Translated Sagas

Language

Sort Order

Adelphi, The (N.S.)

Year: 1923-1955
Language: English
AM 645 4to and AM 652/630 4to: Study and Translation of Two Thirteenth-Century Icelandic Collections of Apostles' and Saints' Lives

Year: 2002
Translator: Roughton, Philip Gerald
Language: English
Information: i

Efni: Andréss saga postula,
American-Scandinavian Review

Year: 1913-1974
Language: English
Ancient Lives of Scottish Saints

Year: 1895
Translator: Metcalfe, W.H.
Language: English
Information: i

Paisley: Gardner, 1895.

Digital
Anecdotes of Olave the Black, King of Man, and the Hebridian Princes of the Somerled Family

Year: 1780
Translator: Johnstone, James
Language: English

Digital
Angevin Britain and Scandinavia

Year: 1921
Translator: Leach, H.G.
Language: English
Information: i

Efni: Dínus saga drambláta (endursögn), Elís saga og Rósamundu (endursögn)
Anglo-Saxon and Norse Poems

Year: 1922
Translator: Kershaw, Nora
Language: English
Information: i

Meðal efnis: Hrafnsmál (úr Eyrbyggja sögu), Eiríksmál (úr Snorra Eddu), Hákonarmál (úr Snorra Eddu), Darraðarljóð (úr Njálssögu), Sonartorrek (úr Egils sögu).
Anglo-Saxons. Studies in Some Aspects of their History and Culture, The

Year: 1959
Language: English
Information: i

Efni: Brot úr Hemings þætti Áslákssonar
Arrow-Odd. A Medieval Novel

Year: 1970
Translator: Edwards, Paul; Hermann Pálsson
Language: English
Information: i

Gefið út samtímis í London af London University Press.
Atlantica and Iceland Review

Year: 1967-1984
Language: English
Audun and his Bear

Year: 1968
Translator: Schiller, Barbara
Language: English
Information: i

Endursögn fyrir börn.
Audun and the Bear

Year: 1975
Translator: Synge, Ursula
Language: English
Information: i

Endursögn gefin út af Bodley Head í London.
Audun and the polar bear. Luck, law and largesse in a medieval tale of risky business

Year: 2008
Translator: Miller, William Ian
Language: English
Ágrip af Nóregskonungasǫgum. A Twelfth-Century Synoptic History of the Kings of Norway

Year: 1995
Translator: Driscoll, Matthew J.
Language: English
Information: i

2. leiðrétt útgáfa gefin út 2008
Ágrip af Nóregskonungasǫgum. A Twelfth-Century Synoptic History of the Kings of Norway

Year: 2008
Translator: Driscoll, Matthew J.
Language: English
Information: i

Fyrsta útgáfa gefin út 1995
Áns rímur bogsveigis. Two nineteenth century Icelandic metrical romances, edited from manuscripts ÍB. 38, 8vo and Lbs. 2466, 8vo of the Landbókasafn Íslands

Year: 1972
Translator: Hughes, Shaun F. D.
Language: English
Information: i

Drg. frá háskólanum í Washington
Ballad of Thrym, The. An Old Icelandic Poem

Year: 1965
Translator: Milnes, Humphrey
Language: English
Information: i

Thornhill: The Village Press. 33 bls. Óséð. Heimild: BONIS.
Bandamanna saga

Year: 1994
Translator: Porter, John
Language: English
Bárðar Saga

Year: 1984
Translator: Jón Skaptason; Pulsiano, Phillip
Language: English
Information: i

Samhliða texti á íslensku og ensku
Beatus Vir. Studies in Early English and Norse Manuscripts in Memory of Phillip Pulsiano

Year: 2006
Language: English
Beowulf and its Analogues

Year: 1968
Language: English
Information: i

Endurpr. 1971 og 1980 (Everyman Paperbacks). Efni: Brot úr Eddukvæðum (Lokasennu, Helga kviðu Hundingsbana I-II, Frá dauða Sinfjötla, Hamðismálum, Fáfnismálum o.fl.), Snorra-Eddu, Heimskringlu, Skjöldunga sögu, Ragnars sögu loðbrókar, Hrólfs sögu kraka, Grettis sögu, Orms þætti Stórólfssonar, Sörla þætti, Þorsteins þætti uxafóts, Gull-Þóris sögu, Bjarkarímum, Völsunga sögu o.fl.
Beowulf and the bear's son. Epic, saga, and fairytale in northern Germanic tradition

Year: 1992
Translator: Stitt, J. Michael
Language: English
Information: i

Efni: Brot úr Örvar-Odds sögu
Beowulf. An Introduction to the Study of the Poem with a Discussion of the Stories of Offa and Finn

Year: 1921
Language: English
Information: i

Höfundur: R.W. Chambers. 2. útg. 1932, 3. útg. 1959, endurpr. 1967. Efni: Brot úr Hrólfs sögu kraka, Grettis sögu, Orms þætti Stórólfssonar, Bjarkarímum o.fl. Einnig brot úr Gull-þóris sögu í 2. og 3. útg. Ennfremur íslenskur texti í bókinni.
Beowulf. An introduction to the study of the poem with a discussion of the stories of Offa and Finn

Year: 1932
Translator: Chambers, Raymond Wilson
Language: English
Information: i

2. útg. (1. útg. 1921, 3. útg. 1959)
Beyond the Floating Islands

Year: 2002
Language: English
Bloodtaking and Peacemaking. Feud, Law, and Society in Saga Iceland

Year: 1990
Translator: Miller, William Ian
Language: English
Information: i

Efni: Þorsteins þáttur stangarhöggs.
Book of Dreams and Ghosts, The

Year: 1897
Language: English
Information: i

Brot úr Eyrbyggja sögu og Grettis sögu. - Gefin út í London af Longmans & Co.

Digital
Book of Settlements, The. Landnámabók

Year: 1972
Translator: Edwards, Paul; Hermann Pálsson
Language: English
Book of the Icelanders, The (Íslendingabók)

Year: 1930
Translator: Halldór Hermannsson
Language: English
Information: i

Ítarlegur inngangur, íslenskur texti á bls. 47-58, enskur texti á bls. 59-72 og athugasemdir á bls. 73-89. Ljóspr. 1966 af Kraus Reprints
Book of the Settlement of Iceland, The

Year: 1898
Translator: Ellwood, Thomas
Language: English
Information: i

Endurútgefin 1908
Book of Wonder Voyages, The

Year: 1896
Language: English
Information: i

Endurútgefin 1919.
Breta sögur from AM 544 4to: An Edition and Translation

Year: 2014
Translator: Black, Russell C.
Language: English
Information: i

Drg. frá University of Washington. 140 bls.
Böglunga saga (styttri gerð)

Year: 2015
Translator: Michaelsson, Einarr
Language: English
Information: i

Lokaritgerð (MA) frá Háskóla Íslands.

Digital
Chicken-Thori's saga

Year: 1953
Translator: Youngquist, Eric V.
Language: English
Information: i

Gefin út af Department of Scandinavian við University of Wisconsin. Heimild: Islandica XXXVIII, bls. 47.
Children of Odin, The. The Book of Northern Myths

Year: 1962
Translator: Colum, Padraic
Language: English
Information: i

Endurútg. 2004.
Chronicles of the Vikings. Records, memorials and myths

Year: 1995
Translator: Page, R.I.
Language: English
Information: i

Efni: Brot úr Íslendingabók, Landnámabók, Völsunga sögu, Orkneyinga sögu, Knytlingasögu, Egils sögu Skallagrímssonar, Eyrbyggja sögu, Snorra-Eddu, Eddukvæðum, Heimskringlu o.fl. Endurútg. 2000.
Clarus saga. An edition and translation

Year: 1990
Translator: Kearney, Dennis Ferrell
Language: English
Information: i

Lokaritgerð frá University of Mississippi.
Clemens saga. The Life of St Clement of Rome

Year: 2005
Translator: Carron, Helen
Language: English
Collected works of William Morris, The

Year: 1910-1915
Translator: Morris, William
Language: English
Information: i

Efni: 7.b.: Eddukvæði: Baldurs draumar, Þrymskviða; Grettis saga, Völsunga saga; Eddukvæði: Helga kviða Hundingsbana II, Sigurdrífumál, Sigurðarkviða hin skamma, Helreið Brynhildar, Brot af Sigurðarkviðu, Guðrúnarkvioða II, Atlamál, Guðrúnarhvöt, Handismál, Oddrúnargrátur. - 10.b.: Gunnlaugs saga ormstungu, Friðþjófs saga frækna, Víglundar saga, brot úr Snorra-Eddu (Skáldskaparmálum), Sörla þáttur, Hreiðars þáttur heimska, Þorsteins þáttur stangarhöggs. "Index to the Stories of Frithiof the Bold, Viglund the Fair, Hogni & Hedinn, Roi the Fool and Thorstein Staff-Smitten" á bls. 167-172.
Collectiones de rebus Albanicis

Year: 1847
Translator: Skene, William Forbes
Language: English
Information: i

Gefin út í Edinborg af Stevenson. - Brot úr Landnámabók, Laxdæla sögu og Ynglinga sögu.
Comic Sagas and Tales from Iceland

Year: 2013
Language: English
Information: i

Efni: Fóstbræðra saga, Ölkofra þáttur, Bandamanna saga, Hávarðar saga Ísfirðings, Króka-Refs saga, Hreiðars þáttur heimska, Þorleifs þáttur jarlaskálds, Þorsteins þáttur skelks, Sneglu-Halla þáttur. Þessar þýðingar komu fyrst út í „The Complete Sagas of the Icelanders“, 1997.
Comparative Criticism

Year: 1980-
Language: English
Complete Sagas of Icelanders, Including 49 Tales, The

Year: 1997
Language: English
Information: i

General editor: Viðar Hreinsson. Editorial team: Robert Cook, Terry Gunnell, Keneva Kunz, Bernard Scudder. Introduction by Robert Kellogg. Efni: 1.b. Vinland and Greenland: Eiríks saga rauða, Grænlendinga saga. Warriors and poets: Egils saga Skallagrímssonar, Kormáks saga, Hallfreðar saga vandræðaskálds, Bjarnar saga Hítdælakappa, Gunnlaugs saga ormstungu. Tales of poets: Arnórs þáttur jarlaskálds, Einars þáttur Skúlasonar, Mána þáttur skálds, Óttars þáttur svarta, Sneglu-Halla þáttur, Stúfs þáttur, Þórarins þáttur stuttfeldar, Þorleifs þáttur jarlaskálds. Anecdotes: Auðunar þáttur vestfirska, Brands þáttur örva, Hreiðars þáttur heimska, Íslendings þáttur sögufróða, Ívars þáttur Ingimundarsonar, Þórarins þáttur Nefjólfssonar, Þorsteins þáttur Austfirðings, Þorsteins þáttur forvitna, Þorsteins þáttur skelks, Þorvarðar þáttur krákunefs. - 2.b. Outlaws and nature spirits: Gísla saga Súrssonar, Grettis saga, Harðar saga og Hólmverja, Bárðar saga Snæfellsáss. Warriors and poets: Víga-Glúms saga, Ögmundar þáttur dytts, Þorvalds þáttur tasalda, Fóstbræðra saga, Þormóðar þáttur, Þórarins þáttur ofsa, Víglundar saga. Tales of the supernatural: Kumlbúa þáttur, Bergbúa þáttur, Stjörnu-Odda draumur, Þiðranda þáttur og Þórhalls, Þórhalls þáttur knapps. - 3.b. An Epic: Njáls saga. Champions and Rogues: Finnboga saga ramma, Flóamanna saga, Kjalnesinga saga, Jökuls þáttur Búasonar, Gull-Þóris saga, Þórðar saga hreðu, Krókarefs saga, Gunnars saga Keldugnúpsfífls. Tales of Æhampions and Adventures: Gísla þáttur Illugasonar, Gull-Ásu Þórðar-þáttur, Hrafns þáttur Guðrúnarsonar, Orms þáttur Stórólfssonar, Þorgríms þáttur Hallasonar og Bjarna Gullbrárskálds. - 4.b. Regional feuds: Vatnsdæla saga, Heiðarvíga saga, Valla-Ljóts saga, Svarfdæla saga, Ljósvetninga saga, Reykdæla saga, Þorsteins saga hvíta, Vopnfirðinga saga, Þorsteins þáttur stangarhöggs, Þorsteins þáttur uxafóts, Droplaugarsona saga, Fljótsdæla saga, Gunnars þáttur Þiðrandabana, Brandskrossa þáttur, Þorsteins saga Síðu-Hallssonar, Þorsteins þáttur Síðu-Hallssonar, Draumur Þorsteins Síðu-Hallssonar, Egils þáttur Síðu-Hallsonar. - 5.b. An Epic: Laxdæla saga, Bolla þáttur Bollasonar. Wealth and Power: Eyrbyggja saga, Halldórs þættir Snorrasonar, Ölkofra þáttur, Hænsna-Þóris saga, Hrafnkels saga Freysgoða, Bandamanna saga, Odds þáttur Ófeigssonar, Hávarðar saga Ísfirðings. Religion and Conflict in Iceland: Hrómundar þáttur halta, Svaða þáttur og Arnórs kerlingarnefs, Þorvalds þáttur víðförla, Þorsteins þáttur tjaldstæðings, Grænlendinga þáttur
Confederates & Hen-Thorir, The

Year: 1975
Translator: Hermann Pálsson
Language: English
Information: i

Efni: Bandamanna saga, Hænsna-Þóris saga, brot úr Landnámabók
Corpvs poeticvm boreale = The poetry of the old northern tongue from the earliest times to the thirteenth century

Year: 1883
Translator: Guðbrandur Vigfússon; Powell, Frederick York
Language: English
Information: i

Efni: 1: Eddic poetry, 2: Court poetry. Gefin út í New York 1965 og ljósprentuð 2007 af Kessinger Publishing's Legacy Reprints í Whitefish, MT. Samhliða texti á íslensku og ensku.
Curse of the Ring, The

Year: 1987
Translator: Harrison, Michael
Language: English
Information: i

Endursögn úr Völsunga sögu fyrir börn.
Dark Blue, The

Year: 1871
Language: English
Information: i

"The Dark Blue was a London-based literary magazine published monthly from 1871 to 1873 and sold for one shilling per issue" (Wikipedia).

Digital
Darraðaljóð

Year: 1910
Translator: Eiríkur Magnússon
Language: English
Information: i

Endurskoðuð útgáfa. Upphaflega birt í "Old-Lore Miscellany of Orkney, etc." III, 1910, bls. 78-94.

