu Freysgoða, Heiðarvíga sögu, Ljósvetninga sögu, Kormáks sögu, Læxdæla sögu, Grettis sögu, Þórðar sögu hreðu, Harðar sögu og Hólmverja, Finnboga sögu ramma, Bjarnar sögu Hítdælakappa, Fóstbræðra sögu, Sturlunga sögu, Arons sögu Hjörleifssonar, Árna sögu biskups Þorlákssonar, Yngvars sögu víðförla.
  

• Antiqvitates Americanæ sive Scriptores Septentrionales rerum ante-Columbianarum in America

  Year: 1837
  Translator: Rafn, Carl Christian
  Language: Danish
  Information: i

  Ljóspr. 1968. Efni: Eiríks saga rauða, brot úr Eyrbyggja sögu, Grænlendinga þáttur, brot úr Íslendingabók, Landnámu, Ólafs sögu Tryggvasonar o.fl. Samhliða texti á íslensku, dönsku og latínu
  

• Erik den Rødes saga

  Year: 1961
  Translator: Rafn, Carl Christian
  Language: Danish
  Information: i

  "Teksten til 'Erik den Rødes Saga' er med få rettelser taget fra C.C. Rafn: Antiquitates Americanae Kbh. 1837, hvor sagaen iøvrigt kaldes 'Torfin Karlsevnes Saga' ..."
  

• Fundinn Noregr, Halfs Saga, Fridthjofs Saga og Sögubrot om nogle gamle Konger i Danmark og Sverige

  Year: 1824
  Translator: Rafn, Carl Christian
  Language: Danish
  

  
  

• Færeyinga saga eller Færøboernes historie

  Year: 1832
  Translator: Rafn, Carl Christian
  Language: Danish
  Information: i

  Íslenskur, færeyskur og danskur texti. Ljóspr. eftir frumútgáfu 1832 gefin út í Þórshöfn 1972
  

• Færeyinga saga oder Geschichte der Bewohner der Färöer im isländischen Grundtext mit färöischer, dänischer und deutscher Übersetzung

  Year: 1833
  Translator: Rafn, Carl Christian
  Language: Danish
  Information: i

  Texti á dönsku, færeysku og þýsku. Endurútgefin 1969 af Scripta í Kaupmannahöfn
  

• Færøboernes historie

  Year: 1969
  Translator: Rafn, Carl Christian
  Language: Danish
  Information: i

  Þessi þýðing birtist fyrst 1832
  

• Jomsvikinga Saga

  Year: 1824
  Translator: Rafn, Carl Christian
  Language: Danish
  

  
  

• Jomsvikinga saga

  Year: 1964
  Translator: Berg, H.M.; Rafn, Carl Christian
  Language: Danish
  Information: i

  "Udgave tilrettelagt af H.M. Berg. Tekstgrundlag C.C. Rafns oversættelse."
  

• Konning Hrolf Krakes og hans Kæmpers Saga

  Year: 1821
  Translator: Rafn, Carl Christian
  Language: Danish
  Information: i

  Í Nordiske Kæmpe-Historier, 1.b. (A)
  

• Krakas maal eller Kvad om kong Ragnar lodbroks krigsbedrifter og heltedød

  Year: 1826
  Translator: Rafn, Carl Christian
  Language: Danish
  Information: i

  Texti á íslensku, dönsku, latínu og frönsku.
  

• Krakas maal eller Kvad om kong Ragnar lodbroks krigsbedrifter og heltedød

  Year: 1826
  Translator: Rafn, Carl Christian
  Language: Latin
  Information: i

  Texti á íslensku, dönsku, latínu og frönsku.
  

• Krakas maal eller Kvad om kong Ragnar lodbroks krigsbedrifter og heltedød

  Year: 1826
  Translator: Rafn, Carl Christian
  Language: French
  Information: i

  Texti á íslensku, dönsku, latínu og frönsku.
  

• Nordiske Fortids Sagaer

  Year: 1829-1830
  Translator: Rafn, Carl Christian
  Language: Danish
  Information: i

  Efni: 1.b.: Hrólfs saga kraka, Bjarkamál, Völsunga saga, Ragnars saga loðbrókar, Krákumál, Norna-Gests þáttur, Ragnarssona þáttur, Sögubrot af nokkrum fornkonungum í Dana og Svía veldi, Sörla þáttur, Hervarar saga og Heiðreks; 2.b.: Frá Fornljóti og ættmönnum hans, Hálfs saga og Hálfsrekka, Friðþjófs saga frækna, Af Upplendinga konungum, Ketils saga hængs, Örvar-Odds saga, Áns saga bogsveigis, Hrómundar saga Greipssonar, Þorsteins saga Víkingssonar, Ásmundar saga kappabana; 3.b.: Þiðriks saga af Bern.
  

