Þýðingar íslenskra miðaldabókmennta

Tungumál

Röðun

William Morris, Artist, Writer, Socialist

Ár: 1936
Þýðandi: Morris, William
Tungumál: Á ensku
Upplýsingar: i

Endurútg. 1966.
Winlandsagas, Die. Die Erzählungen von der Entdeckung Nordamerikas durch die Normannen im Jahre 1000

Ár: 1909
Þýðandi: Kromayer, August
Tungumál: Á þýsku
Upplýsingar: i

Efni: Eiríks saga rauða, Grænlendinga þáttur.
Wisbechs illustrerede Almanak

Ár: 1852-1920
Tungumál: Á dönsku
Upplýsingar: i

Gefið út í Odense, 16 bls.
Women and Writing in Medieval Europe. A Sourcebook

Ár: 1995
Þýðandi: Larrington, Carolyne
Tungumál: Á ensku
Upplýsingar: i

Efni: brot úr Njáls sögu, Eiríks sögu rauða, Grænlendinga sögu, Guðmundar sögu góða og Heimskringlu.
Works: Horæ Scandicæ, or works relating to old Scandinavian literature

Ár: 1842
Þýðandi: Herbert, William
Tungumál: Á ensku
Upplýsingar: i

Ljósprentað 2017 af Andesite Press. Efni: Eddukvæði: Þrymskviða, Baldurs draumar, Skírnismál, Sigurðarkviða hin skamma, Helreið Brynhildar, Atlakviða og Völundarkviða; brot úr Haralds sögu hárfagra, Orms þætti Stórólfssonar, Sólarljóði, Hervarar sögu og Heiðreks, Hálfs sögu og Hálfsrekka; Hákonarmál; brot úr Bjarkamálum; Krákumál; brot úr Knytlinga sögu og Gautreks sögu.
World Masterpieces

Ár: 1956
Tungumál: Á ensku
Wölundlied der Edda in 40 Holzschnitten, Das

Ár: 1933
Tungumál: Á þýsku
Upplýsingar: i

Ritið er að mestu leyti tréskurðarmyndir eftir Claus Wrage á ótölusettum síðum.
Yanik Njáll'in sagasi

Ár: 1995
Þýðandi: Ergün, Necmi
Tungumál: Á tyrknesku
Ynglingite saaga

Ár: 2003
Þýðandi: Joonuks, Tönno
Tungumál: Á finnsku
Upplýsingar: i

Gefin út af Eesti Kirjandusmuuseum í Tartu.
Ynglíngíte saaga

Ár: 2003
Þýðandi: Jonuks, Tõnno
Tungumál: Á eistnesku
Yngre Edda, Den

Ár: 1963
Þýðandi: Eggen, Erik
Tungumál: Á nýnorsku
Upplýsingar: i

Endurútgefin 1967 (3. útg.), 1973 (4. útg.), 1978 (4. útg., 2. pr.), 1998 (5. útg.)
Yngvarr Kaukomatkaajan saaga

Ár: 2013
Þýðandi: Kanerva, Kirsi
Tungumál: Á finnsku
Younger Edda, also called Snorre's Edda, or The Prose Edda, The

Ár: 2006
Þýðandi: Anderson, Rasmus B.
Tungumál: Á ensku
Upplýsingar: i

1. útg. 1880
Younger Edda, also called Snorre's Edda, or the prose Edda, The. An English version of the Foreword, The Fooling of Gylfi, The Afterword, Brage's talk, The Afterword to Brage's talk and the important passages in the poetical diction (Skaldskaparmal)

Ár: 1880
Þýðandi: Anderson, Rasmus B.
Tungumál: Á ensku
Upplýsingar: i

Endurpr. 2006.
Zapadnojevropejskij epos

Ár: 1977
Þýðandi: Korsun, A.I.
Tungumál: Á rússnesku
Upplýsingar: i

Efni: Völundarkviða, Helga kviða Hundingsbana I-II, Helga kviða Hjörvarðssonar, Frá dauða Sinfjötla, Grípisspá, Reginsmál, Fáfnismál, Sigurdrífumál, Brot af Sigurðarkviðu, Guðrúnarkviða I-III, Sigurðarkviða hin skamma, Helreið Brynhildar, Oddrúnargrátur, Atlakviða, Atlamál, Guðrúnarhvöt, Hamdismál.
Zauber und Scherz

Ár: 1930
Þýðandi: Bonus, Arthur
Tungumál: Á þýsku
Upplýsingar: i

Endursagnir fyrir börn (Deutsche Jugendbücherei, 361) gefnar út í Berlín af H. Hillger. - Endurútgefin 2004 af Runenstein í Berlín. - 32 bls.
Zeitschrift für deutsche Mythologie und Sittenkunde

Ár: 1853–1859
Tungumál: Á þýsku

Stafrænt
Zes novellen uit het oude IJsland

Ár: 1943
Þýðandi: Vries-Vogel, M.M. de; Vries, Jan de
Tungumál: Á hollensku
Upplýsingar: i

Efni: Gunnlaugs saga ormstungu, Hænsna-Þóris saga, Gísla saga Súrssonar, Bandamanna saga, Víga-Glúms saga, Hrafnkels saga Freysgoða.
Zwei Abenteuersagas. Egils saga Einhenda ok Ásmundar Berserkjabana und Hálfdanar saga Eysteinssonar

Ár: 1989
Þýðandi: Simek, Rudolf
Tungumál: Á þýsku
Upplýsingar: i

Efni: Egils saga einhenda og Ásmundar berserkjabana, Hálfdánar saga Eysteinssonar
Zwei Fornaldarsögur. Hrólfssaga Gautrekssonar und Ásmundarsaga kappabana

Ár: 1891
Þýðandi: Detter, Ferdinand
Tungumál: Á þýsku

Bækur