Digital
Death-Song of Lodbroc, The

Year: 1887
Translator: Goldsmid, Edmund
Language: English
Discoveries of the Norsemen on the Northeast Coast of America, The. Their Attempt at Colonization

Year: 1910
Translator: Niebaum, Gustave
Language: English
Information: i

Ljóspr. 1970. Birtist fyrst í "Transactions and Proceedings of the Geographical Society of the Pacific, vol. VI, pt. II, ser. II, bls. 49-81.
Discovery of America by Northmen. Address at the unveiling of the statue of Leif Eriksen

Year: 1888
Translator: Horsford, Eben Norton
Language: English
Information: i

Efni: Eiríks saga rauða, Grænlendinga saga.
Discovery of America by the Northmen in the Tenth Century, The

Year: 1839
Translator: Smith, Joshua Toulmin
Language: English
Discovery of America by the Northmen in the Tenth Century, The

Year: 1841
Translator: Beamish, North Ludlow
Language: English
Dragons, elves, and heroes

Year: 1971
Translator: Morris, William
Language: English
Information: i

Efni: Völsunga saga (brot).
Dreams in Old Norse Literature and their Affinities in Folklore, with an appendix containing the Icelandic texts and translations

Year: 1935
Translator: Kelchner, Georgia Dunham
Language: English
Information: i

Efni: Brot úr Atlamálum, Eiríks sögu víðförla, Flóamanna sögu, Fóstbræðra sögu, Gísla sögu Súrssonar, Einnig minni brot úr Áns sögu bogsveigis, Ásmundar sögu kappabana, Bárðar sögu Snæfellsáss, Bjarnar sögu Hítdælakappa, Færeyinga sögu,
Duggals leiðsla

Year: 1983
Translator: Cahill, Peter
Language: English
Early American History. Norsemen Before Columbus

Year: 1964
Translator: Tornöe, J.Kr.
Language: English
Early Sources of Scottish History. A.D. 500 to 1286

Year: 1922
Translator: Anderson, Alan Orr
Language: English
Early Travels in Palestine

Year: 1848
Language: English
Information: i

Endurpr. af KTAV í New York 1968.
Early Voyages and Northern Approaches 1000-1632

Year: 1963
Translator: Oleson, Tryggvi J.
Language: English
Edda

Year: 1987
Translator: Faulkes, Anthony
Language: English
Information: i

Endurútgefin 1992 og 1995.
Edda Sæmundar hinns Frôða = The Edda of Sæmund the Learned

Year: 1866
Translator: Thorpe, Benjamin
Language: English
Information: i

Efni: 1.b.: Völuspá, Vafþrúðnismál, Grímnismál, Hrafnagaldur Óðins, Baldur's draumar, Hávamál, Hymiskviða, Þrymskviða, Alvíssmál, Hárbarðsljóð, Skírnismál, Rígsþula, Lokasenna, Fjölsvinnsmál, Hyndluljóð, Grógaldur, Sólarljóð. - 2.b.: Völundarkviða, Helga kviða Hjörvarðssonar, Helga kviða Hundingsbana I-II, Frá dauða Sinfjötla, Grípisspá, Reginsmál, Fáfnismál, Sigurdrífumál, brot úr Völsunga sögu, Sigurðarkviða hin skamma, Brot af Sigurðarkviðu, Guðrúnarkviða I, Helreið Brynhildar, Dráp Niflunga, Guðrúnarkviða II-III, Oddrúnargrátur, Atlakviða, Atlamál, Guðrúnarhvöt, Hamdismál.
Egil´s Saga

Year: 1975
Translator: Fell, Christine; Lucas, John
Language: English
Information: i

Kvæði þýdd af John Lucas. Gefin út samtímis í Toronto af Toronto Univ. Press. Endurpr. 1985 og 1993
Egil's saga

Year: 1960
Translator: Jones, Gwyn
Language: English
Information: i

Endurútg. 1970.
Egil's saga

Year: 1976
Translator: Edwards, Paul; Hermann Pálsson
Language: English
Information: i

Endurútg. oft, m.a. 1978, 1980 (new ed.), 1982, 1984 og 1986 og svo í The Icelandic Sagas 1999.
Egil's saga

Year: 2004
Translator: Scudder, Bernard
Language: English
Information: i

Þessi þýðing birtist fyrst í The Complete Sagas of Icelanders, 1997.
Egil's saga, done into English out of the Icelandic with an introduction, notes, and an essay on some principles of translation

Year: 2014
Translator: Eddison, E.R.
Language: English
Information: i

1. útg. 1930.
Egil's saga, done into English out of the Icelandic, with an introduction, notes and an essay on some principles of translation

Year: 1930
Translator: Eddison, E.R.
Language: English
Information: i

Endurútgefin 1968 og 2014.
Egil's saga. The story of Egil Skallagrimsson

Year: 2015
Translator: D'Arcy, Julian Meldon; Roughton, Philip Gerald
Language: English
Information: i

Þýðing á Eglu, endursögn Brynhildar Þórarinsdóttur, sem var gefin út í Reykjavík af Máli og menningu 2004.
Eirik the Red and other Icelandic Sagas

Year: 1961
Translator: Jones, Gwyn
Language: English
Information: i

1. útg. 1961, endurpr. 1966, 1969, 1975 og 1980. 2. útg. 1982, endurpr. 1988, 1991 og 1999. Efni: Hænsna-Þóris saga, Vopnfirðinga saga, Þorsteins þáttur stangarhöggs, Hrafnkels saga Freysgoða, Eiríks saga rauða, Þiðranda þáttur og Þórhalls, Auðunar þáttur vestfirska, Gunnlaugs saga ormstungu, Hrólfs saga kraka.
Eirik the Red and other Icelandic Sagas

Year: 1982
Translator: Jones, Gwyn
Language: English
Information: i

1. útg. 1961, endurpr. 1966, 1969, 1975 og 1980. 2. útg. 1982, endurpr. 1988, 1991 og 1999. Efni: Hænsna-Þóris saga, Vopnfirðinga saga, Þorsteins þáttur stangarhöggs, Hrafnkels saga Freysgoða, Eiríks saga rauða, Þiðranda þáttur og Þórhalls, Auðunar þáttur vestfirska, Gunnlaugs saga ormstungu, Hrólfs saga kraka.
Eirik the Red's Saga

Year: 1880
Translator: Sephton, John
Language: English
Information: i

"A translation read before the Literary and Philosophical Society of Liverpool, Jan. 12. 1880. Sérpr. úr Proceedings of the Literary and Philosophical Society of Liverpool, 34 b., 1880.
Eirik the Red's saga

Year: 2015
Translator: Sephton, John
Language: English
Elder Edda and Ancient Scandinavian Drama, The

Year: 1920
Translator: Phillpotts, Bertha S.
Language: English
Elder Edda, The. A Selection

Year: 1969
Translator: Auden, W.H.; Taylor, Paul B.
Language: English
Information: i

Einnig gefin út í New York af Vintage Books 1970. Efni: Hávamál, Grímnismál, Vafþrúðnismál, Alvíssmál, Þrymskviða, Hymiskviða, Eiríksmál, Hálfsrekkaljóð, Hervararkviða, Völundarkviða, Helreið Brynhildar, Baldurs draumar, Skírnismál, Hárbarðsljóð, Lokasenna, Völuspá.
Elder Edda. A Book of Viking Lore, The

Year: 2011
Translator: Orchard, Andy
Language: English
Information: i

Efni: Eddukvæði: Völuspá, Hávamál, Vafþrúðnismál, Grímnismál, Skírnismál, Hárbarðsljóð, Hymiskviða, Lokasenna, Þrymskviða, Völundarkviða, Alvíssmál,Helga kviða Hundingsbana I, Helga kviða Hjörvarðssonar, Helga kviða Hundingsbana II, Frá dauða Sinfjötla, Grípisspá, Reginsmál, Fáfnismál, Sigurdrífumál, Brot af Sigurðarkviðu, Guðrúnarkviða I, Sigurðarkviða hin skamma, Helreið Brynhildar, Drap Niflunga, Guðrúnarkviða II-III, Oddrúnargrátur, Atlakviða, Atlamál, Guðrúnarhvöt, Hamdismál, Rígsþula, Baldurs draumar, Hyndluljóð, Gróttasöngur.
Elder Eddas of Saemund Sigfusson and the Younger Eddas of Snorre Sturleson, The

Year: 1906
Translator: Blackwell, I.A.; Thorpe, Benjamin
Language: English
Information: i

Ljóspr. 2007. Efni: Eddukvæði: Völuspá, Vafþrúðnismál, Grímnismál, Baldurs draumar, Hávamál, Hymiskviða, Þrymskviða, Alvíssmál, Hárbarðsljóð, Skírnismál, Rígsþula, Lokasenna, Fjölsvinnsmál, Hyndluljóð, Grógaldur, Sólarljóð, Völundarkviða, Helga kviða Hjörvarðssonar, Helga kviða Hundingsbana I-II, Frá dauða Sinfjötla, Grípisspá, Reginsmál, Fáfnismál, Sigurdrífumál, Brot af Sigurðarkviðu, Sigurðar kviða hin skamma, Guðrúnarkviða I, Helreið Brynhildar, Dráp Niflunga, Guðrúnarkviða II-III, Oddrúnargrátur, Atlakviða, Atlamál, Guðrúnarhvöt, Hamdismál, Snorra-Edda.
Elder or Poetic Edda, commonly known as Sæmund's Edda, The. 1, The mythological poems

Year: 1908
Translator: Bray, Olive
Language: English
Information: i

Ensk þýðing samsíða íslenska frumtextanum. Efni: Eddukvæði: Grímnismál, Alvíssmál, Vafþrúðnismál, Hávamál, Hymiskviða, Þrymskviða, Skírnismál, Grógaldur, Hárbarðsljóð, Rígsþula, Völuspá hin skamma, Hyndluljóð, Baldurs draumar, Lokasenna, Völuspá. Einnig brot úr Snorra-Eddu.
English and Norse documents relating to the reign of Ethelred the Unready

Year: 1930
Translator: Ashdown, Margaret
Language: English
Information: i

Efni: Ólafsdrápa (Hallfreður vandræðaskáld), Knútsdrápa (óttarr svarti), Liðsmannaflokkur, Brot úr Ágripi af Noregskonungasögum, Ólafs sögu Tryggvasonar, Ólafs sögu helga (Hk. og Fl.), Jómsvíkinga sögu og Gunnlaugs sögu ormstungu
English Historical Documents

Year: 1953-1977
Language: English
Erex saga and Ivens saga. The Old Norse versions of Chrétien de Troyes's Erec and Yvain

Year: 1977
Translator: Blaisdell, Foster W.; Kalinke, Marianne E.
Language: English
Information: i

Efni: Erex saga, Ívens saga
Erex saga Artuskappa

Year: 1965
Translator: Blaisdell, Foster W.
Language: English
Eric the Red and Leif the Lucky

Year: 1979
Translator: Schiller, Barbara
Language: English
Information: i

Endursögn fyrir börn gefin út af Troll Associates í Mahwah, N.J.
Eyrbyggja saga

Year: 1959
Translator: Schach, Paul
Language: English
Information: i

Endurpr. 1977
Eyrbyggja saga

Year: 1959
Translator: Hollander, Lee M.; Schach, Paul
Language: English
Information: i

Endurpr. 1977. Lee M. Hollander þýddi bundið mál.
Eyrbyggja saga

Year: 1973
Translator: Edwards, Paul; Hermann Pálsson
Language: English
Eyrbyggja saga

Year: 1989
Translator: Edwards, Paul; Hermann Pálsson
Language: English
Information: i

1. útg. Southside, 1972
Faber Book of Northern Legends, The

Year: 1977
Language: English
Information: i

Endursagnir og þýðingar. Meðal efnis: Þrymskviða, brot úr Njáls sögu, Gátur Gestumblinda úr Heiðreks sögu og Hervarar, Þorsteins þáttur stangarhöggs, brot úr Eyrbyggju, brot úr Eiríks sögu rauða, Auðunar þáttur vestfirska og brot úr Haraldar sögu harðráða.
Faroe Islanders´ Saga, The

Year: 1975
Translator: Johnston, George
Language: English
Information: i

Sami texti endurskoðaður í Thrand af Gotu, 1994
Faroe-Islander saga. A new English translation

Year: 2016
Translator: Painter, Robert K.
Language: English
Faroese saga, The

Year: 1973
Translator: Clewer, Cynthia R.; Young, G.V.C
Language: English
Information: i

Frjálsleg þýðing.
Fat Abbot

Language: English
Finding of Wineland the Good, The. The History of the Icelandic Discovery of America

Year: 1890
Translator: Reeves, Arthur Middleton
Language: English
Information: i

2. útg. 1895. Þýðingin var einnig birt í "The Northmen, Columbus and Cabot 985-1503", 1906.
First Grammatical Treatise, The. Introduction, Text, Notes, Translation, Vocabulary, Facsimiles

Year: 1972
Translator: Hreinn Benediktsson
Language: English
First Grammatical Treatise. The Earliest Germanic Phonology

Year: 1950
Translator: Haugen, Einar
Language: English
Information: i

2. endurskoðuð útgáfa 1972.
First Grammatical Treatise. The Earliest Germanic Phonology

Year: 1972
Translator: Haugen, Einar
Language: English
Information: i

1. útgáfa 1950. Texti á íslensku og ensku.
First Nine Books of the Danish History of Saxo Grammaticus, The

Year: 1894
Language: English
Information: i

Ljósprentuð 1967.
Five Pieces of Runic poetry

Year: 1763
Translator: Percy, Thomas
Language: English
Information: i

Efni: Hervararkviða, Krákumál, Höfuðlausn, Hákonarmál, [vísur Haralds harðráða].

Digital
Flatey Book and Recently Discovered Vatican Manuscripts Concerning America as Early as the Tenth Century, The

Year: 1906
Language: English
Information: i

Rasmus B. Anderson er höfundur ritsins en þýðandi er óþekktur. Endurpr. á Flateyjarbók 1893.
Flateyjarbok. The „Flatey Book“. „Flatö Bogen“

Year: 1893
Language: English
Information: i

Efni: Grænlendinga saga. - Frumtexti með enskri og danskri þýðingu.
Fljotsdale saga and The Droplaugarsons, The

Year: 1990
Translator: Haworth, Eleanor; Young, Jean I.
Language: English
Information: i

Efni: Fljótsdæla saga, Droplaugarsona saga
Fortnightly Review, The

Year: 1865-1954
Language: English
Information: i

Endurútgefin í Three Northern Love Stories and other Tales 1875 og 1901.
Forty Old Icelandic Tales

Year: 1992
Translator: Bachman, W. Bryant
Language: English
Information: i

Efni: Brot úr Hrólfs sögu kraka, þáttur Hauks hábrókar, Haralds þáttur grenska, Þorleifs þáttur jarlaskálds, Ögmundar þáttur dytts, Helga þáttur og Úlfs, Þorsteins þáttur skelks, Þorvalds þáttur tasalda, þáttur Eindriða ilbreiðs, þáttur Rauðs hins ramma, Eymundar þáttur af Skörum, þáttur Eindriða og Erlings, Þormóðar þáttur, Tóka þáttur, Völsa þáttur, Þorgríms þáttur Hallasonar, Hrafns þáttur Guðrúnarsonar, Þorsteins þáttur Austfirðings, Hreiðars þáttur heimska, Auðunar þáttur vestfirska, Brands þáttur örva, Stúfs þáttur blinda, Odds þáttur Ófeigssonar, Sneglu-Halla þáttur, Halldórs þættir Snorrasonar, Þorsteins þáttur sögufróða, Þorvarðar þáttur krákunefs, Blóð-Egils þáttur, Gísla þáttur Illugasonar, Einars þáttur Skúlasonar, Gull-Ásu-Þórðar þáttur, Ívars þáttur Ingimundarsonar, Þórarins þáttur stuttfeldar, Mána þáttur Íslendings, Hrómundar þáttur halta, Ölkofra þáttur, Þorsteins þáttur stangarhöggs, Brandkrossa þáttur, Jökuls þáttur Búasonar
Four Icelandic Sagas

Year: 1935
Translator: Jones, Gwyn
Language: English
Information: i

Efni: Hrafnkels saga Freysgoða, Þorsteins saga hvíta, Vopnfirðinga saga, Kjalnesinga saga.
Four Old Icelandic Sagas and Other Tales

Year: 1985
Translator: Bachman, W. Bryant
Language: English
Information: i

Efni: Króka-Refs saga, Þorsteins þáttur Austfirðings, Valla-Ljóts saga, Þorvarðar þáttur krákunefs, Sneglu-Halla þáttur, Gull-Ásu-Þórðar þáttur, Bandamanna saga, Gísla þáttur Illugasonar, Bjarnar saga Hítdælakappa
Fótarkefli rist Peter Foote 26.v.99

Year: 1999
Language: English
Fragment of Ancient History, A

Year: 1783/84
Translator: Johnstone, James
Language: English
Information: i

Copenhagen: Privately printed.
Fragments of English and Irish History in the ninth and tenth century, in two parts

Year: 1788
Translator: Grímur Jónsson Thorkelín
Language: English
Information: i

Brot úr Laxdæla sögu og Eyrbyggja sögu. Samsíða texti á íslensku og ensku. Endurpr. af John Nichols í "Bibliotheca Topographica Britannica" í London 1790 og af Kraus í New York 1968.

Digital
Frithiof's saga. A legend of Norway

Year: 1839
Translator: Stephens, George
Language: English
Information: i

Gefin út í Stokkhólmi 1839. Ljósprentuð 1994 af Llanerch Publishers í Felinfach, Wales. Þýðing G.S. er fremst en meginhluti bókarinnar er ensk þýðing á ljóði Esaias Tegnér um Friðþjóf.
From the Sagas of the Norse kings

Year: 1967
Translator: Monsen, Erling; Smith, Albert Hugh
Language: English
Information: i

Endurpr. 1973, 1984, 1988. Efni: Brot úr sögunum í Heimskringlu: Ynglinga saga, Hálfdanar saga svarta, Haralds saga hárfagra, Hákonar saga góða Aðalsteinsfóstra, Haralds saga gráfeldar, Ólafs saga Tryggvasonar, Ólafs saga helga, Magnúss saga góða, Haralds saga harðráða, Ólafs saga kyrra, Magnúss saga berfætts, Magnússona saga; brot úr Grænlendinga sögu.
Gautrek´s Saga and Other Medieval Tales

Year: 1968
Translator: Edwards, Paul; Hermann Pálsson
Language: English
Information: i

Efni: Gautreks saga, Bósa saga, Egils saga einhenda og Ásmundar berserkjabana, Þorsteins þáttur bæjarmagns, Helga þáttur Þórissonar.
Germanic mythology. Texts, translations, scholarship

Year: 2009
Translator: Chappell, Gavin; Hardman, George L.; Tunstall, Peter
Language: English
Information: i

Efni: Hrómundar saga Greipssonar, Ketils saga hængs, Af Upplendinga konungum, Illuga saga Gríðarfóstra, Hervarar saga og Heiðreks, Tóka þáttur Tókasonar, Helga þáttur Þórissonar, Eiríks saga víðförla, Hrólfs saga kraka, Gríms saga loðinkinna, Yngvars saga víðförla, Ragnarssona þáttur, Hálfs saga og Hálfsrekka, Fundinn Noregur, Þorsteins þáttur bæjarmagns, Bósa saga, Frá Fornjóta og ættmennum hans, Sörla þáttur, Norna-Gests þáttur, Hálfdánar saga Eysteinssonar.