• Nordiske Kæmpe-Historier

  Year: 1821-1826
  Translator: Rafn, Carl Christian
  Language: Danish
  Information: i

  Efni: 1.b. (A) Hrólfs saga kraka, (B) Völsunga saga, (C) Ragnars saga loðbróks, Krákumál, Norna-Gests þáttur og Af Upplendinga konungum, 2.b. Þiðriks saga af Bern, 3. b. A) Hrólfs saga kraka, (B) Völsunga saga, (C) Ragnars saga loðbróks
  

• Oldnordiske Sagaer, efter den af det Nordiske Oldskrift-Selskab udgivne Grundskrift

  Year: 1826-1837
  Translator: Finnur Magnússon; Petersen, N.M.; Rafn, Carl Christian
  Language: Danish
  Information: i

  Efni: 1.b. Ólafs saga Tryggvasonar I (þættir: þorvalds þáttur víðförla, Stefnis þáttur Þorgilssonar (brot). - 2.b.: Ólafs saga Tryggvasonar II, Færeyinga saga (brot), (þættir: Ögmundar þáttur dytts, Þorvalds þáttur tasalda, Finns þáttur Sveinssonar, Þiðranda þáttur og Þórhalls, Þórhalls þáttur knapps). - 3.b.: Ólafs saga Tryggvasonar III, Haralds saga hárfagra (brot), (þættir: Sigurðar þáttur slefu, Þorleifs þáttur jarlaskálds, Þorsteins þáttur uxafóts, Helga þáttur Þórissonar, Hrómundar þáttur halta, Hálldórs þáttur Snorrasonar, Þorsteins þáttur bæjarmagns, Þorsteins þáttur skelks, Orms þáttur Stórólfssonar). - 4.b. Ólafs saga helga I, Færeyinga saga (brot), Steins þáttur Skaptasonar (brot). - 5.b. Ólafs saga helga II, (þættir: Steins þáttur Skaptasonar (brot)., Styrbjarnar þáttur Svíakappa, Hróa þáttur heimska, Eymundar þáttur Hringssonar, Tóka þáttur Tókasonar, Indriða þáttur og Erlings, Þórarins þáttur Nefjólfssonar, Egils þáttur Síðu-Hallssonar, Rauðúlfs þáttur, Geisli. - 6.b. Heimskringla: Magnúss saga góða, Haralds saga harðráða, (þættir: Þorgríms þáttur Hallasonar, Þorsteins þáttur Síðu-Hallssonar, Hrafns þáttur Guðrúnarsonar, Steins þáttur Skaptasonar (brot), Hreiðars þáttur heimska, Auðunar þáttur vestfirska, Brands þáttur örva, Þorsteins þáttur sögufróða, Þorvarðar þáttur krákunefs, Sneglu-Halla þáttur, Odds þáttur Ófeigssonar, Stúfs þáttur). - 7.b. Heimskringla: Magnúss saga berfætts, Magnússona saga, Magnúss saga blinda og Haralds gilla, Saga Inga konungs og bræðra hans, Hákonar saga herðubreiðs, Magnúss saga Erlingssonar, Einars þáttur Skúlasonar, Ágrip af Noregs konunga sögum, (þættir: Gísls þáttur Illugasonar, Ívars þáttur Ingimundarsonar, Gull-Ásu-Þórðar þáttur). - 8.b. Sverris saga, Mána þáttur skálds. - 9.b. Böglunga sögur, Hákonar saga Hákonarsonar I. - 10.b. Hákonar saga Hákonarsonar II, Ólafs saga Tryggvasonar (eftir Odd Snorrason), Brot af Magnúss sögu lagabætis, Hauks þáttur hábrókar, Hálfdánar þáttur svarta, Ólafs þáttur Geirstaðaálfs, Ágrip af Noregskonunga sögum (brot). - 11.b. Jómsvíkinga saga, Jómsvíkingadrápa, Knytlinga saga.
  

