Translated Sagas

Language

Sort Order

Źródła skandynawskie i anglosaskie do dziejów słowiańszczyzny

Year: 1961
Translator: Labuda, Gerard
Language: Polish
Information: i

Gefin út í Varsjá af Państwowe wydanwnictwo naukowe.
1000-års minnet for Håkon den Gode 961-1961

Year: 1961
Language: Norwegian
500-1500. Indføring i middelalderens fortællekunst

Year: 1977
Language: Danish
A verses Edda

Year: 1938
Translator: Szász, Béla
Language: Hungarian
Information: i

Efni: Eddukvæði: Völuspá, Baldurs draumar, Vafþrúðnismál, Grímnismál, Hárbarðsljóð, Hymiskviða, Lokasenna, Þrymskviða, Alvíssmál, Skírnismál, Grógaldur, Fjölsvinnsmál, Rígsþula, Hyndluljóð, Gróttasöngur, Hávamál, Völundarkviða, Helga kviða Hjörvarðssonar, Helga kviða Hundingsbana I-II, Frá dauða Sinfjötla, Grípisspá, Reginsmál, Fáfnismál, Sigurdrífumál, Brot úr Sigurðarkviðu, Guðrúnarkviða I, Sigurðarkviða hin skamma, Helreið Brynhildar, Dráp Niflunga, Guðrúnarkviða I-II, Atlakviða, Atlamál, Oddrúnargrátur, Guðrúnarhvöt, Hamdismál.
Adelphi, The (N.S.)

Year: 1923-1955
Language: English
Aeltere Edda übersetzt und erklärt, Die. Vorlesungen

Year: 1875
Translator: Holtzmann, Adolf
Language: German
Information: i

Efni: Völuspá, Hávamál, Vafþrúðnismál, Grímnismál, Alvíssmál, Hymiskviða, Lokasenna, Þrymskviða, Hárbarðsljóð, Baldurs draumar, Rígsþula, Hyndluljóð, Völundarkviða, Helga kviða Hjörvarðssonar, Helga kviða Hundingsbana I-II, Frá dauða Sinfjötla, Grípisspá, Reginsmál, Fáfnismál, Sigurdrífumál, Sigurðarkviða hin skamma, Brot af Sigurðarkviðu, Helreið Brynhildar, Guðrúnarkviða I, Dráp Niflunga, Guðrúnarkviða II-III, Oddrúnargrátur, Atlakviða, Atlamál, Guðrúnarhvöt, Hamdismál.
Aeltere Edda, Die (Sämundar Edda)

Year: 1882
Translator: Wenzel, Bodo
Language: German
Information: i

1. útgáfa 1877
Aisurando no saga. Chåuhenshåu

Year: 2001
Translator: Hayano, Katsumi; Shimizu, Ikuo; Sugawara, Kunishiro
Language: Japanese
Information: i

Efni: Hrafnkels saga Freysgoða, Vopnfirðinga saga, Droplaugarsona saga, Bandamanna saga, Eiríks saga rauða
Aisurando Saga

Year: 1979
Translator: Taniguchi, Yukio
Language: Japanese
Information: i

Efni: Egils saga Skallagrímssonar, Grettis saga, Laxdæla saga, Eyrbyggja saga, Völsunga saga, Njáls saga
Akage no Eiriku

Year: 1974
Translator: Yamamuro, Shizuka
Language: Japanese
Information: i

Efni: Eiríks saga rauða, Grænlendinga saga, Hænsa-Þóris saga, Hrafnkels saga Freysgoða, Auðunar þáttur vestfirska, Stúfs þáttur blinda, Þorsteins þáttur tjaldstæðings, Þórhalls þáttur knapps, Brands þáttur örva. Allar sögurnar eru þýddar úr þýsku (Thule-ritröðin).
Alexander [saga]

Year: 1630
Translator: Sylvio, Johanne
Language: Danish
Information: i

Í Lbs 1874, 4to, Lvs. 1r-111r.
Allweise's Sprüche, Thryms-Sagelied, Hymis-Sagelied und Loki's Wortstreit : Alvissmal, Thrymskvida, Hymiskvida, Lokasenna. Vier eddische Gedichte des Thôr-Cyclus

Year: 1878
Translator: Bergmann, F.G.
Language: German
Information: i

Efni: Eddukvæði: Alvíssmál, Þrymskviða, Hymiskviða, Lokasenna.
Almanach severských literatur

Year: 1997
Translator: Dudková, Veronika
Language: Czech
Almindelige danske Bibliothek, Det. Et Maaneds-Skrift

Year: 1778-1780
Language: Danish
Information: i

Gefið út í Kaupmannahöfn.
Alt-isländische Volks-Balladen und Heldenlieder der Färinger

Year: 1865
Translator: Willatzen, Peter Johann
Language: German
Information: i

2. útg. 1897 (Krákumál á bls. 73-77).
Altgermanisches Frauenleben

Year: 1925
Translator: Naumann, Ida
Language: German
Information: i

Efni: Örstutt brot úr Rígsþulu, Eyrbyggja sögu, Grettis sögu, Laxdæla sögu, Færeyinga sögu, Heimskringlu, Egils sögu Skallagrímssonar, Eiríks sögu rauða, Finnboga sögu ramma, Vatnsdæla sögu, Grænlendinga sögu, Fóstbræðra sögu, Hænsna-Þóris sögu, Víga-Glúms sögu, Vopnfirðinga sögu, Njáls sögu, Gísla sögu Súrssonar og Harðar saga og Hólmverja.
Altisländische Saga. Eine Einführung für den Schulgebrauch mit allgemeiner Einleitung und Darbietung der Gisli-Saga

Year: 1926
Translator: Heininger, Friedrich
Language: German
Information: i

Gefin út í Bielefeld af Velhagen & Klasing. Endurútgefin 1938 (1.b. af fjögurra binda útgáfu) og rafrænt 2016.
Altisländische Sagas

Year: 1938
Language: German
Information: i

Skólaútgáfa. Efni: 1.b. Gísla saga Súrssonar; 2.b. Hrafnkels saga Freysgoða; 3.b. Hænsna-Þóris saga; 4.b. Þorsteins þáttur stangarhöggs, brot úr Njáls sögu
Altnordische Erzählungen (Sagas.) Sechs Erzählungen von den Anwohnern der Ost-fjorde Islands

Year: 1909
Translator: Wilken, Ernst
Language: German
Information: i

Efni: Þorsteins saga hvíta, Vopnfirðinga saga, Þorsteins þáttur stangarhöggs, Gunnars þáttur Þiðrandabana, Hrafnkels saga Freysgoða, Droplaugarsona saga.
Altnordischer Sagenschatz in neun Büchern

Year: 1870
Translator: Ettmüller, Ludwig
Language: German
Information: i

Endurpr. 1986. Efni:

Books