Digital
Gisli Sursson´s Saga and The Saga of the People of Eyri

Year: 2003
Translator: Quinn, Judy; Regal, Martin S.
Language: English
Information: i

Þessar þýðingar birtust fyrst í "The Complete Sagas of Icelanders, Including 49 Tales", 1997
Gisli the outlaw

Year: [19--]
Translator: Dasent, George Webbe
Language: English
Great Adventures and Explorations. From the earliest times to the present, as told by the explorers themselves

Year: 1947
Translator: Vilhjálmur Stefánsson
Language: English
Great Sea Stories of all Nations

Year: 1930
Language: English
Information: i

Efni: Brot úr Grettis sögu,
Greenland

Year: 1943
Translator: Vilhjálmur Stefánsson
Language: English
Information: i

Efni: Eiríks saga rauða, Grænlendinga þáttur.
Greenlander´s Saga, The

Year: 1976
Translator: Johnston, George
Language: English
Grettir sterki = Grettir the Strong = Grettir der Starke

Year: 2011
Language: English
Information: i

Kaflar 14-85 á íslensku, ensku og þýsku (þrír dálkar á sömu síðum).
Grettir the Outlaw. A Story of Iceland

Year: 1890
Translator: Baring-Gould, Sabine
Language: English
Information: i

"I have told the story in my own way" (preface). Ný útgáfa 1895.
Grettir the Outlaw. A Story of Iceland

Year: 1890
Translator: Baring-Gould, Sabine
Language: English
Information: i

Endursögn. - Endurútgefin 1895.
Grettir the Strong

Year: 1961
Translator: French, Allen
Language: English
Information: i

Endursögn byggð á Grettis sögu. Kom fyrst út með titlinum The Story of Grettir the Strong í New York 1908 (Dutton).
Grettir the Strong, Icelandic Saga

Year: 2007
Translator: Eiríkur Magnússon; Morris, William
Language: English
Information: i

Ljóspr. útgáfa af frumútgáfunni 1867
Grettir´s Saga

Year: 1974
Translator: Fox, Denton; Hermann Pálsson
Language: English
Information: i

Endurpr. 1977, 1981, 1985, 1996
Grettir´s Saga

Year: 2009
Translator: Byock, Jesse L.
Language: English
Information: i

Russell Poole þýddi kvæðin.
Gróttasöngr

Year: 1910
Translator: Eiríkur Magnússon
Language: English
Guide, The

Language: English
Information: i

Óséð. Heimild: Islandica 24, bls. 41 og Saga Book of the Viking Society, V, 1907, bls. 19.
Göngu-Hrolfs saga

Year: 1980
Translator: Edwards, Paul; Hermann Pálsson
Language: English
Hamlet in Iceland, Being the Icelandic Romantic Ambales Saga

Year: 1898
Translator: Gollancz, Israel
Language: English
Hálfdanar saga Eysteinssonar

Year: Sótt 2014
Translator: Hardman, George L.
Language: English

Digital
Hávamál, with Selections from other Poems of the Edda, Illustrating the Wisdom of the North in Heathen Times, The

Year: 1923
Translator: Martin Clarke, D.E.
Language: English
Information: i

Efni: Eddukvæði: Hávamál, Sigurdrífumál, brot úr Reginsmálum og Grógaldri. Samhliða texti á íslensku og ensku.
Hávamál: The Sayings of the Vikings

Year: 1992
Translator: Björn Jónasson
Language: English
Information: i

4. pr. 1995, 10. pr. 2001.
Heidarviga Saga

Year: 1995
Translator: Bachman, W. Bryant; Guðmundur Erlingsson
Language: English
Information: i

Gefin út í Lanham, MD af University Press of America.
Heimskringla

Year: 2011-2014
Translator: Faulkes, Anthony; Finlay, Alison
Language: English
Heimskringla or Chronicle of the kings of Norway, The

Year: 1844
Translator: Laing, Samuel
Language: English
Information: i

2. útgáfa breytt kom út 1889.

Digital
Heimskringla or the Sagas of the Norse kings, The

Year: 1889
Translator: Laing, Samuel
Language: English
Information: i

2. útgáfa breytt. 1. útg. kom út 1844 og bar titilinn: The Heimskringla or Chronicle of the Kings of Norway. Endurpr. 1906, 1915 og svo í tveimur bindum: 1.b. Heimskringla: The Olaf Sagas 1914 (endurpr. 1964) og 2.b. Heimskringla: The Norse King Sagas 1930 (endurpr. 1961, 1963).
Heimskringla, or the Lives of the Norse kings

Year: 1932
Translator: Smith, Albert Hugh
Language: English
Information: i

Endurpr.: New York: Dover, 1990
Heimskringla, or the Lives of the Norse Kings

Year: 1932
Translator: Monsen, Erling; Smith, Albert Hugh
Language: English
Information: i

Endurútgefin 1990. Efni: Heimskringla: Ynglinga saga, Hálfdanar saga svarta, Haralds saga hárfagra, Hákonar saga góða, Haralds saga gráfeldar, Ólafs saga Tryggvasonar, Ólafs saga helga, Magnúss saga góða, Haralds saga harðráða, Ólafs saga kyrra, Magnúss saga berfætts, Magnússona saga, Magnúss saga blinda, Sigurðar saga Jórsalafara, Eysteins og Ólafs, Hákonar saga herðabreiðs, Magnúss saga Erlingssonar.
Heimskringla. A history of the Norse kings, The

Year: 1906
Translator: Laing, Samuel
Language: English
Information: i

Þýðing Laings kom fyrst út 1844 og svo 1889.
Heimskringla. History of the Kings of Norway

Year: 1964
Translator: Hollander, Lee M.
Language: English
Information: i

Endurútgefin sem kilja 1991, 1995 og 1999. Efni: Heimskringla: Ynglinga saga, Hálfdanar saga svarta, Haralds saga hárfagra, Hákonar saga góða, Haralds saga gráfeldar, Ólafs saga Tryggvasonar, Ólafs saga helga, Magnúss saga góða, Haralds saga harðráða, Ólafs saga kyrra, Magnúss saga berfætts, Magnússona saga, Magnúss saga blinda, Sigurðar saga Jórsalafara, Eysteins og Ólafs, Hákonar saga herðabreiðs, Magnúss saga Erlingssonar.
Heimskringla. The Norse King Sagas

Year: 1930
Translator: Laing, Samuel
Language: English
Information: i

Sögur Heimskringlu fyrir utan Ólafs sögu Tryggvasonar og Ólafs sögu helga sem voru gefnar út sér. Endurpr. 1951, 1955, 1961, 1979.
Heimskringla. The Olaf sagas

Year: 1914
Translator: Laing, Samuel
Language: English
Information: i

Efni: Ólafs saga Tryggvasonar, Appendix to King Olaf Trygvesson´s Saga (Grænlendinga þáttur), Ólafs saga helga. Ný útgáfa endurskoðuð af Jacqueline Simpson kom út hjá Dent í London 1964, endurpr. 1980
Heimskringla. The Olaf sagas

Year: 1964
Translator: Laing, Samuel
Language: English
Information: i

Efni: Ólafs saga Tryggvasonar, Grænlendinga saga, Ólafs saga helga. 1. útgáfa 1914. Endurpr. 1964, 1980.
Hero myths and legends of the British race

Year: 1910
Translator: Ebutt, Maud Isabel
Language: English
Information: i

Endurútgefin 1995 sem "Ancient Britain"
Heroes of Iceland

Year: 1905
Translator: Dasent, George Webbe
Language: English
Information: i

"Adapted from Dasent's translation of The story of Burnt Njal, the great Icelandic saga."
Heroes of Iceland, adapted from Dasent's Translation of The Story of Burnt Njal, the Great Icelandic Saga

Year: 1905
Translator: Dasent, George Webbe
Language: English
Information: i

Nýr formáli, inngangur og athugasemdir eftir Allen French. Gefin út sama ár í Boston.
Heroes of the North Lands. Tales from Scandinavian Mythology

Year: 1958
Translator: Dodd, E.F.
Language: English
Information: i

Frásagnir úr Eddunum gefnar út af Macmillan í Madras.
Hjálmþérs saga. A scientific edition

Year: 1970
Translator: Harris, Richard L.
Language: English
Information: i

Doktorsritgerð við háskólann í Iowa 1970. Stafréttur texti og ensk þýðing.
Hrafkel's saga

Year: 1972
Translator: Schiller, Barbara
Language: English
Information: i

Endursögn.
Hrafnista Sagas, The

Year: 2012
Translator: Waggoner, Ben
Language: English
Information: i

Efni: Ketils saga hængs, Gríms saga loðinkinna, Örvar-Odds saga, Áns saga bogsveigis og fornensk frásögn: Ohthere's Voyage (Bately and Englert: Ohthere's Voyages; Roskilde: Viking Ship Museum, 2007)
Hrafnkel or the Ambiguities. Hard Cases, Hard Choices

Year: 2017
Translator: Miller, William Ian
Language: English
Hrafnkel´s Saga and Other Icelandic Stories

Year: 1971
Translator: Hermann Pálsson
Language: English
Information: i

Endurpr. 1972, 1976, 1977, 1980, 1983, 1985, 1987 ... 2005. Efni: Hrafnkels saga Freysgoða, Þorsteins þáttur stangarhöggs, Ölkofra þáttur, Hreiðars þáttur heimska, Halldórs þáttur Snorrasonar, Auðunar þáttur vestfirska, Ívars þáttur Ingimundarsonar.
Hrolf Gautreksson. A Viking Romance

Year: 1972
Translator: Edwards, Paul; Hermann Pálsson
Language: English
Hrolf Kraki's saga

Year: 1988
Translator: Anderson, Poul
Language: English
Information: i

Endursögn. Skáldsaga byggð á Hrólfs saga kraka.
Iceland, its Scenes and

Language: English
Iceland. Its Scenes and Sagas

Year: 1863
Translator: Baring-Gould, Sabine
Language: English
Information: i

Í Islandicu I, (bls. 4) er útgáfuár sagt vera 1868. Endurútgefin 2007 af Signal í Oxford. Endurpr. að hluta í Sabine Baring-Gould: A Book of Ghost Stories, London, 1904.
Iceland. Its Scenes and Sagas

Year: 2007
Translator: Baring-Gould, Sabine
Language: English
Information: i

1. útgáfa 1863. - Endurpr. að hluta í Sabine Baring-Gould: A Book of Ghost Stories, London, 1904.
Icelandic Christian classics

Year: 1950
Translator: Pilcher, Charles Venn
Language: English
Information: i

Efni: m.a. Sólarljóð og Lilja.
Icelandic Histories & Romances

Year: 2002
Translator: O´Connor, Ralph
Language: English
Information: i

2. leiðrétt útgáfa kom út 2006 Efni: Störnu-Odds draumur, Hjálmþérs saga, Þorsteins þáttur skelks, Þiðranda þáttur og Þórhalls, Örvar-Odds saga, Mírmanns saga, Bárðar saga Snæfellsáss
Icelandic Poetry or The Edda of Saemund

Year: 1797
Translator: Cottle, Amos Simon
Language: English
Information: i

Efni: Eddukvæði: Vafþrúðnismál, Grímnismál, Skírnismál, Hárbarðsljóð, Hymiskviða, Lokasenna, Þrymskviða, (Hrafnagaldur Óðins), Baldurs draumar, Alvíssmál, Fjölsvinnsmál, Hyndluljóð.

Digital
Icelandic Sagas and other Historical Documents relating to the Settlements and Descents of the Northmen on the British Isles

Year: 1887-1894
Translator: Dasent, George Webbe
Language: English
Information: i

Ljósprentuð 1964 af Kraus. Efni: Orkneyinga saga, Hákonar saga Hákonarsaga, Magnús saga helga Eyjajarls, Dunstanus sag, Frá Fornjóta og ættmennum hans, brot af Njáls sögu, Helga þáttur og Úlfs, Hemings þáttur Áslákssonar.
Icelandic sagas, The

Year: 1999
Translator: Edwards, Paul; Hermann Pálsson; Magnusson, Magnus
Language: English
Information: i

Efni: Auðunar þáttur vestfirska, Grænlendinga saga, Eiríks saga rauða, Þorsteins þáttur stangarhöggs, Egils saga, Hrafnkels saga Freysgoða, Eyrbyggja saga, Vopnfirðinga saga, Bandamanna saga, Gunnlaugs saga ormstungu, Þiðranda þáttur og Þórhalls, Njáls saga.
Idunna: A Journal of Northern Tradition

Year: 1988-
Language: English
Illuga saga Gríðarfóstra = The saga of Illugi, Gríður's foster-son

Year: 2015
Translator: Lavender, Philip
Language: English
Illustrations of Northern Antiquities, from the earlier Teutonic and Scandinavian romances

Year: 1814
Language: English
Information: i

Meðal efnis: Brot úr Eyrbyggja sögu (endursögn) og Eddukvæði: Gróttasöngur (á ensku) og Rígsþula (á latínu).

Digital
In the Morning of Time. The Story of the Norse God Balder

Year: 1970
Translator: King, Cynthia
Language: English
Information: i

Endursögn (Based on the Norse myths contained in two books: The elder, or Poetic Edda, and The younger, or Prose Edda). Endurútg. 1971 og 1973.
International

Year: 1896-1901
Language: English
Information: i

Gefið út í Chicago, Ill.

Digital
Island of Fire or A thousand years of the old Northmen's home 874-1874, The

Year: 1875
Translator: Headley, P.C.
Language: English
Íslendingabók = The book of the Icelanders. Kristni Saga = The story of the conversion

Year: 2006
Translator: Grønlie, Siân
Language: English
Information: i

Efni: Íslendingabók, Kristni saga
Karlamagnús saga. The Saga of Charlemagne and his Heroes

Year: 1975-1980
Translator: Hieatt, Constance B.
Language: English
Kiartan the Icelander. A tragedy

Year: 1902
Translator: Howard, Newman
Language: English
Information: i

Leikrit. Efni sótt í Laxdæla sögu.
King Harald and the Icelanders

Year: 1979
Translator: Lowe, Pardee, Jr.
Language: English
Information: i

Efni: Brands þáttur örva, Auðunar þáttur vestfirska, Stúfs þáttur blinda, Þorsteins þáttur sögufróða, Odds þáttur Ófeigssonar
King Harald´s Saga. Harald Hardradi of Norway. From Snorri Sturluson´s Heimskringla

Year: 1966
Translator: Hermann Pálsson; Magnusson, Magnus
Language: English
Information: i

Endurpr. oft, síðast 2005
King´s mirror, The (Speculum regale - Konungs skuggsjá)

Year: 1917
Translator: Larson, Laurence Marcellus
Language: English
Knytlinga saga. The History of the Kings of Denmark

Year: 1986
Translator: Edwards, Paul; Hermann Pálsson
Language: English
Kormak's Saga

Year: 1991
Translator: Cormick, Craig
Language: English
Information: i

Gefin út af Merino Press í Canberra. Upplýsingar um þessa þýðingu bárust frá Dr. John Kennedy sem segir orðrétt "This probably should not really be considered a saga translation, as it very considerably reworked the original Icelandic text, transferring some scenes to nineteenth and twentieth century Australia. It does, however, include English versions of many of Kormákr's poems".
Landfall of Leif Erikson, A. D. 1000, and the site of his houses in Vineland, The

Year: 1892
Language: English
Information: i

Efni: Grænlendinga saga, Eiríks saga rauða.
Late Medieval Icelandic Romances

Year: 1962-1965
Translator: Loth, Agnete
Language: English
Information: i

Íslenskur texti. Endursögn sagnanna á ensku eftir Gillian Fellows Jensen.
Lausavísur Þóris Jökuls

Language: English
Information: i

Tvær þýðingar af lausavísu Þóris Jökuls Steinfinnssonar.

Digital
Law and Literature in Medieval Iceland

Year: 1989
Translator: Andersson, Theodore M.; Miller, William Ian
Language: English
Information: i

Efni: Ljósvetninga saga, Valla-Ljóts saga
Laws of early Iceland. Grágás, the Codex Regius of Grágás

Year: 1980-2000
Translator: Dennis, Andrew; Foote, Peter; Perkins, Richard
Language: English
Laxdaela saga

Year: 1975
Translator: Hermann Pálsson; Magnusson, Magnus
Language: English
Information: i

Gefin ut af Folio Society í London. - Þessi þýðing var upphaflega gefin út af Penguin 1969.
Laxdale saga, The

Year: 1925
Translator: Press, Muriel A.C.
Language: English
Information: i

Endurpr. 1964 og 1965
Laxdoela Saga, The

Year: 1964
Translator: Arent, A. Margaret
Language: English
Information: i

Doktorsritgerð þýðanda 1961 sem var gefin út 1963.
Laxdæla saga

Year: 1899
Translator: Press, Muriel A.C.
Language: English
Information: i

Hér vantar Bolla þátt Bollasonar. - 2. útg. 1906. Þessi þýðing var endurútgefin aftur 1924 (3. útg.), 1925 (4. útg.), og endurpr. 1935 og 1956. Ný útg. 1964 undir heitinu "The Laxdale Saga".
Laxdæla Saga

Year: 1969
Translator: Hermann Pálsson; Magnusson, Magnus
Language: English
Information: i

Endurpr. oft, t.d. 1972, 1975, 1976, 1978, 1981, 1983, 1986, 1987. Einnig gefin út af Folio Society í London 1975.
Laxdæla Saga, The

Year: 1925
Translator: Veblen, Thorstein
Language: English
Information: i

Efni: Laxdæla saga, Gunnars þáttur Þiðrandabana.
Leeds Studies in English

Year: 2018
Language: English
Information: i

New Series XLIX. Ritstjóri Alaric Hall.