• Ragnar Lodbroks Saga, Krakemaal, Fortælling om Norna Gest og Brudstykke om dansk-norske Konger

  Year: 1822
  Translator: Rafn, Carl Christian
  Language: Danish
  Information: i

  Í Nordiske Kæmpe-Historier, 1821-1826, 1.b., C
  

• Uddrag af Jomsvikinga Saga, Et

  Year: 1967
  Translator: Rafn, Carl Christian
  Language: Danish
  Information: i

  Fyrst gefið út af Det Kongelige nordiske Oldskrift-Selskab 1829. Þessi útgáfa gefin út af Hjorths Tryk í Kaupmannahöfn. 21 ótölusett síða.
  

• Volsunga-saga eller Historien om Sigurd Fafnersbane

  Year: 1822
  Translator: Rafn, Carl Christian
  Language: Danish
  

  
  

Sagas

• Oldnordiske Sagaer, efter den af det Nordiske Oldskrift-Selskab udgivne Grundskrift

  Year: 1826-1837
  Translator: Finnur Magnússon;
  Petersen, N.M.;
  Rafn, Carl Christian
  Language: Danish
  Information: i

  Efni: 1.b. Ólafs saga Tryggvasonar I (þættir: þorvalds þáttur víðförla, Stefnis þáttur Þorgilssonar (brot). - 2.b.: Ólafs saga Tryggvasonar II, Færeyinga saga (brot), (þættir: Ögmundar þáttur dytts, Þorvalds þáttur tasalda, Finns þáttur Sveinssonar, Þiðranda þáttur og Þórhalls, Þórhalls þáttur knapps). - 3.b.: Ólafs saga Tryggvasonar III, Haralds saga hárfagra (brot), (þættir: Sigurðar þáttur slefu, Þorleifs þáttur jarlaskálds, Þorsteins þáttur uxafóts, Helga þáttur Þórissonar, Hrómundar þáttur halta, Hálldórs þáttur Snorrasonar, Þorsteins þáttur bæjarmagns, Þorsteins þáttur skelks, Orms þáttur Stórólfssonar). - 4.b. Ólafs saga helga I, Færeyinga saga (brot), Steins þáttur Skaptasonar (brot). - 5.b. Ólafs saga helga II, (þættir: Steins þáttur Skaptasonar (brot)., Styrbjarnar þáttur Svíakappa, Hróa þáttur heimska, Eymundar þáttur Hringssonar, Tóka þáttur Tókasonar, Indriða þáttur og Erlings, Þórarins þáttur Nefjólfssonar, Egils þáttur Síðu-Hallssonar, Rauðúlfs þáttur, Geisli. - 6.b. Heimskringla: Magnúss saga góða, Haralds saga harðráða, (þættir: Þorgríms þáttur Hallasonar, Þorsteins þáttur Síðu-Hallssonar, Hrafns þáttur Guðrúnarsonar, Steins þáttur Skaptasonar (brot), Hreiðars þáttur heimska, Auðunar þáttur vestfirska, Brands þáttur örva, Þorsteins þáttur sögufróða, Þorvarðar þáttur krákunefs, Sneglu-Halla þáttur, Odds þáttur Ófeigssonar, Stúfs þáttur). - 7.b. Heimskringla: Magnúss saga berfætts, Magnússona saga, Magnúss saga blinda og Haralds gilla, Saga Inga konungs og bræðra hans, Hákonar saga herðubreiðs, Magnúss saga Erlingssonar, Einars þáttur Skúlasonar, Ágrip af Noregs konunga sögum, (þættir: Gísls þáttur Illugasonar, Ívars þáttur Ingimundarsonar, Gull-Ásu-Þórðar þáttur). - 8.b. Sverris saga, Mána þáttur skálds. - 9.b. Böglunga sögur, Hákonar saga Hákonarsonar I. - 10.b. Hákonar saga Hákonarsonar II, Ólafs saga Tryggvasonar (eftir Odd Snorrason), Brot af Magnúss sögu lagabætis, Hauks þáttur hábrókar, Hálfdánar þáttur svarta, Ólafs þáttur Geirstaðaálfs, Ágrip af Noregskonunga sögum (brot). - 11.b. Jómsvíkinga saga, Jómsvíkingadrápa, Knytlinga saga.
  

  Fortælling om Orm Storolfssøn , 3 (1827), bls. 180-201 , Translator: Rafn, Carl Christian

• Annaler for nordisk oldkyndighed og historie

  Year: 1836-1863
  Language: Danish
  

  
  

  Saga Játvarðar konúngs hins helga , 1852, bls. 3-43 , Texti á íslensku og dönsku. , Translator: Jón Sigurðsson; Rafn, Carl Christian