Digital
Leif Eriksson, Discoverer of America A.D. 1003

Year: 1930
Language: English
Information: i

Sömu þýðingar eftir Reeves og eru í The Finding of Wineland the Good. - Þýðingar Eiríks sögurauða og Grænlendinga sögu eru birtar til skiptis á bls. 26-70.
Leifur Eiríksson and Vínland the Good

Year: 1993
Translator: Yates, Anna
Language: English
Information: i

Endurprentuð með titlinum: The Viking discovery of America. The story of Leifur Eiríksson and Vínland the Good árið 2000.
Life and Death of Cormac the Skald, The

Year: 1902
Translator: Collingwood, W.G.; Jón Stefánsson
Language: English
Information: i

Endurútg. 1991 af Llanerch í Felinfach (Wales) og 2004 af Wildside Press í Doylestown, Pennsylvania.
Life of Gudmund the Good, Bishop of Holar, The

Year: 1942
Translator: Olszewska, E. S.; Turville-Petre, Gabriel
Language: English
Information: i

2. pr. 1982.
Life of Laurence bishop of Hólar in Iceland (Laurentius saga), The

Year: 1890
Translator: Elton, Oliver
Language: English
Light Heart, The

Year: 1925
Translator: Hewlett, Maurice Henry
Language: English
Information: i

Endursögn (efni sótt í Fóstbræðra sögu).
Lily and Lay of the Sun, The. Two mediæval religious poems

Year: 1985
Translator: Boucher, Alan
Language: English
Information: i

Efni: Lilja og Sólarljóð. - Texti á ensku og íslensku.
Lodbrokar Quida, or The Death-Song of Lodbroc

Year: 1782
Translator: Johnstone, James
Language: English
Information: i

1. útg. 1782. 2. útgáfa 1813 (til rafræn). "Text and English version repr. in E. Henderson's Iceland. II. Edinburgh 1818. pp. 345-352; 2nd ed. Edinburgh 1819. pp. 528-535" (Islandica V, bls. 37)

Digital
Mǫttuls saga

Year: 1987
Translator: Kalinke, Marianne E.
Language: English
Magnus' Saga. The Life of St Magnus, Earl of Orkney, 1075-1116

Year: 1987
Translator: Edwards, Paul; Hermann Pálsson
Language: English
Making History. Essays on the fornaldarsögur

Year: 2010
Language: English
Information: i

Efni: Sörla þáttur, Ásmundar saga kappabana.
Manuscripta Nordica. Early Nordic manuscripts in digital facsimile

Year: 2000
Language: English
Information: i

Efni: Rémundar saga keisarasonar, Elís saga og Rósamundu, Sigurðar saga turnara, Bevers saga, Konráðs saga keisarasonar, Ektors saga, Gibbons saga, Viktors saga og Blávus, Sigurðar saga fóts, Partalópa saga, Adonías saga
Medieval hagiography. An Anthology

Year: 2000
Language: English
Information: i

Endurútg. 2001.
Medieval Narrative. A Book of Translations

Year: 1928
Translator: Schlauch, Margaret
Language: English
Information: i

Endurpr. 1934 og 1970.
Medieval Narrative. A Symposium

Year: 1979
Translator: Edwards, Paul; Hermann Pálsson
Language: English
Information: i

Efni: Þorsteins þáttur Austfirðings, brot úr Örvar-Odds sögu
Medieval outlaws. Twelve tales in modern English

Year: 2005
Translator: Hughes, Shaun F. D.
Language: English
Information: i

Efni: Áns saga bogsveigis o.fl.
Memoires de la Soc. Roy. des Antiq. du Nord

Year: 1838-1934
Language: English
Mirator

Language: English

Digital
Modern Language Notes

Year: 1886-1961
Language: English

Digital
Morkinskinna. The Earliest Icelandic Chronicle of the Norwegian Kings (1030-1157)

Year: 2000
Translator: Andersson, Theodore M.; Gade, Kari Ellen
Language: English
Information: i

Islandica 51.
Narratives of the Discovery of America

Year: 1931
Translator: Lawrence, Arnold Walter; Young, Jean I.
Language: English
Information: i

Í Fry er blaðsíðutalið sagt vera 9-12, 26-38, 52-57. (Donald K. Fry: Norse Sagas Translated into English. A Bibliography. New York, 1980.)
New York Review of Books, The

Year: 1963-
Language: English

Digital
Njal and Gunnar. A Tale of Old Iceland

Year: 1917
Translator: Dasent, George Webbe; Malim, H.
Language: English
Information: i

Endursögn - skólaútgáfa.
Njal's saga

Year: 1955
Translator: Bayerschmidt, Carl F.; Hollander, Lee M.
Language: English
Information: i

Gefin út 1956 af Allen and Unwin í London. -Endurpr. 1979. - Lee M. Hollander þýddi vísurnar.
Njals saga

Year: 1960
Translator: Hermann Pálsson; Magnusson, Magnus
Language: English
Information: i

Endurpr. oft.
Njals saga

Year: 2001
Translator: Cook, Robert
Language: English
Information: i

Þýðingin birtist fyrst í The Complete Sagas of Icelanders III, 1997.
Njál's Saga

Year: 2016
Translator: Dasent, George Webbe
Language: English
Information: i

Endurútgefin 1900, 1906, 1911, 1923, 1931, 1949, 1957, 1960, 1967, 1971 og eflaust oftar.
Norse Atlantic saga, The. Being the Norse voyages of discovery and settlement to Iceland, Greenland, America

Year: 1964
Translator: Jones, Gwyn
Language: English
Information: i

2. aukin útg. 1986. Efni: Íslendingabók, brot úr Landnámu, Grænlendinga saga, Eiríks saga rauða, Grænlendinga þáttur
Norse Atlantic saga, The. Being the Norse voyages of discovery and settlement to Iceland, Greenland, and North America

Year: 1986
Translator: Jones, Gwyn
Language: English
Information: i

1. útg. 1964. Gefin út samtímis innbundin og óinnbundin 1986. Efni: Íslendingabók, brot úr Landnámu, Grænlendinga saga, Eiríks saga rauða, Grænlendinga þáttur
Norse Atlantic saga. Being the Norse voyages of discovery and settlement to Iceland, Greenland, and North America, The

Year: 1986
Translator: Jones, Gwyn
Language: English
Information: i

1. útg. 1964. Efni: Íslendingabók, brot úr Landnámu, Grænlendinga saga, Eiríks saga rauða, Einars þáttur Sokkasonar
Norse Discoverers of America, The. The Wineland Sagas

Year: 1921
Translator: Gathorne-Hardy, G.M.
Language: English
Information: i

Ljósprentuð í Oxford af Clarendon Press 1970. Efni: Stytt þýðing Eiríks sögu rauða og Grænlendinga þáttar, ásamt stuttum köflum úr Eyrbyggja sögu, Íslendingabók og Ólafs sögu Tryggvasonar til samanburðar við texta í Flateyjarbók og Hauksbók
Norse Discoveries and Explorations in America, The

Year: 1949
Translator: Reman, Edward
Language: English
Information: i

Efni: Eiríks saga rauða, Grænlendinga saga.
Norse Discovery of America, The

Year: 1906
Translator: Anderson, Rasmus B.; Beamish, North Ludlow; Reeves, Arthur Middleton
Language: English
Information: i

Efni: Eiríks saga rauða og Grænlendinga saga ásamt broti af Landnámabók og Eyrbyggja sögu. - Þýðingar Reeves og Beamish frá fyrri útgáfum eru endurbirtar hér.
Norse Discovery of America, The

Year: 1918
Translator: Fossum, Andrew
Language: English
Information: i

Efni: Eiríks saga rauða, Grænlendinga saga. Stuttar þýðingar og frásögn á milli.
Norse Discovery of America, The

Year: 1985
Language: English
Information: i

Efni: Eiríks saga rauða, Grænlendinga saga. Einnig stutt brot úr öðrum sögum, m.a. Ólafs sögu Tryggvasonar, Kristni sögu, Eyrbyggja sögu og Grettis sögu, þar sem fjallað er um svipað efni.
Norse King's Bridal, The. Translations from the Danish and Old Norse, with original ballads

Year: 1912
Translator: Smith-Dampier, E.M.
Language: English
Information: i

Efni: Hervararkviða, Þrymskviða.
Norse mythology, or The religion of our forefathers, containing all the myths of the Eddas

Year: 1875
Translator: Anderson, Rasmus B.
Language: English
Information: i

Efni: Eddukvæði, m.a. brot úr Hávamálum, Sigurdrífumálum, Vafþrúðnismálum, Grímnismálum, Völuspá, Helga kviðu Hundingsbana I, Hyndluljóðum, Baldurs draumum, Grógaldri, Lokasennu, Skírnismálum, Fáfnismálum og Þrymskviðu. Einnig brot úr Haustlöng.
Norse mythology. Great stories from the Eddas

Year: 2002
Translator: Mabie, Hamilton Wright
Language: English
Information: i

"Norse stories retold from the Eddas."
Norse Mythology. The Elder Edda in Prose Translation

Year: 1974
Translator: Guðbrandur Vigfússon; Powell, Frederick York
Language: English
Information: i

Þessi þýðing birtist fyrst í Corpus poeticum boreale, 1883. Efni: Eddukvæði: Hávamál, Völuspá, Vafþrúðnismál, Grímnismál, Alvíssmál, Grógaldur, Fjölsvinnsmál, Gátur Gestumblinda, Hárbarðsljóð, Skírnismál, Hymiskviða, Þrymskviða, Völundarkviða, Lokasenna, Baldurs draumar, Gróttasöngur, Helga kviða Hjörvarðssonar, Helga kviða Hundingsbana I-II, Grípisspá, Reginsmál, Brot af Sigurðarkviðu, Guðrúnarkviða I, Sigurðarkviða hin skamma, Helreið Brynhildar, Guðrúnarkviða II-III, Oddrúnargrátur, Atlakviða, Atlamál, Guðrúnarhvöt, Hamðismál. Einnig brot úr Hervarar sögu og Heiðreks og Völsunga sögu.
Norse Poems

Year: 1981
Translator: Auden, W.H.; Taylor, Paul B.
Language: English
Information: i

3. pr. 1983. Efni: Eddukvæði: Völundarkviða, Helga kviða Hundingsbana I, Helga kviða Hjörvarðssonar, Helga kviða Hundingsbana II, Hlöðskviða, Einnig Hervararkviða og Gátur Gestumblinda (úr Hervarar sögu og Heiðreks) og Hálfsrekkaljóð (úr Hálfs sögu og Hálfsrekka), Hyndlujóð, brot úr Örvar-Odds sögu, brot úr Ásmundar sögu kappabana, Eiríksmál, Gróttasöngur, Grípisspá, Reginsmál, Fáfnismál, Sigurdrífumál, Brot af Sigurðarkviðu, Guðrúnarkviða I, Sigurðarkviða hin skamma, Helreið Brynhildar, Guðrúnarkviða I-II, Oddrúnargrátur, Atlakviða, Atlamál, Guðrúnarhvöt, Hamdismál, Hávamál, Rígsþula, Sólarljóð, Skírnismál, Hárbarðsljóð, Hymiskviða, Lokasenna, Þrymskviða, Alvíssmál, Vafþrúðnismál, Grímnismál, Baldurs draumar, Völuspá.
Norse Romance

Year: 1999
Language: English
Information: i

Samhliða texti á íslensku og ensku. Efni: 1.b.: Geitarlauf, Janual, Tristrams saga (2 gerðir), Tristrams kvæði. - 2.b.: Möttuls saga, Ívens saga, Parcevals saga, Valvens þáttur, Erex saga, Skikkjurímur. Þýðendur: Robert Cook, Peter A. Jorgensen, Joyce Hill, Marianne E. Kalinke, Helen Maclean, Matthew James Driscoll.
Norse Stories Retold from the Eddas

Year: 1902
Translator: Mabie, Hamilton Wright
Language: English
Information: i

Boston: Roberts Brothers, 1882; New York: Dodd, Mead and Co., 1900).
Northern Antiquities, or a Description of the Manners, Customs, Religion and Laws of the Ancient Danes

Year: 1770
Translator: Percy, Thomas
Language: English
Information: i

Brot: Gylfaginning. 2. útg. 1809 (Edinburgh: Stewart).
Northern antiquities, or an historical account of the manners, customs, religion and laws, maritime expeditions and discoveries, language and literature of the ancient Scandinavians (Danes, Swedes, Norwegians and Icelanders)

Year: 1847
Language: English
Information: i

Efni: Úrdráttur úr Eyrbyggja sögu, Snorra-Edda: Gylfaginning. 1. útg. 1770, 2. útg. 1809. - Endurútg. 1859, 1878, 1887, 1890, 1898 og 1902 (Rev. throughout, and considerably enlarged).
Northern Lights. Legends, Sagas and Folk-tales

Year: 1987
Language: English
Information: i

Efni: Brot úr Njáls sögu, Þorsteins þáttur stangarhöggs, brot úr Eyrbyggja sögu, brot úr Eiríks sögu rauða, Auðunar þáttur vestfirska.
Northern Saga, The

Year: 1929
Translator: Kellett, Ernst Edward
Language: English
Information: i

Endursagnir á Hrólfs sögu kraka, Kormáks sögu, Geirmundar þáttar heljarskinns, Harðar sögu og Hólmverja, Grettis sögu, Þiðranda þætti og Þórhalls, Þorleifs þætti jarlaskálds, Eiríks sögu rauða; Hemings þætti Áslákssonar, Brands þætti örva, Sturlunga sögu og Víglundar sögu.
Northern Way, The

Year: 2005
Translator: Tunstall, Peter
Language: English

Digital
Northmen Talk, The. A Choice of Tales from Iceland

Year: 1965
Translator: Simpson, Jacqueline
Language: English
Information: i

Efni: Brot úr Sturlu þætti, Íslendings þáttur sögufróða, Óttars þáttur svarta, Þrymskviða, brot úr Völuspá, Helga kviðu Hundingsbana, Völundarkviðu, Reginsmálum, Fáfnismálum og Sigurdrífumálum, brot úr Snorra Eddu, brot úr Sigurðarkviðu, Guðrúnarkviða, Atlakviða, brot úr Jóns sögu helga, Oddaverja þætti,Páls sögu biskups, Guðmundar sögu dýra, Hemings þætti Áslákssonar, Hreiðars þáttur heimska, Hrómundar þáttur halta, Þorleifs þáttur jarlaskálds, Þorsteins þáttur skelks, brot úr Gautreks sögu, Helga þáttur Þórissonar, Þorsteins þáttur bæjarmagns, Orms þáttur Stórólfssonar, brot úr Þorsteins þætti uxafóts, Egils sögu einhenda og Ásmundar berserkjabana, Örvar-Odds sögu og Bárðar sögu Snæfellsáss. Einnig nokkrar ballöður.
Northmen, Columbus and Cabot 985-1503, The. The Voyages of the Northmen

Year: 1906
Translator: Reeves, Arthur Middleton
Language: English
Information: i

Bókin er gefin út í New York í ritröðinni: Original Narratives of Early American History. Ritstj. Julius E. Olson.
Norwegian account of Haco's expedition against Scotland A. D. MCCLXIII, The

Year: 1782
Translator: Johnstone, James
Language: English
Information: i

Texti á íslensku og ensku. - Endurpr. 1882 og 1885.

Digital
Norwegian account of Haco's expedition against Scotland A.D. MCCLXIII, The

Year: 1885
Translator: Johnstone, James
Language: English
Information: i

1. útg. 1782. "This edition is limited to 275 small-paper and 75 large-paper copies." (Islandica XXVI, bls. 10.)
Of Gods and Giants. Norse Mythology

Year: 1962
Language: English
Information: i

Höfundur: Harald Hveberg. Endurútgefin í Osló af Tanum 1972 og 1979.
Of gods and giants. Norse mythology

Year: 1962
Language: English
Information: i

Höfundur: Harald Hveberg. Endurútgefin í Osló af Tanum 1972 og 1979.
Of the Kings of the Uplands

Year: 2005
Translator: Chappell, Gavin
Language: English
Information: i

Eingöngu til í stafrænni útgáfu.

Digital
Old ballads, historical and narrative, with some of modern date, now first collected, and reprinted from rare copies, with notes

Year: 1810
Translator: Evans, R.H.
Language: English
Information: i

Eldri útgáfur frá 1777 og 1784.

Digital
Old Norse Elucidarius, The. Original Text and English Translation

Year: 1992
Translator: Firchow, Evelyn Scherabon
Language: English
Old Norse poems. The most important non-skaldic verse not included in the Poetic Edda

Year: 1936
Translator: Hollander, Lee M.
Language: English
Information: i

Ljóspr. 1973. Efni: Hrafnsmál, Vikarsbálkur (úr Gautreks sögu).

Digital
Old Norse Sagas

Year: 1882
Translator: Cappel, Emily S.
Language: English
Information: i

Endursögn fyrir börn á Ragnars sögu loðbrókar, Friðþjófs sögu frækna, Hrólfs sögu kraka, Völundarkviðu o.fl.
Old Norse-Icelandic Legend of Saint Barbara, The

Year: 2000
Translator: Wolf, Kirsten
Language: English
Old Norse-Icelandic literature. A short introduction

Year: 2004
Translator: O'Donoghue, Heather
Language: English
Once a Week

Year: 1859
Translator: Dasent, George Webbe
Language: English
Origines Islandicae

Year: 1905
Translator: Guðbrandur Vigfússon; Powell, Frederick York
Language: English
Information: i

Texti á íslensku og ensku. Frumútgáfan var ljósprentuð 1976 (Kraus Reprint í New York). Kaflinn um dauða Þórmóðar var birtur í E.V. Lucas: Some Friends of Mine. London 1909, bls. 247-251. Efni: 1.b. Landnámabók, brot úr Eyrbyggja sögu, Geirmundar þáttur heljarskinns, Íslendingabók, brot úr Njáls sögu, Kristni saga, Þorvalds þáttur víðförla, Svaða þáttur og Arnórs kerlingarnefs, Þórhalls þáttur knapps, Þiðranda þáttur og Þórhalls, Hungurvaka, Þorláks saga biskups helga, Páls saga biskups, Jóns saga helga, Oddaverja þáttur, Ísleifs þáttur biskups. - 2.b. Hænsna-Þóris saga, brot úr Harðar sögu og Hólmverja, brot úr Eyrbyggja sögu, brot úr Laxdæla sögu, Hávarðar saga Ísfirðings, Vatnsdæla saga, brot úr Hallfreðar sögu vandræðaskálds, Kormáks saga, brot úr Ljósvetninga sögu, brot úr Víga-Glúms sögu, Ögmundar þáttur dytts og Gunnars helmings, Hrafnkels saga Freysgoða, brot úr Droplaugarsona sögu, brot úr Gísla sögu Súrssonar, Gunnars saga Þiðrandabana, Þorsteins þáttur uxafóts, Grænlendinga saga, Eiríks saga rauða, brot úr Flóamanna sögu, Fóstbræðra saga, Grænlenginga þáttur.
Orkneyinga Saga, The

Year: 1873
Translator: Goudie, Gilbert; Jón A. Hjaltalín
Language: English
Information: i

Endurútgefin ljósprentuð 1973, 1977 og 1981.

Digital
Orkneyinga saga, The

Year: 1938
Translator: Taylor, Alexander Burt
Language: English
Orkneyinga Saga. The History of the Earls of Orkney

Year: 1978
Translator: Edwards, Paul; Hermann Pálsson
Language: English
Information: i

Endurútgefin af Penguin 1981, 1982 og 1987.
Pageant of Old Scandinavia, A

Year: 1946
Translator: Bellows, Henry Adams; Brodeur, Arthur Gilchrist; Leach, H.G.
Language: English
Information: i

Endurpr. 1955 og 1968. Efni: Brot úr Eddukvæðum (Völuspá, Hávamál, Skírnismál, Þrymskviða, Völundarkviða, Sigurdrífumál, Guðrúnarkviða, Atlakviða), Snorra Eddu, Hervarar sögu og Heiðreks, Hrólfs sögu kraka, Völsunga sögu og Skjöldunga sögu; Þorsteins þáttur stangarhöggs, Stúfs þáttur, Íslendings þáttur sögufróða, Brands þáttur örva, Auðunar þáttur vestfirska, Ívars þáttur Ingimundarsonar. Einnig brot úr Íslendingabók, Eyrbyggja sögu, Egils sögu (m.a. Höfuðlausn og Sonatorrek), Hrafnkels sögu Freysgoða, Víga-Glúms sögu, Kormáks sögu, Gísla sögu Súrssonar, Gunnlaugs sögu ormstungu, Njáls sögu, Kristni sögu, Laxdæla sögu, Grettis sögu, Sturlunga sögu, Landnámabók, Sverris sögu, Flóamanna sögu, Einars þætti Sokkasonar, Eiríks sögu rauða, Þorláks sögu biskups helga og Guðmundar sögu biskups góða; Brot úr Heimskringlu, Færeyinga sögu og Orkneyinga sögu. Hér einnig brot úr Hákonar sögu Hákonarsonar, Karlamagnús sögu, Dínus sögu drambláta og Samsons sögu fagra. Hér er ýmislegt annað, t.a.m. Amlóða saga, Bjarkamál, Eiríksmál, Hákonarmál, Tristrams kvæði, brot úr Konungs Skuggsjá, GulaÞingslögum, matar- og lyfjauppskriftir auk annars norræns efnis. Þýðendur: Henry Adams Bellows, Bertha S. Phillpotts, Arthur Gilchrist Brodeur, Lee M. Hollander, Margaret Schlauch, Halldór Hermannsson, Guðbrandur Vigfússon, F. York Powell, W.C. Green, Gwyn Jones, W.G. Collingwood, Jón Stefánsson, Ralph B. Allen, George Webbe Dasent, Erik Wahlgren, Thorstein Veblen, H.G. Leach, George Ainslie Hight, Phillip M. Mitchell, J.B.C. Watkins, W.P. Ker, Henning Larsen, William Morris, Eiríkur Magnússon, Samuel Laing, John Sephton, T. Ellwood, Muriel A.C. Press, Alexander Burt Taylor, Laurence Marcellus Larson, William Hovgaard, N. Kershaw.
Partalopa saga

Year: 1983
Language: English
Plácidus saga

Year: 1998
Translator: Tucker, John
Language: English
Poems by Mr. Gray

Year: 1768
Translator: Gray, Thomas
Language: English
Information: i

Oft endurútgefin.
Poems of the Elder Edda

Year: 1991
Translator: Terry, Patricia
Language: English
Information: i

Efni: Eddukvæði: Völuspá, Hávamál, Vafþrúðnismál, Grímnismál, Skírnismál, Hárbarðsljóð, Hymiskviða, Lokasenna, Þrymskviða, Alvíssmál, Völundarkviða, Helga kviða Hjörvarðssonar, Helgakviða Hundingsbana I-II, Grípisspá, Reginsmál, Fáfnismál, Sigurdrífumál, Brot af Sigurðarkviðu, Guðrúnarkviða I, Sigurðarkviða hin skamma, Helreið Brynhildar, Guðrúnarkviða II-III, Oddrúnargrátur, Atlakviða, Atlamál, Guðrúnarhvöt, Hamðismál, Baldurs draumar, Gróttasöngur, brot úr Hervarar sögu og Heiðreks.
Poems of the Vikings. The Elder Edda

Year: 1969
Translator: Terry, Patricia
Language: English
Information: i

Efni: Eddukvæði: Völuspá, Hávamál, Vafþrúðnismál, Grímnismál, Skírnismál, Hárbarðsljóð, Hymiskviða, Lokasenna, Þrymskviða, Alvíssmál, Völundarkviða, Helgakviða Hundingsbana I, Helga kviða Hjörvarðssonar, Helgakviða Hundingsbana II, Grípisspá, Reginsmál, Fáfnismál, Sigurdrífumál, Brot af Sigurðarkviðu, Guðrúnarkviða I, Sigurðarkviða hin skamma, Helreið Brynhildar, Guðrúnarkviða II-III, Oddrúnargrátur, Atlakviða, Atlamál, Guðrúnarhvöt, Hamðismál, Baldurs draumar, Gróttasöngur, brot úr Hervarar sögu og Heiðreks
Poet-Lore

Year: 1889-
Language: English
Information: i

"Founded in January 1889, Poet Lore is the nation’s oldest poetry journal." Hefur komið út í Boston frá 1889.
Poetic Edda : a dual-language edition, The

Year: 2023
Translator: Pettit, Edward
Language: English
Information: i

Tvímála útgáfa á íslensku og ensku.

Digital
Poetic Edda, The

Year: 1923
Translator: Bellows, Henry Adams
Language: English
Information: i

Endurpr. 1926, 1936, 1957, 1968 og af Biblio and Tannen í New York 1969. Goðakvæðin endurútgefin af Dover í Mineola, NY 2004. Efni: Völuspá, Hávamál, Vafþrúðnismál, Grímnismál, Skírnismál, Hárbarðsljóð, Hymiskviða, Lokasenna, Þrymskviða, Alvíssmál, Vegtamskviða, Rígsþula, Hyndluljóð, Svipdagsmál, Völundarkviða, Helga kviða Hjörvarðssonar, Helga kviða Hundingsbana I-II, Frá dauða Sinfjötla, Grípisspá, Reginsmál, Fáfnismál, Sigurdrífumál, Brot af Sigurðarkviðu, Guðrúnarkviða I, Sigurðarkviða hin skamma, Helreið Brynhildar, Dráp Niflunga, Guðrúnarkviða II-III, Oddrúnargrátur, Atlakviða, Atlamál, Guðrúnarhvöt, Hamðismál

Digital
Poetic Edda, The

Year: 1928
Translator: Hollander, Lee M.
Language: English
Information: i

2. útg. endurskoðuð 1962, endurpr. 1964, 1986 og 1990. Efni: Völuspá, Hávamál, Vafþrúðnismál, Grímnismál, Skírnismál, Hárbarðsljóð, Hymiskviða, Lokasenna, Þrymskviða, Alvíssmál, Vegtamskviða, Rígsþula, Hyndluljóð, Grógaldur, Fjölsvinnsmál, Gróttasöngur, Völundarkviða, Helga kviða Hjörvarðssonar, Helga kviða Hundingsbana I-II, Frá dauða Sinfjötla, Grípisspá, Reginsmál, Fáfnismál, Sigurdrífumál, Brot af Sigurðarkviðu, Guðrúnarkviða I, Sigurðarkviða hin skamma, Helreið Brynhildar, Dráp Niflunga, Guðrúnarkviða II-III, Oddrúnargrátur, Atlakviða, Atlamál, Guðrúnarhvöt, Hamðismál. Einnig Dvergatal á bls. 383-384
Poetic Edda, The

Year: 1996
Translator: Larrington, Carolyne
Language: English
Information: i

Endurpr. 1999. Skýringar við kvæðin á bls. 264-297. Efni: Völuspá, Hávamál, Vafþrúðnismál, Grímnismál, Skírnismál, Hárbarðsljóð, Hymiskviða, Lokasenna, Þrymskviða, Völundarkviða, Alvíssmál, Helga kviða Hundingsbana I, Helga kviða Hjörvarðssonar, Helga kviða Hundingsbana II, Frá dauða Sinfjötla, Grípisspá, Reginsmál, Fáfnismál, Sigurdrífumál, Brot af Sigurðarkviðu, Guðrúnarkviða I, Sigurðarkviða hin skamma, Helreið Brynhildar, Dráp Niflunga, Guðrúnarkviða II-III, Oddrúnargrátur, Atlakviða, Atlamál, Guðrúnarhvöt, Hamðismál, Baldurs draumar, Rígsþula, Hyndluljóð, Gróttasöngur.
Poetic Edda, The. Stories of the Norse gods and heroes

Year: 2015
Translator: Jackson Crawford
Language: English
Information: i

Völuspá, Hávamál, Vafþrúðnismál, Grímnismál, Skírnismál, Hárbarðsljóð, Hymiskviða, Lokasenna, Þrymskviða, Völundarkviða, Alvíssmál, Baldurs draumar, Rígsþula, Völundarkviða skamma, Gróttarsöngur, Helga kviða Hjörvarðssonar, Helga kviða Hundingsbana I-II, Frá dauða Sinfjötla, Grípisspá, Reginsmál, Fáfnismál, Sigurdrífumál, Brot af Sigurðarkviðu, Guðrúnarkviða I, Sigurðar kviða skamma, Helreið Brynhildar, Dráp Niflunga, Atlakviða, Guðrúnarkviða II-III, Oddrúnargrátur, Hamdismál.
Poetic Edda, The. The Mythological Poems

Year: 2004
Translator: Bellows, Henry Adams
Language: English
Information: i

Eddukvæðin öll (goðakvæði og hetjukvæði) komu upphaflega út í þýðingu Bellows 1923 í "The Poetic Edda". Endurpr. 1926, 1936, 1957, 1968 og af Biblio and Tannen í New York 1969. Efni: Völuspá, Hávamál, Vafþrúðnismál, Grímnismál, Skírnismál, Hárbarðsljóð, Hymiskviða, Lokasenna, Þrymskviða, Alvíssmál, Vegtamskviða, Rígsþula, Hyndluljóð, Svipdagsmál (Gróugaldur og Fjölsvinnsmál).
Poetic Edda,The

Year: 1969-2011
Translator: Dronke, Ursula
Language: English
Information: i

Samhliða texti á íslensku og ensku. Efni: 1.b. Heroic poems: Atlakviða, Atlamál, Guðrúnarhvöt, Hamdismál. - 2.b.: Mythological poems I: Völuspá, Baldurs draumar, Rígsþula, Völundarkviða, Lokasenna, Skírnismál. - 3.b.: Mythological poems II: Hávamál, Hymiskviða, Grímnismál, Gróttasöngur.
Popular Romance in Iceland. The Women, Worldviews, and Manuscript Witnesses of Nítíða Saga

Year: 2016
Translator: McDonald Werronen, Sheryl
Language: English
Popular Romances of the Middle Ages

Year: 1880
Translator: Cox, George W.; Jones, E.H.
Language: English
Information: i

Gefin út í London 1871 af Longman, Green og endurútg. 1880 í London og New York af Kegan Paul. - Óséð.
Pre-Columbian discovery of America by the Northmen, The

Year: 1868
Translator: De Costa, Benjamin Franklin
Language: English
Information: i

Endurútg. 1890 og 1901. Ljóspr, eftir frumútgáfu 2006. Efni: Brot úr Landnámabók, Eiríks sögu rauða, Grænlendinga sögu og Eyrbyggja sögu.
Preface to the Nibelungenlied, A

Year: 1987
Translator: Andersson, Theodore M.
Language: English
Proceedings of the Liverpool Literary & Philosophical Society

Year: 1845-1905?
Language: English
Proceedings of the Royal Philosophical Society of Glasgow

Year: 1841-1952
Language: English
Prophecy, The. The prophecy of the Vikings - the creation of the world

Year: 2001
Translator: Scudder, Bernard
Language: English
Prose Edda of Snorri Sturluson, The. Tales from Norse Mythology

Year: 1954
Translator: Young, Jean I.
Language: English
Information: i

Efni: Gylfaginning, þættir úr Skáldskaparmálum. Endurútgefin 1964 af University of California Press í Berkeley, Los Angeles. Endurpr. oft.
Prose Edda of Snorri Sturluson, The. Tales from Norse Mythology

Year: 1954
Translator: Young, Jean I.
Language: English
Information: i

Efni: Gylfaginning og þættir úr Skáldskaparmálum. Endurútgefin af University of California Press í Berkeley, Los Angeles 1964. Endurprentuð oft.
Prose Edda, The

Year: 1916
Translator: Brodeur, Arthur Gilchrist
Language: English
Information: i

Endurprentuð 1920, 1923, 1929, 1946, 1960, 1967.
Prose Edda, The. Tales from Norse Mythology

Year: 2006
Translator: Brodeur, Arthur Gilchrist
Language: English
Information: i

1. útg. gefin út af American Scandinavian Foundation 1916
Prose or Younger Edda Commonly Ascribed to Snorri Sturluson

Year: 1842
Translator: Dasent, George Webbe
Language: English

Digital
Prose works of Sir Walter Scott, The

Year: 1834
Translator: Scott, Walter
Language: English
revolvy.com

Language: English

Digital
Romance of Arthur, I-III, The

Year: 1988
Language: English
Information: i

Sýnisbók efnis um artúr konung. Meðal efnis: Sir Gawain and the Green Knight, Le Morte Darthur eftir Sir Thomas Malory, The Romance of Tristan eftir Béroul o.fl. Heiti þriðja bindis: Works from Russia to Spain, Norway to Italy. "Said on p. 56 to be a "freer version" than her 1987 translation of the saga, but based on it." John Kennedy: Translating the Sagas, 2007, bls. 148.
Romance of Tristram and Ysolt by Thomas of Britain, The

Year: 1923
Translator: Loomis, Roger Sherman
Language: English
Information: i

2. endursk. útg. 1931; 3. og 4. endursk. útg. 1951 og 1967.
Saga af Victor ok Blavus. A fifteenth century Icelandic lygisaga

Year: 1974
Translator: Chappel, Allen Harris
Language: English
Information: i

Ensk þýðing samsíða íslenska frumtextanum. Doktorsritgerð varin við University of North Carolina 1963.
Saga af Viktor ok Blavus. A Fifteenth Century Icelandic Lygisaga

Year: 1972
Translator: Chappel, Allen H.
Language: English
Saga of Aron Hjorleifsson, The

Year: 1975
Translator: Porter, John
Language: English
Saga of Aun the Bow-Bender, The. A Medieval Norse Tale

Year: 1995
Translator: Larson, Willard
Language: English
Information: i

Gefin út í Baltimore, MD af Gateway Press. 102 bls.
Saga of Bishop Thorlak. Þorláks saga byskups

Year: 2013
Translator: Ármann Jakobsson; Clark, David
Language: English
Saga of Bjorn. Champion of the men of Hitardale, The

Year: 2000
Translator: Finlay, Alison
Language: English
Saga of Bosi and Herraud, The

Translator: Hardman, George L.
Language: English
Information: i

Sótt 11. október 2016.

Digital
Saga of burnt Njal : the greatest saga of the Icelanders, The

Year: 2017
Translator: Hannes Hólmsteinn Gissurarson
Language: English
Information: i

Endursögn. Stytt útgáfa
Saga of Egil, The. The Story of the Viking-poet

Year: 2016
Translator: Hannes Hólmsteinn Gissurarson
Language: English
Information: i

Endursögn.
Saga of Finnbogi the Strong, The

Year: 1990
Translator: Bachman, W. Bryant; Guðmundur Erlingsson
Language: English
Saga of Gisli the Outlaw, The

Year: 1973
Translator: Johnston, George
Language: English
Information: i

Endurpr. 1978 og 1984. Kom fyrst út 1963 hjá Dent & Sons í London.
Saga of Gisli, Son of Sour, The

Year: 1936
Translator: Allen, Ralph B.
Language: English
Saga of Gisli, The

Year: 1963
Translator: Johnston, George
Language: English
Information: i

Kom út í kilju 1973, 1978 og 1984.
Saga of Grettir the Strong, The

Year: 1998
Translator: Scudder, Bernard
Language: English
Information: i

Birtist fyrst í „The Complete Sagas of Icelanders“ 1997. Inngangur, kort og ættartöflur birtust í „Sígildum sögum“ 1994.
Saga of Grettir the Strong, The

Year: 2005
Translator: Hight, George Ainslie
Language: English
Information: i

Ljósprent.
Saga of Grettir the Strong, The. A Story of the Eleventh Century

Year: 1914
Translator: Hight, George Ainslie
Language: English
Information: i

Endurpr. 1915 og 1929 og svo 1965 með inngangi eftir Peter Foote. Sú útgáfa endurpr. 1968, 1972, 1978, 1982, 1987.
Saga of Grettir the Strong,The

Year: 2005
Translator: Scudder, Bernard
Language: English
Information: i

Birtist fyrst í „The Complete Sagas of Icelanders“ 1997.
Saga of Grettir the Strong. An anonymous Icelandic Epic

Year: 2005
Translator: Hight, George Ainslie
Language: English
Saga of Gudrun : her four husbands and her true love, The

Year: 2017
Translator: Hannes Hólmsteinn Gissurarson
Language: English
Information: i

Endursögn, stytt útgáfa.
Saga of Gunnar Thidrandi's Bane Freely Translated into English from the Icelandic of an Unknown Author, The

Year: 1940
Translator: Emery, Walter
Language: English
Information: i

Óséð. - Gefin út í Welwyn, Herts. af Broadwater Press.
Saga of Gunnlaug Serpent-Tongue, The

Year: 1957
Translator: Quirk, Randolph
Language: English
Saga of Gunnlaug Snake-Tongue together with The Tale of Scald-Helgi, The

Year: 1983
Translator: Boucher, Alan
Language: English
Information: i

Efni: Gunnlaugs saga ormstungu, Skáld-Helga saga
Saga of Gunnlaugur Snake's Tongue, The

Year: 1992
Translator: Durrenberger, Dorothy; Durrenberger, E. Paul
Language: English
Information: i

" ... with an essay on the structure and translation of the saga" Gefin út af Fairleigh Dickinson University Press í Vancouver.
Saga of Hallfred, The Troublesome Scald, The

Year: 1981
Translator: Boucher, Alan
Language: English
Information: i

Efni: Hallfreðar saga vandræðaskálds, Þorvalds þáttur tasalda, brot úr Ólafs sögu Tryggvasonar, Ólafsdrápa.
Saga of Hallfreðr vandræðaskáld, The

Year: 1951
Translator: Boucher, Alan
Language: English
Information: i

Doktorsritgerð við University of Cambridge.
Saga of Havard the Halt Together with The Saga of Hen-Thorir, The

Year: 1986
Translator: Boucher, Alan
Language: English
Information: i

Efni. Hávarðar saga Ísfirðings, Hænsna-Þóris saga
Saga of Hávarður of Ísafjörður, The

Year: 1996
Translator: Durrenberger, Dorothy; Durrenberger, E. Paul
Language: English
Saga of Hen Thorir, The

Year: 1903
Translator: Eiríkur Magnússon; Morris, William
Language: English
Information: i

1. útg. 1891 (með Hávarðar saga ísfirðings og
Saga of Hord and the Holm-Dwellers, The

Year: 1983
Translator: Boucher, Alan
Language: English
Saga of Hrafn Sveinbjarnarson, The. The Life of an Icelandic Physician of the Thirteenth Century

Year: 1951
Translator: Tjomsland, Anne
Language: English
Saga of Hrafnkell Freypriest, Freely Translated into English from the Icelandic of an Unknown Author, The

Year: 1941
Translator: Emery, Walter
Language: English
Saga of Hrolf Kraki, The

Year: 1933
Translator: Mills, Stella M.
Language: English
Saga of Ivens, The

Year: 1979
Translator: Blaisdell, Foster W.
Language: English
Information: i

Íslenskur texti, með enskri þýðingu og útskýringum.
Saga of King Heidrek the Wise, The = Saga Heiðreks konungs in vitra

Year: 1960
Translator: Tolkien, Christopher
Language: English
Information: i

Íslenskur texti í vinstri opnu, ensk þýðing í hægri (sama blstal á báðum)

Digital
Saga of King Hrolf Kraki, The

Year: 1998
Translator: Byock, Jesse L.
Language: English
Saga of King Olaf Tryggwason who Reigned over Norway a.d. 995 to a.d. 1000, The

Year: 1895
Translator: Sephton, John
Language: English
Information: i

Hér einnig Hallfreðar saga vandræðaskálds á bls. 210-221, 235-238, 243-251, 261-267, 351-352, 374-377, 441-447, Kristni þáttur á bls. 342-351, 365-372, Eindriða þáttur ilbreiðs á bls. 382-391 og Eiríks þáttur jarls Hákonarsonar á bls. 401-403, 436-438.
Saga of King Sverri of Norway, The. Sverrissaga

Year: 1899
Translator: Sephton, John
Language: English
Information: i

Ljósprentuð og endurútgefin 1994.
Saga of King Sverri of Norway, The. Sverrissaga

Year: 1994
Translator: Sephton, John
Language: English
Information: i

Ljóspr. eftir frumútg. 1899.
Saga of Olaf Tryggvason, The

Year: 2003
Translator: Andersson, Theodore M.
Language: English
Information: i

Islandica 52.
Saga of St. Jón of Hólar, The

Year: 2021
Translator: Cormack, Margaret
Language: English
Information: i

With an introduction by Peter Foote.
Saga of the Faroe Islanders, The

Year: 1934
Translator: Press, Muriel A.C.
Language: English
Saga of the Jomsvikings, The

Year: 1962
Translator: Blake, Norman F.
Language: English
Information: i

Texti á íslensku og ensku.
Saga of the Jómsvikings, The

Year: 2018
Translator: Finlay, Alison; Þórdís Edda Jóhannesdóttir
Language: English
Saga of the Jómsvikings, The. A translation with full introduction

Year: 2018
Translator: Finlay, Alison; Þórdís Edda Jóhannesdóttir
Language: English
Saga of the Jómsvíkings, The

Year: 1955
Translator: Hollander, Lee M.
Language: English
Information: i

Endurútg. 1989 og endurpr. 1990.
Saga of the People of Laxardal and Bolli Bollason´s Tale, The

Year: 2008
Translator: Kunz, Keneva
Language: English
Information: i

Þessi þýðing birtist fyrst 1997 í The Complete Sagas of Icelanders, 5.b.
Saga of the Volsungs, The

Year: 1965
Translator: Finch, Ronald G.
Language: English
Information: i

Samhliða texti á íslensku og ensku.
Saga of the Volsungs, the Saga of Ragnar Lodbrok, together with the Lay of Kraka, The

Year: 1930
Translator: Schlauch, Margaret
Language: English
Information: i

Endurútg. 1949 og 1964. Efni: Völsunga saga, Ragnars saga loðbrókar. Einnig Krákumál.
Saga of the Volsungs, The: with the Saga of Ragnar Lothbrok

Year: 2017
Translator: Jackson Crawford
Language: English
Saga of the Volsungs, The. The Norse epic of Sigurd the Dragon Slayer

Year: 1999
Translator: Byock, Jesse L.
Language: English
Information: i

Áður gefin út 1990 af University of California Press í Berkeley, CA og endurútg. af sama aðila 2002.
Saga of the Volsungs, The. The Norse epic of Sigurd the Dragon Slayer

Year: 2002
Translator: Byock, Jesse L.
Language: English
Information: i

Áður gefin út 1990 af University of California Press í Berkeley, CA og Penguin í London og 1999 af Penguin. Endurútg. 2012 af University of Cailfornia.
Saga of the Volsungs, The. The Norse epic of Sigurd the Dragon Slayer

Year: 2012
Translator: Byock, Jesse L.
Language: English
Information: i

Áður útgefin 1990, 1999 og 2002, ýmist af University of California í Berkeley, CA eða Penguin í London.
Saga of the Volsungs,The. The Norse epic of Sigurd the Dragon Slayer

Year: 1990
Translator: Byock, Jesse L.
Language: English
Information: i

Endurútg. 1999 af Penguin í London og 2002 af University of California Press í Berkeley, CA
Saga of the Völsungs, The. Together with Excerpts from the Nornageststháttr and Three Chapters from the Prose Edda

Year: 1982
Translator: Anderson, George K.
Language: English
Information: i

Efni: Völsunga saga, brot úr Norna-Gests þætti, brot úr Snorra-Eddu (Skáldskaparmál), stutt endursögn úr Þiðreks sögu af Bern
Saga of Thidrek of Bern, The

Year: 1988
Translator: Haymes, Edward R.
Language: English
Saga of Tristram and Ísönd, The

Year: 1973
Translator: Schach, Paul
Language: English
Saga of Viga Glum, The

Year: 1986
Translator: Boucher, Alan
Language: English
Saga og språk: Studies in Language and Literature

Year: 1972
Translator: Ringler, Richard
Language: English
Information: i

Efni: Svínfellinga saga
Saga-Book of the Viking Society

Year: 1895/1897-
Language: English
Information: i

Einnig brot í "Orkney and Shetland Old-Lore Series of the Viking Club" 1.3 (1907), bls 96-105.
Sagas of Fridthjof the Bold, The

Year: 2009
Translator: Waggoner, Ben
Language: English
Information: i

Efni: Þorsteins saga Víkingssonar, Friðþjófs saga frækna
Sagas of Giants and Heroes

Year: 2010
Translator: Waggoner, Ben
Language: English
Information: i

Efni: Hálfdanar þáttur svarta, Hauks þáttur hábrókar, Kjalnesinga saga, Jökuls þáttur Búasonar, Brandkrossa þáttur, Fljótsdæla saga (brot), Hálfdanar saga Brönufóstra, Sörla saga sterka, Illuga saga Gríðarfóstra, Inntak úr söguþætti af Ásmundi flagðagæfu
Sagas of Icelanders, The. A Selection

Year: 1997
Language: English
Information: i

Endurpr. 2000 bæði í Englandi og í Bandaríkjunum, einnig 2001. Þessar þýðingar birtust fyrst í "The Complete Sagas of Icelanders (including 49 Tales) I-V", 1997. Efni: Egils saga Skallagrímssonar, Vatnsdæla saga, Laxdæla saga, Bolla þáttur Bollasonar, Hrafnkels saga Freysgoða, Bandamanna saga, Gísla saga Súrssonar, Gunnlaugs saga ormstungu, Króka-Refs saga, Grænlendinga saga, Eiríks saga rauða, Þorsteins þáttur stangarhöggs, Halldórs þáttur Snorrasonar II, Sneglu-Halla þáttur, Þorsteins þáttur skelks, Auðunar þáttur vestfirska, Þorsteins þáttur sögufróða
Sagas of Imagination: A Medieval Icelandic Reader

Year: 2018
Translator: Waggoner, Ben
Language: English
Information: i

Efni: Hálfs saga og Hálfsrekka, Ásmundar saga kappabana, Sörla þáttur, Bartholomeus saga postola, Niðurstigninga saga, Landafræði, Physiologus o.fl., brot af Parcevals sögu, Þiðriks saga af Bern, Möttuls saga, Strengleikar, Hálfdanar saga Eysteinssonar, Samsons saga fagra, Vilmundar saga viðutan, Yngvars saga víðförla, Eiríks saga víðförla, Helga þáttur Þórissonar.
Sagas of King Half and King Hrolf, The

Year: 1991
Translator: Bachman, W. Bryant; Guðmundur Erlingsson
Language: English
Information: i

Efni: Hálfs saga og Hálfsrekka, Hrólfs saga kraka, Tóka þáttur Tókasonar
Sagas of Kormák and The Sworn Brothers, The

Year: 1949
Translator: Hollander, Lee M.
Language: English
Information: i

Endurútg. 1972 af Kraus Reprint í New York. Efni: Kormáks saga, Fóstbræðra saga, Þormóðar þáttur.
Sagas of Olaf Tryggvason and of Harald the Tyrant (Harald Haardraade), The

Year: 1911
Translator: Hearn, Ethel H.
Language: English
Information: i

Efni: Heimskringla: Ólafs saga Tryggvasonar og Haralds saga harðráða.
Sagas of Ragnar Lodbrok, The

Year: 2009
Translator: Waggoner, Ben
Language: English
Information: i

Efni: Ragnars saga loðbrókar, Sögubrot af nokkrum nokkrum fornkonungum í Dana og Svía veldi, Ragnarssona þáttur, Krákumál. Einnig "List of Swedish Kings" á bls. 59-61 (Arngrímur Jónsson: Ad catalgum regum Sveciæ annotanda; Heimild: The Sagas of Ragnar Lodbrok, 2009, bls. x)

Digital
Sagas of the Viking Kings of Norway. Heimskringla,The

Year: 1987
Translator: Hollander, Lee M.
Language: English
Sagas of Warrior-Poets

Year: 2002
Language: English
Information: i

Efni: Kormáks saga, Hallfreðar saga vandræðaskálds, Gunnlaugs saga ormstungu, Bjarnar saga Hítdælakappa, Víglundar saga
Sanctity in the North. Saints, Lives and Cults in Medieval Scandinavia

Year: 2008
Language: English
Information: i

Stutt brot úr ýmsum helgisögum o.fl.
Scandinavia

Year: 1884-1885
Language: English
Information: i

Gefið út í Chicago. Ill.
Scandinavian Review

Year: 1975-
Language: English
Scandinavian studies and notes

Year: 1917-1940
Language: English

Digital
Scandinavian-Canadian studies = Etudes scandinaves au Canada

Year: 2013
Language: English

Digital
Schemers & Viga-Glúm, The. Bandamanna saga & Víga-Glúms saga

Year: 1999
Translator: Johnston, George
Language: English
Information: i

Efni: Bandamanna saga, Víga-Glúms saga
Select Icelandic poetry

Year: 1804-1806
Translator: Herbert, William
Language: English
Information: i

Efni: Brot úr Hervarar sögu og Heiðreks, Gautreks sögu. Endurpr. 1842 í Works I.
Seminar for Germanic Philology: Yearbook

Year: 1980-1987?
Language: English
Seven Icelandic Short Stories

Year: 1960
Language: English
Information: i

Efni: Auðunar þáttur vestfirska; einning smásögur eftir 20. aldar höfunda. Endurpr. og gefin út 1961 af The American-Scandinavian Foundation í New York. Endurpr. 2004 af IndyPublish.com í Boston.
Seven Icelandic Short Stories

Year: 2004
Language: English
Information: i

Ljósr. útg. af Seven Icelandic short stories, útg. af The Ministry of Education, Reykjavík, 1960
Seven Viking Romances

Year: 1985
Translator: Edwards, Paul; Hermann Pálsson
Language: English
Information: i

Endurpr. oft, síðast 2005. Efni: Örvar-Odds saga, Gautreks saga, Hálfdanar þáttur Eysteinssonar, Bósa saga, Egils saga einhenda og Ásmundar berserkjabana, Þorsteins þáttur bæjarmagns, Helga þáttur Þórissonar. Þýðingarnar hafa allar (nema Hálfdánar saga Eysteinssonar) komið út áður 1968 og 1970.
Six adventure tales from medieval Iceland. A reader for first-time visitors

Year: 2020
Translator: Andersson, Theodore M.
Language: English
Information: i

Efni: Þorsteins þáttur sögufróða, Gull-Ásu-Þórðar þáttur, Þorsteins þáttur Austfirðings, Þorsteins þáttur stangarhöggs, Ölkofra þáttur, Gunnars þáttur Þiðrandabana.
Six Old Icelandic Sagas

Year: 1993
Translator: Bachman, W. Bryant; Guðmundur Erlingsson
Language: English
Information: i

Efni: Hrómundar saga Greipssonar, Yngvars saga víðförla, Ála flekks saga, Illuga saga Gríðarfóstra, Sörla þáttur, Ásmundar saga kappabana
Six Sagas of Adventure

Year: 2014
Translator: Waggoner, Ben
Language: English
Information: i

Efni: Gautreks saga, Hrólfs saga Gautrekssonar, Bósa saga, Sturlaugs saga starfsama, Göngu-Hrólfs saga, Hrómundar saga Greipssonar, Gjafa-Refs saga.
Skalds, The. A Selection of their Poems

Year: 1945
Translator: Hollander, Lee M.
Language: English
Information: i

Kvæði eftir Braga gamla Boddason, Þjóóæfs úr Hvini, Úlfs Uggasonar, Egils Skallagrímssonar, Einars skálaglamms Helgasonar, Kormáks Ögmundarsonar, Hallfreðar vandræðaskálds Óttarssonar, Gunnlaugs ormstungu Illugasonar, Sighvats Þórðarsonar, Arnórs jarlaskálds Þórðarsonar, Þjóðólfs Árnórssonar, Haralds harðráða Sigurðarsonar og Sneglu-Halla.
Snorri Sturluson's Háttatal: A Translation and Commentary

Year: 1977
Translator: Martin, Abbie Hartzel
Language: English
Information: i

Doktorsritgerð við University of North Carolina 1974. - Einungis Háttatal: texti á íslensku og ensku, skýringar á ensku.
So-Called Second Grammatical Treatise, The. An Orthographic Pattern of Late Thirteenth-Century Icelandic

Year: 1982
Translator: Raschellà, Fabrizio D.
Language: English
Sons of the Volsungs

Year: 1965
Translator: Hosford, Dorothy
Language: English
Information: i

"Adapted from Sigurd the Volsung by William Morris."
St. Oswald of Northumbria: Continental Metamorphoses

Year: 2005
Translator: Kalinke, Marianne E.
Language: English
Information: i

"Includes condensed texts of Osvalds saga in Icelandic and English."
Stories and Ballads of the Far Past

Year: 1921
Translator: Kershaw, Nora
Language: English
Information: i

Efni: Norna-Gests þáttur, Sörla þáttur, Hrómundar saga Greipssonar, Hervarar saga og Heiðreks
Stories from the Northern Sagas

Year: 1905
Translator: Major, Albany F.; Speight, E.E.
Language: English
Information: i

1. útgáfa 1899. Efni: Brot úr Heimskringlu: Sörla þætti, Ólafs sögu Tryggvasonar, Ólafs sögu helga, Haralds sögu harðráða, brot úr Völsunga sögu, Eiríks sögu rauða, Egils sögu Skallagrímssonar, Víga-Glúms sögu, Laxdæla sögu, Eyrbyggja sögu, Hávarðar sögu Ísfirðings, Njáls sögu, Færeyinga sögu, Grettis sögu, Orkneyinga sögu og Hákonar sögu Hákonarsonar.
Stories from the Saga of “Burnt Njál' Pt. 1. The story of Gunnar

Year: 1907
Translator: Clay, Beatrice E.
Language: English
Information: i

Endursögn gefin út í London af H. Marshall & Son. "Adaptation from Dasent's version" (Heimild: Islandica I, bls. 83.)
Stories of the Bishops of Iceland

Year: 1895
Translator: Leith, Mary C. J.
Language: English
Information: i

Efni: Þorvalds þáttur víðförla, Ísleifs þáttur biskups, Hungurvaka og Þorláks saga helga. Þorvalds þáttur og Ísleifs þáttur voru gefnir út 1894 í London með titlinum "The Stories of Thorwald the Far-Farer and of Bishop Isleif".
Stories of the Kings of Norway Called the Round World (Heimskringla), The

Year: 1893-1905
Translator: Eiríkur Magnússon; Morris, William
Language: English
Stories of the Norsemen

Year: 1967
Translator: Boucher, Alan
Language: English
Information: i

Endurútgefin 1983. Endursagnir með þýðingabrotum á efni úr Eddunum, Völsunga sögu, Ragnars sögu loðbrókar, Hrólfs sögu kraka og Gátum Gestumblinda. M.a. þýðingar á hluta Hávamála, Þrymskviðu, Gátum Gestumblinda o.fl
Stories of Thorwald the Far-Farer and of Bishop Isleif, The

Year: 1894
Translator: Leith, Mary C. J.
Language: English
Information: i

Gefin út í London af J. Masters and Co. Efni: Þorvalds þáttur víðförla, Ísleifs þáttur biskups.
Story of Burnt Njal, from the Icelandic of the Njals saga, The

Year: 1900
Translator: Dasent, George Webbe
Language: English
Information: i

2. útgáfa (1. útgáfa 1861). Einnig gefin út í New York 1900 og svo 1906, 1911, 1923, 1931, 1949, 1957, 1960, 1967, 1971 og eflaust oftar.
Story of Burnt Njal, or Life in Iceland at the End of the Tenth Century, The

Year: 1861
Translator: Dasent, George Webbe
Language: English
Information: i

Endurútgefin 1900, 1906, 1911, 1923, 1931, 1949, 1957, 1960, 1967, 1971 og eflaust oftar.
Story of Burnt Njal. The Great Icelandic Tribune, Jurist and Counsellor, The

Year: 1906
Translator: Dasent, George Webbe
Language: English
Story of Egil Skallagrimsson, being an Icelandic Family History of the Ninth and Tenth Centuries, The

Year: 1893
Translator: Green, William Charles
Language: English
Story of Frithiof the Bold, The

Year: 1908
Translator: Morris, William
Language: English
Information: i

Gefin út í Portland, Maine: Thomas B. Mosher, 1908.
Story of Gisli the Outlaw, The

Year: 1866
Translator: Dasent, George Webbe
Language: English
Story of Grettir the Strong, The

Year: 1869
Translator: Eiríkur Magnússon; Morris, William
Language: English
Information: i

Endurpr. 1900 og 1901 af Longman Green í London. Endurpr. í Collected Works of William Morris, 7.b. Ljóspr. af 1. útg. gefin út 1980 af George Prior Publishers
Story of Gunnlaug the Worm-Tongue and Raven the Skald, The. Even as Ari Thorgilsson the learned, the priest, hath told it

Year: 1891
Translator: Eiríkur Magnússon; Morris, William
Language: English
Information: i

Sama þýðing og birtist í "Three Northern Love Stories and Other Tales" 1875. Prentuð í 78 eintökum (75 á pappír og 3 á skinni) hjá Chiswick Press í London fyrir William Morris. Sjá nánar í Islandicu, 1.b.
Story of Howard the Halt, The. The Story of the Banded Men. The Story of Hen Thorir

Year: 1891
Translator: Eiríkur Magnússon; Morris, William
Language: English
Information: i

Efni: Hávarðar saga Ísfirðings, Bandamanna saga, Hænsa-Þóris saga, Odds þáttur Ófeigssonar
Story of Kormak the Son of Ogmund, The

Year: 1970
Translator: Eiríkur Magnússon; Morris, William
Language: English
Story of Rauð and His Sons, The

Year: 1947
Translator: Turville-Petre, Joan
Language: English
Story of the Ere-Dwellers (Eyrbyggja saga) with The Story of the Heath-slayings (Heiðarvíga saga) as appendix, The

Year: 1892
Translator: Eiríkur Magnússon; Morris, William
Language: English
Information: i

Efni: Eyrbyggja saga, Heiðarvíga saga.

Digital
Story of the Laxdalers, The

Year: 1903
Translator: Proctor, Robert
Language: English
Information: i

London: The Chiswick Press. 263 bls. (Einungis 250 eintök voru prentuð af þessari bók.)
Story of the Volsungs & Niblungs, The, with Certain Songs from the Elder Edda

Year: 1870
Translator: Eiríkur Magnússon; Morris, William
Language: English
Information: i

Ljóspr. 1980 eftir frumútgáfu. - Gefin út samtímis í Totowa, N.J. af Cooper Square Publishers. Efni: Völsunga saga, Eddukvæði: Helga kviða Hundingsbana II, Sigurdrífumál, Sigurðarkviða hin skamma, Helreið Brynhildar, Brot af Sigurðarkviðu, Guðrúnarkviða II, Atlakviða, Guðrúnarhvöt, Hamdismál, Oddrúnargrátur. - Guðrúnarkviða I er hér í stað 31. kafla sögunnar á bls. 117-124.
Story of the Volsungs, by anonymous old Norse and Icelandic mythologies, The

Year: 2007
Translator: Eiríkur Magnússon; Morris, William
Language: English
Story of the Volsungs, The. Also published as the Volsunga Saga with excerpts from the Poetic Edda

Year: 2006
Translator: Eiríkur Magnússon; Morris, William
Language: English
Information: i

Prentað eftir texta sem var gefinn út af Walter Scott Press í London 1870. Efni: Völsunga saga, Eddukvæði: Brot úr Helga kviðu Hundingsbana II, brot úr Sigurdrífumálum, Sigurðarkviða hin skamma, Helreið Brynhildar, Brot af Sigurðarkviðu, Guðrúnarkviða II, Atlakviða, Guðrúnarhvöt, Hamdismál, Oddrúnargrátur
Story of Thidrandi, The

Year: 1953
Language: English
Information: i

Óséð. - Heimild: John Kennedy: Translating the Sagas, 2007, bls. 137. Þar stendur: Translated anonymously (by Robert Gathorne-Hardy?). Gefin út af Mill House Press í Stanford Dingley, Berks.
Story of Thorstein the Scared

Year: 1962
Language: English
Information: i

Óséð. - Heimild: John Kennedy: Translating the Sagas, 2007, bls. 139. Þar stendur: Translated anonymously (by Robert Gathorne-Hardy?). Gefin út af Mill House Press í Stanford Dingley, Berks.
Strengleikar. An Old Norse Translation of Twenty-One Old French Lais

Year: 1979
Translator: Cook, Robert
Language: English
Information: i

Samhliða texti á íslensku og ensku.
Studia neophilologica

Language: English
Studies in Honor of Albert Moray Sturtevant

Year: 1952
Language: English
Sturlunga Saga

Year: 1970-1974
Translator: McGrew, Julia H.; Thomas, R. George
Language: English
Information: i

Efni: 1.b. Hvamm-Sturla, Íslendinga saga Sturlu Þórðarsonar. 2.b. Geirmundar þáttur heljarskinns, Þorgils saga og Hafliða, Ættartölur, Haukdæla þáttur, Guðmundar saga biskups góða, Guðmundar saga dýra, Hrafns saga Sveinbjarnarsonar, Þórðar saga kakala, Svínfellinga saga, Þorgils saga skarða, Sturlu þáttur
Summer Travelling in Iceland. Being the Narrative of Two Journeys Across the Island by Unfrequented Routes. With a Historical Introduction, and some Hints as to the Expenses and Necessary Preparations for a Tour in Iceland

Year: 1882
Translator: Coles, John
Language: English
Information: i

Efni: Bandamanna saga, Þórðar saga hreðu, Hrafnkels saga Freysgoða. "Though ostensibly by Coles the translations are probably in large measure the work of Eiríkr Magnússon." (John Kennedy: Translating the Sagas, 2007, bls. 81)
Survivals in old Norwegian of medieval English, French, and German literature, together with the Latin versions of the heroic legend of Walter of Aquitaine

Year: 1941
Translator: Magoun, Francis Peabody, Jr.; Smyser, Hamilton Martin
Language: English
Information: i

Efni: Karlamagnús saga, brot úr Strengleikum (Efni: Forræða (bls. 38-39), Gurun (bls. 40-45), Strandar ljóð (bls. 46-47), Ricar hinn gamli (bls. 48-49)), Þiðreks saga af Bern
Svarfdale Saga and Other Tales

Year: 1994
Translator: Bachman, W. Bryant; Guðmundur Erlingsson
Language: English
Information: i

Gefin út í Lanham, MD af University Press of America. Efni: Svarfdæla saga, Valla-Ljóts saga og Þorleifs þáttur jarlaskálds.
Sword of Siegfried, The

Year: 1963
Translator: Scherman, Katherine
Language: English
Information: i

Endursögn fyrir börn gefin út í London af Frederick Muller. 50 bls.
Tale of Icelanders, A

Year: 1980
Translator: Boucher, Alan
Language: English
Information: i

Efni: Brot úr Íslendingabók, Þorvalds þáttur víðförla, Ölkofra þáttur, Stúfs þáttur blinda, Hreiðars þáttur heimska, Brands þáttur örva, Halldórs þáttur Snorrasonar, Odds þáttur Ófeigssonar, Auðunar þáttur vestfirska, Einars þáttur Skúlasonar, Ívars þáttur Ingimundarsonar, Kumlbúa þáttur
Tale of the Men of Laxdale, The

Year: 1929
Translator: Fox, C.M.
Language: English
Information: i

"With an abridgement of "The Lovers of Gudrun" from "The Earthly Paradise" by William Morris. (Heimild: Islandica XXIV, bls. 57)
Tale of the Weaponfirthers Englished out of the Icelandic, The

Year: 1902
Translator: Proctor, Robert
Language: English
Information: i

"Offered as a wedding gift to Francis Jenkinson." Prentuð í Edinborg af T. and A. Constable. (Heimild: Islandica XXIV, bls. 70.)
Tale of Thrond of Gate, commonly called Færeyinga saga, The

Year: 1896
Translator: Powell, Frederick York
Language: English
Information: i

Ljóspr. 1995

Digital
Tales from Northern Sagas

Year: 1926
Translator: Mackenzie, Donald A.
Language: English
Information: i

Gefin út í London af Blackie & Son. Endursögn.
Tales from the Eastfirths

Year: 1981
Translator: Boucher, Alan
Language: English
Information: i

Efni: Þorsteins saga hvíta, Vopnfirðinga saga, Þorsteins þáttur stangarhöggs, Gunnars saga Þiðrandabana. Appendix: From the Lay of Icelanders, bls.85; The Origin and Development of The Sagas of Icelanders, bls.87-95.
Tales of the Teutonic Lands

Year: 1872
Translator: Cox, George W.; Jones, E.H.
Language: English
Information: i

Endursagnir Friðþjófs sögu frækna, Gunnlaugs sögu ormstungu, Völsunga sögu, Grettis sögu og Njáls sögu. Gefin út í London 1872. - Endurútg. í G. W. Cox og Eustace Hinton Jones: Popular Romances of the Middle Ages, 2. útg., London 1880.

Digital
Tamiensis

Translator: Nosworthy, James M.
Language: English
The Haustlǫng of Þjóðólfr of Hvinir

Year: 1997
Translator: North, Richard
Language: English
They All Discovered America

Year: 1961
Translator: Boland, Charles Michael
Language: English
Information: i

Efni: Brot úr Eiríks sögu rauða.
Thor's Visit to the Land of the Giants

Year: 1962
Translator: Ross, Nancy Wilson
Language: English
Information: i

Frásagnir úr Eddunum fyrir börn. Gefin út af Frederick Muller í London. 51 bls.
Thómas saga erkibyskups. A Life of Archbishop Thomas Becket, in Icelandic, with English translation, notes and glossary

Year: 1875-1883
Translator: Eiríkur Magnússon
Language: English
Information: i

Texti á íslensku á vinstri opnu og á ensku á hægri opnu.
Thrand of Gotu. Two Icelandic Sagas from the Flat Island Book

Year: 1994
Translator: Johnston, George
Language: English
Information: i

Efni: Færeyinga saga, Grænlendinga saga
Three Icelandic Outlaw Sagas

Year: 2001
Translator: Faulkes, Anthony; Johnston, George
Language: English
Information: i

Endurútg. 2004. Efni: Gísla saga Súrssonar, Grettis saga, Harðar saga og Hólmverja
Three Icelandic Outlaw Sagas

Year: 2004
Translator: Faulkes, Anthony; Johnston, George
Language: English
Information: i

1. útg. 2001. Efni: Gísla saga Súrssonar, Grettis saga, Harðar saga og Hólmverja
Three Icelandic Sagas

Year: 1950
Translator: Scargill, M.H.; Schlauch, Margaret
Language: English
Information: i

1. útg. gefin út 1950 af Princeton Univ. Press, fyrir The American-Scandinavian Foundation. Gefin út samtímis af Oxford Univ. Press. Endurútgefin 1973. Endurpr. 1990 af Kraus. Efni: Gunnlaugs saga ormstungu, Bandamanna saga, Droplaugarsona saga
Three Northern Love Stories and Other Tales

Year: 1875
Translator: Eiríkur Magnússon; Morris, William
Language: English
Information: i

Efni: Gunnlaugs saga ormstungu, Friðþjófs saga frækna, Víglundar saga, Sörla þáttur, Hreiðars þáttur heimska, Þorsteins þáttur stangarhöggs. Endurprentuð 1901. - 4. útgáfa 1911.

Digital
Three Northern Love Stories and Other Tales

Year: 1901
Translator: Eiríkur Magnússon; Morris, William
Language: English
Information: i

3. útg. - Efni: Gunnlaugs saga ormstungu, Friðþjófs saga frækna, Víglundar saga, Sörla þáttur, Hreiðars þáttur heimska, Þorsteins þáttur stangarhöggs. 1. útgáfa 1875. Sögurnar endurútgefnar aftan við The Volsunga Saga: The Story of the Volsungs and Niblungs, with Certain Songs from the Elder Edda, 1901. - 4. útgáfa 1911 (bls. 81-126).
Transactions and proceedings of The Geographical Society of the Pacific

Year: 1881-1891
Language: English

Digital
Translation of the Saga of Frithiof the Fearless, A

Year: 1893
Translator: Sephton, John
Language: English
Information: i

Birt í "Proceedings of the Literary and Philosophical Society of Liverpool", vol. 48, bls. 69-97. "A paper read before the Literary and Philosophical Society of Liverpool, March 19th, 1894." (Islandica, 5, bls. 15). "Paraphrase in G.W. Cox and E.H. Jones's Tales of Teutonic Lands, London 1872, pp. 210-246." (Islandica, 5, bls. 15).
Translation of Þorskfirðinga (Gull-Þóris) saga, A

Year: 2000
Translator: Cardew, Philip Westbury
Language: English
Information: i

Gefin út af Mellen í Lewiston.
Translations from the Icelandic: Being Select Passages Introductory to Icelandic Literature

Year: 1908
Translator: Green, William Charles
Language: English
Information: i

Endurútgefin 1924 og svo 1966 af Cooper Square publishers í New York. Efni: Óbundið mál: Brot úr Snorra Eddu, Egils sögu Skallagrímssonar, Gunnlaugs sögu Ormstungu, Vatnsdæla sögu, Ólafs sögu helga, Sigurðar sögu Jórsalafara, Eysteins og Ólafs, bræðra hans. Bundið mál: Baldurs Draumar, Gróttasöngur (úr Snorra-Eddu). Einnig nokkur erindi byggð á köflum úr Njáls sögu og Gunnlaugs sögu ormstungu. Einnig nokkrir sálmar Hallgríms Péturssonar
Tristan legend, The. Texts from Northern and Eastern Europe in modern English translation

Year: 1977
Translator: Hill, Joyce
Language: English
Two sagas of mythical heroes : Hervor and Heidrek & Hrólf Kraki and his champions

Year: 2021
Translator: Jackson Crawford
Language: English
Information: i

Hervarar saga og Heiðreiks og Hrólfs saga kraka.
Two Versions of Sturlaugs saga starfsama. A Decipherment, Edition, and Translation of a Fourteenth Century Icelandic Mythical-Heroic Saga, The

Year: 1974
Translator: Zitzelsberger, Otto J.
Language: English
Information: i

Doktorsritgerð við háskólann í Columbia 1967. - Þýðingin er á bls. 336-356 og 377-394.
Two Viking Romances

Year: 1995
Translator: Edwards, Paul; Hermann Pálsson
Language: English
Information: i

Efni: Bósa saga, Egils saga einhenda og Ásmundar berserkjabana
University [of Kansas City] Review, The

Language: English
Uppsala Edda, DG 11 4to, The

Year: 2012
Translator: Faulkes, Anthony
Language: English
Information: i

Gefin út af Heimi Pálssyni sem skrifar inngang og semur athugasemdir. Samhliða texti á ensku og íslensku.
Valla-Ljóts saga. The Icelandic text according to MS AM 161 fol.

Year: 1991
Translator: Jørgensen, Peter A.
Language: English
Information: i

Ensk þýðing samsíða íslenska frumtextanum.
Vatnsdalers´ Saga, The

Year: 1944
Translator: Jones, Gwyn
Language: English
Information: i

Endurpr. 1973 af Kraus Reprint í Millwood, NY
Viga-Glums Saga, with the Tales of Ögmund Bash and Thorvald Chatterbox

Year: 1987
Translator: McKinnell, John
Language: English
Information: i

Efni: Víga-Glúms saga, Ögmundar þáttur dytts, Þorvalds þáttur tasalda
Viking America. The Norse Crossings and their Legacy

Year: 1972
Translator: Enterline, James Robert
Language: English
Information: i

Brot úr Eiríks sögu rauða og Grænlendinga sögu.
Viking Discovery of America, The

Year: 1991
Language: English
Information: i

Efni: Grænlendinga saga, Eiríks saga rauða.
Viking Discovery of America, The. The Story of Leifur Eiríksson and Vínland the Good

Year: 2000
Translator: Yates, Anna
Language: English
Information: i

Áður útgefin undir heitinu: Leifur Eiríksson and Vínland the good, 1993. Efni: Brot úr Eiríks sögu rauða og Grænlendinga sögu.
Viking Gods, The. From Snorri Sturluson´s Edda

Year: 1995
Translator: Young, Jean I.
Language: English
Information: i

Endurpr. nokkrum sinnum. Efni: Að mestu leyti Gylfaginning, auk þess tvö brot úr Skáldskaparmálum og tvö erindi ur Völuspá. Stytt útgáfa
Viking Greenland

Year: 1967
Translator: Jones, Gwyn
Language: English
Information: i

Einnig gefin út á dönsku og grænlensku. Efni: m.a. Grænlendinga saga, Grænlendinga þáttur
Viking Poetry of Love and War

Year: 2013
Translator: Jesch, Judith
Language: English
Information: i

Úrval ú ýmsum Eddukvæðum ásamt kvæðum eftir ýmis skáld til forna, s.s. Egil Skallgrímsson, Kveld-Úlf Bjálfason, Arnór Þórðarson, Hallfreð vandræðaskáld, Einar Skúlason og Kormák Ögmundarson.
Viking Sagas. Erik the Red, Grettir the Strong, and Kormac the Skald

Year: 2008
Translator: Collingwood, W.G.; Hight, George Ainslie; Sephton, John
Language: English
Information: i

Gefin út af Red and Black Publishers í St. Petersburg, FL. - Efni: Eiríks saga rauða, Grettis saga og Kormáks saga.
Viking Settlements of North America, The

Year: 1972
Translator: Pohl, Frederick J.
Language: English
Information: i

Efni: Grænlendinga saga, Eiríks saga.
Viking Tales of the North. The sagas of Thorstein, Viking´s son, and Fridthjof the Bold

Year: 1877
Translator: Anderson, Rasmus B.; Jón Bjarnason
Language: English
Information: i

Efni: Þorsteins saga Víkingssonar og Friðþjófs saga hins frækna. (Einnig Frithiofs saga eftir Elias Tegnér.) Endurútgefin 1882, 1889, 1901 og ljósprentuð 2002
Vikings in Russia. Yngvar´s saga and Eymund´s saga

Year: 1989
Translator: Edwards, Paul; Hermann Pálsson
Language: English
Information: i

Efni: Yngvars saga víðförla, Eymundar þáttur Hringssonar
Vikings of the Baltic, The. A Tale of the North in the Tenth Century

Year: 1875
Translator: Dasent, George Webbe
Language: English
Information: i

Endursögn. Efnið er sótt í Jómsvíkingasögu.
Vikings' Guide to Good Business, The. Excerpts from the King's Mirror

Year: 1997
Translator: Scudder, Bernard
Language: English
Information: i

Endurútg. 2002. - Brot.
Vilmundar saga viðutan. The saga of Vilmundur the outsider.

Year: 2021
Translator: Hui, Jonathan Y. H.
Language: English
Vinland Sagas, The. The Icelandic Sagas about the First Documented Voyages across the North Atlantic, The saga of the Greenlanders and Eirik the Red's saga

Year: 2008
Translator: Kunz, Keneva
Language: English
Information: i

Efni: Grænlendinga saga, Eiríks saga rauða. Þessar þýðingar birtust fyrst í "The Complete Sagas of Icelanders (Including 49 Tales), I", 1997.
Vinland sagas, The. The Norse Discovery of America: Grænlendinga Saga and Eirik´s saga

Year: 1965
Translator: Hermann Pálsson; Magnusson, Magnus
Language: English
Information: i

Efni: Grænlendinga saga, Eiríks saga rauða. Sama þýðing gefin út af New York University Press og London University Press 1966. Endurpr. oft.
Vinland the Good. The Saga of Leif Eriksson and the Viking Discovery of America

Year: 1966
Translator: Blindheim, Joan Tindale
Language: English
Information: i

Enska þýðingin er byggð á útgáfu Anne Holtsmark, Vinland det gode. 3. pr. 1986. Supplement: Other references to Vinland
Vinland Voyages, The. The Icelanders Discover America and Write the First Canadian History

Year: 1965
Translator: Ruth, Roy H.
Language: English
Information: i

Efni: Íslendingabók, Eiríks saga rauða, Grænlendinga saga
Víga-Glúms saga

Year: 1866
Translator: Head, Edmund
Language: English
Víga-Glúms Saga and the Story of Ögmund Dytt

Year: 1972
Translator: Hollander, Lee M.
Language: English
Information: i

Efni: Víga-Glúms saga, Ögmundar þáttur dytts
Volsunga Saga, The

Year: 1906
Translator: Eiríkur Magnússon; Morris, William
Language: English
Information: i

Efni: Völsunga saga. Á titilsíðu stendur "Supplemented by legends of the Wagner trilogy by Jessie L. Weston and Old Norse Sagas Kindred to the Volsung and Niblung Tale." Þ. á m. endursagnir Þiðriks sögu af Bern, Friðþjófs sögu frækna, Ragnars sögu loðbrókar, Hrólfs sögu kraka og Völundarkviðu.
Volsunga saga. The Saga of the Volsungs

Year: 2000
Translator: Grimstad, Kaaren
Language: English
Information: i

Ensk þýðing ásamt íslenska frumtextanum
Volsunga saga. The Story of the Volsungs and Niblungs

Year: 1870
Translator: Eiríkur Magnússon; Morris, William
Language: English
Information: i

Endurútg. oft, m.a. 1888 og 1910 af Walter Scott Publishing í London, 1962 og 1967 af Collier Books í New York. Ljóspr útg. (titill: The Story of the Volsungs & Niblungs) kom út 1980 í London og Totowa, NJ. Efni: Völsunga saga, nokkur kvæði úr Sæmundar Eddu: Helga kviða Hundingsbana II (brot), Sigurdrífumál (brot), Sigurðarkviða hin skamma, Helreið Brynhildar, Brot af Sigurðarkviðu (brot), Guðrúnarkviða II, Atlakviða, Guðrúnarhvöt, Hamðismál, Oddrúnargrátur.
Volsunga saga. The Story of the Volsungs and Niblungs

Year: 1962
Translator: Morris, William
Language: English
Information: i

1. útg. 1870. Endurpr. 1967 og 1971. Þessi þýðing endurútg. oft í öðrum útgáfum. Efni: Völsunga saga, Eddukvæði: Brot af Helga kviðu Hundingsbana II og Sigurdrífumálum, Sigurðarkviða hin skamma, Helreið Brynhildar, Brot af Sigurðarkviðu, Guðrúnarkviða II, Atlakviða, Guðrúnarhvöt, Hamdismál, Oddrúnargrátur.
Volsungasaga. The Story of the Volsungs and Niblungs, with certain Songs from the Elder Edda

Year: 1901
Translator: Eiríkur Magnússon; Morris, William
Language: English
Information: i

Þýðing Eiríks og Morris á Völsunga sögu hefur verið gefin út margsinnis, fyrst 1870. Sjá aðrar færslur. Efni: Völsunga saga, Eddukvæði: Helga kviða Hundingsbana II (brot), Sigurdrífumál (brot), Sigurðarkviða hin skamma, Helreið Brynhildar, Brot af Sigurðarkviðu (brot), Guðrúnarkviða II, Atlakviða, Guðrúnarhvöt, Hamðismál, Oddrúnargrátur; Gunnlaugs saga ormstungu, Friðþjófs saga frækna, Víglundar saga, Sörla þáttur, Hreiðars þáttur heimska, Þorsteins þáttur stangarhöggs.
Voyages of the Norsemen to America, The

Year: 1914
Translator: Hovgaard, William
Language: English
Information: i

Endurpr. 1971. - Efni: Stutt brot úr Íslendingabók, Landnámabók, Kristni sögu, Ólafs sögu Tryggvasonar, Eyrbyggja sögu, Grettis sögu, Eiríks sögu rauða og Grænlendinga sögu.
Voyages to Vinland. The First American Saga

Year: 1941
Translator: Haugen, Einar
Language: English
Information: i

Efni: Eiríks saga rauða, Grænlendinga þáttur.
Völsunga saga. The story of the Volsungs and Niblungs, with certain songs from the Elder Edda

Year: 1870
Translator: Eiríkur Magnússon; Morris, William
Language: English
Information: i

Endurútg. oft, m.a. 1888 og 1910 af Walter Scott Publishing í London, 1962 og 1967 af Collier Books í New York. Ljóspr útg. (titill: The Story of the Volsungs & Niblungs) kom út 1980 í London og Totowa, NJ. Efni: Völsunga saga, Eddukvæði: Brot úr Helga kviðu Hundingsbana II, brot úr Sigurdrífumálum, Sigurðarkviða hin skamma, Helreið Brynhildar, Brot af Sigurðarkviðu, Guðrúnarkviða II, Atlakviða, Guðrúnarhvöt, Hamdismál, Oddrúnargrátur
Westviking. The Ancient Norse in Greenland and North America

Year: 1965
Translator: Mowat, Farley
Language: English
Westward to Vinland. The Discovery of Pre-Columbian Norse House-Sites in North America

Year: 1969
Translator: Friis, Erik J.
Language: English
Information: i

Efni: Grænlendinga saga og Eiríks saga rauða.
Widsith. A study in old English heroic legend

Year: 1912
Translator: Chambers, Raymond Wilson
Language: English
Information: i

Endurútgefið af Russell and Russell í New York 1965.
William Morris, Artist, Writer, Socialist

Year: 1936
Translator: Morris, William
Language: English
Information: i

Endurútg. 1966.
Women and Writing in Medieval Europe. A Sourcebook

Year: 1995
Translator: Larrington, Carolyne
Language: English
Information: i

Efni: brot úr Njáls sögu, Eiríks sögu rauða, Grænlendinga sögu, Guðmundar sögu góða og Heimskringlu.
Works: Horæ Scandicæ, or works relating to old Scandinavian literature

Year: 1842
Translator: Herbert, William
Language: English
Information: i

Ljósprentað 2017 af Andesite Press. Efni: Eddukvæði: Þrymskviða, Baldurs draumar, Skírnismál, Sigurðarkviða hin skamma, Helreið Brynhildar, Atlakviða og Völundarkviða; brot úr Haralds sögu hárfagra, Orms þætti Stórólfssonar, Sólarljóði, Hervarar sögu og Heiðreks, Hálfs sögu og Hálfsrekka; Hákonarmál; brot úr Bjarkamálum; Krákumál; brot úr Knytlinga sögu og Gautreks sögu.
World Masterpieces

Year: 1956
Language: English
Younger Edda, also called Snorre's Edda, or The Prose Edda, The

Year: 2006
Translator: Anderson, Rasmus B.
Language: English
Information: i

1. útg. 1880
Younger Edda, also called Snorre's Edda, or the prose Edda, The. An English version of the Foreword, The Fooling of Gylfi, The Afterword, Brage's talk, The Afterword to Brage's talk and the important passages in the poetical diction (Skaldskaparmal)

Year: 1880
Translator: Anderson, Rasmus B.
Language: English
Information: i

Endurpr. 2006.
Þjalar-Jóns saga. The Icelandic text with an English translation, introduction and notes

Year: 2016
Translator: White, Cecilia
Language: English
Information: i

Meistaraprófsritgerð unnin við hugvísindasvið Háskóla Íslands.

Digital

Books